我们听到上面没完没了地讲要在员工中培养一种集体归属感。We hear endless injunctions to build a sense of community among staff.那是个集体丧失理智、谋杀与暴力合法化的时期。It was a period of collective insanity, of legalized murder and mayhem.他们中的许多人置一己私利于集体利益之上。Many of th...
市场需要替代传统灭火剂的产品出现.Market needs instead of the traditional fire - extinguishing agent of products.新研制成的灭火剂已经大规模投入生产了.The newly developed extinguisher has been put into mass production.适用灭火剂: 泡沫及粉末灭火剂.Suitable Extinguishing...
He crossed out "Screenplay" and put "Written by" instead.他划掉了“编剧”二字，改为“作者”。I wasn't too happy with what I'd written so far.我对于目前已写完的这些并不太满意。There may be alternative methods of substantiation other than written ...
The paper studied ferment condition of Claviceps paspali to producing ergot alkali.研究了雀稗麦角菌产麦角碱发酵条件.Infection of grains by the ascomycete claviceps purpura causes ergotism, a toxic condition.谷物被子串菌纲麦角菌污染后,导致麦角中毒, 一种中毒症状....
上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.他滤除水中所有的污物.He filtered out [ off ] all the dirt in the water.我们必须滤除尘垢.We must filter out the dirt....
In one fell swoop the bank wiped away the tentative benefits of this policy.银行一下子就抹杀了这项政策暂时带来的好处。Against it, parakeets and toucans and blue - winged macaws swoop.晨光下, 小鹦鹉、巨嘴鸟和翅膀鲜蓝的金刚鹦鹉展翼翱翔.The hawk poised in mid-air read...
Serve with cubed bread.和小面包块一起食用。Garnish with the cubed tomato, if using, and the cheese shavings.用蕃茄 、 刨削成片的乾酪摆盘装饰即可食用.The beets we had for supper were cubed instead of sliced.我们晚餐吃的甜菜是切成立方块,而不是切成片....
He may be supplanted by a younger man...他可能会被一个年龄比他小的人取代。Marriage with manus was more and more supplanted by free marriage.夫权婚姻越来越被自由婚姻所代替.By the 1930s the wristwatch had almost completely supplanted the pocket watch.到了 ...