There are wide variations caused by different academic programme structures.不同的教学项目结构造成了巨大的差异。Those are nice academic arguments, but what about the immediate future?那些是微妙的学术上的辩论,但不久的将来怎么办?There is a dichotomy between the...
The quarterly had been a forum for sound academic debate.这本季刊曾经是进行颇有见地的学术讨论的论坛。Graduation exercises had to be consistent with academic protocol.毕业典礼必须符合学院礼仪.Universities are turning from academic to commercial sponsorshi...
A victory for Allende would imperil our interests in the Western Hemisphere.阿连德一旦获胜,就将危及我们在西半球的利益.I will not imperil my soul. I will uphold the justice of the Church.我不愿使我的灵魂受到玷污, 我要维护教会法律的公正.Conservationists say the los...
People pay more attention to Yinhaiguang's thinkings, but pay little attention to his method of thinking.人们对殷海光的思想研究比较多, 对他的思维方法,关注却不够.其实殷海光的思维方法是很有特色的.Soon the conversation began to suffer breaks -- interruptions c...
He had a terror of Earnshaw's reputation, and shrunk from encountering him.他对恩萧的名声很有戒心, 生怕遇到他.The vast forests of West Africa have shrunk...西非的大片森林面积已缩小了。The number of students of this school has shrunk.这所学校的学生人数在减少...
This paper comments on the effect of corpus empirical studies on lexicology.论述了语料库实证研究对词汇学的影响和作用.In the study of modern Chinese, lexicology is a comparatively under - researched field.在现代汉语研究中, 词汇领域的研究相对比较薄弱.In studying ...
They were very modern Tories in almost every sense.从几乎所有意义上说,他们都属于非常新潮的保守主义分子。The Tories will have to supply a more comprehensive prospectus than they have so far.它实际上标志着一场遥遥无期的政治大选拉开了序幕.Steel factories edible fungus fac...
他在纽约港跳下船,游上了岸。He had jumped overboard in New York harbor and swum to shore.他拢岸让她下船,然后继续悠闲地在湖上划着。He rowed her ashore and then continued trolling around the lake.7名普通舱的旅客准备下船。Seven second-class passengers prepared to disem...
The Nazis worked them over with billies and gun butts.纳粹分子用棍棒和枪托毒打他们.Irene's Curry Puff main ingredient: potatoes, boiled eggs, ikan billies, spices and curry leaf.Irene的咖哩松饼主要食材: 薯仔, 水煮蛋, 江鱼仔咖哩香料,咖哩叶....
鲍勃死于由他的生活方式引起的心脏病突发。Bob died of a heart attack, brought on by his lifestyle.这一证据证实了他们的观点,即此次突发暴力事件是有预谋的。This evidence supports their contention that the outbreak of violence was prearranged.严重的惊吓会造成痤疮突发。Severe shock can ...
His hobnail boots clattered on the stone floor.他那双钉了铁掌的靴子在石地板上嗒嗒响。He dropped the knife and it clattered on the stone floor.他一失手,刀子当啷一声掉到石头地面上。He turned and clattered down the stairs.他转过身,噔噔噔地下了楼梯。His hobnail boots clatte...