Ag缓冲层有效地降低了薄膜表面的粗糙度、颗粒和磁畴尺寸.The Ag underlayer makes grains and magnetic domains small and uniform.沥青砂胶缓冲层在钢桥面铺装体系中起着重要作用.Asphalt mortar pad plays an important role in the steel deck paving.在使用时,灰泥翅中间要放发泡板, 作为膨胀缓冲层.When u...
肝硬化腹水的肝, 机械阻塞或心脏衰竭.Ascites due to cirrhosis of the liver, mechanical obstruction or cardiac failure.目的: 观察蜂实饮治疗肝硬变腹水的疗效.Objective : To analyze clinical effect of Fengshi decoction liver cirrhotic ascites.目的提高对胰性腹水的认识和诊治水...
It's very inconvenient to have to wait so long.等这么久很麻烦。"Be careful!" — "Sure thing, Dad. So long."“要多加小心!”——“一定会的，爸爸。再见。”Well, so long, pal, see you around.再见了，朋友，咱们回见。...
他深灰色的头发夹杂着几缕姜黄色。His hair is dark grey with flecks of ginger.胖乎乎的姜黄色小猫惬意地躺在她的怀里，大声地打着呼噜。The plump ginger kitten had settled comfortably in her arms and was purring enthusiastically.她是一位成熟的淑女，有一头染成姜黄色的头发和顽皮的笑容。She was a ma...
This new transformation is at least as consequential as that one was.这一新的转变至少和那次一样重要。retirement and the consequential reduction in income退休与随之而来的收入减少The actual estimate for extra staff and consequential costs such as acc...
The epistle deals therefore with the sovereign and universal principles.这封书信讲到了至尊的,最大的原则.The peace treaty will lay the foundations for a loose confederation of sovereign states.该和平条约将为主权国家形成松散的同盟关系奠定基础。In March 1889, she...
The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心.The thought wrung Tom's heartstrings.这个念头使汤姆大动恻隐之心.He wrung my hand warmly.他热情地紧握我的手.He has wrung the words from their true meaning.他曲解这些字的真正意义....
这种分类方法代替了林奈LINNAEUS的分类方法, 后开又被本瑟姆BENTHAM和虎克HOOKER有所改进.This classification replaced that of LINNAEUS, eventually being improved upon by BENTHAM and HOOKER....