The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。Many women still take career breaks to bring up children.仍然有许多女性为了抚养孩子而离职。It really breaks my heart to see t...
The city's streets are filthy and choked with exhaust fumes.那座城市的街道肮脏不堪，弥漫着令人窒息的废气。He never washed, and always wore a filthy old jacket.他总是穿着一件从来不洗的脏兮兮的旧夹克。Apparently, well known actors were at these filthy parties....
She paused to coo at the baby...她停下来，轻声地对着婴儿说话。Trimble paused, looking carefully at the brownstone house.崔博停了下来, 很仔细地看着这褐色砂石墙的房子.He paused to consult his notes,and then proceeded with his question.他停了下来看了看笔记，然后继续提问。We pa...
Normally a point in space is identified by means of coordinates.空间中的点通常是依靠座标来定位的.We carry out a transformation to spherical polar coordinates.我们变换成球极坐标.For a system, Hamiltonian is invariant under any translation of spat...
Cloudy sky drove the bathers off the beach.阴霾的天空把海滩上的游客都赶跑了.The beach is swarming with bathers.海滩满是海水浴的人.Bathers would go straight from the hot room to take a cold plunge.游泳者从闷热的房间里走出来就直接跳进冷水....
...his freakish voice varying from bass to soprano.他游走在男低音部和女高音部之间的奇异嗓音Freakish phenomena are becoming less freaky all around the world.在全球各地,反常的气候渐渐变得不那么“反常”了——人们都对此司空见惯.Is this a freakish coincidence, or did you know s...
他们慢慢地从舞台后方的左侧移至正中。They slowly moved from upstage left into the centre.为安全起见，千万别站在马的正后方。For safety'ssake, never stand directly behind a horse.她总是坐在司机驾驶位置的正后方。She always sits immediately behind the driver....
...starchy and sticky glutinous rices.含大量淀粉、黏性大的糯米...soft and glutinous mud.又软又黏的淤泥Source for Gramineae rice ( glutinous rice ) of the kernel.为禾本科植物稻 ( 糯稻 ) 的种仁.glutinous rice糯米The meat was chewy and the sauce was glutin...