他的灰色针织毛衫和长裤全都被雨水淋透了。His grey jersey and trousers were sodden with the rain.约翰逊身穿休闲宽松的长裤，配以淡蓝色高尔夫衬衫。Johnson was clad casually in slacks and a light blue golf shirt.一条半长裤a pair of breeches...
修订版收入许多新词语.Many new words and phrases have been included in the revised edition.这是修订版 吗 ?Is this a revised edition?修订版会是学校教学藏书的摊派性的选择.A revised edition would be a compelling a good school library....
Firstly, we introduce the definition, properties integral theory of fractional Brownian motion.首先介绍了关于分数布朗运动的定义, 性质.The Brownian movement of pollens also shows the fractal characteristics.花粉的布朗运动轨迹也具有分形特征.Hurst exponent ...
Metered taxis are relatively inexpensive.打表计价的出租车相对便宜。She metered it and found it to be the exact size.她用仪器测量了一下,发现正好是这个尺寸.The sample is metered into a container of some sort.将样品计量送入某种容器....
The accident at the factory underlines the need of better safety standards.工厂里发生的事故表明了需要更高的安全标准.The method gives ways to evaluate collision speed in traffic accident reconstructions.该模型为交通事故再现推算碰撞速度提供了有效实用的方法.He was badl...
It is compulsory for all motorcyclists to wear helmets.所有骑摩托车的人都必须戴头盔，这是强制性的。motorcyclists with leather gauntlets戴着皮护手套的摩托车手The motorcyclists rammed down the highway.摩托车手们沿着公路飞驰而去....
为了一睹英雄的风采，人群喊叫着，推搡着。Crowds shouted and pushed to get a glimpse of their hero.亨德里克斯在台上的风采吸引了成千上万的叛逆少年。Hendrix's stage presence appealed to thousands of teenage rebels.他的动作带着一种训练有素的拳击手的风采。He moved with the grace of a ...
和鹰铃级一起,芬兰人级是最先开始的帆船比赛.The Finn class along with the Yngling, is the first to race.驯鹰铃 - 勇于决策选择战争还是和平,有果断心的人.Hawks or Falcons Bells - One who feared not to signal his approach in either peace or war....
修剪灌木和乔木这样的木本植物时必须小心。Care must be taken when trimming around woody plants like shrubs and trees.在森林乔木中,第三物候特征往往是重要的.In forest trees a third phenological character is often important.它能生产有价值的方材并能在非常干旱、其它多数大乔木长不了的地方旺盛生长.It ...