The quarterly had been a forum for sound academic debate.这本季刊曾经是进行颇有见地的学术讨论的论坛。Graduation exercises had to be consistent with academic protocol.毕业典礼必须符合学院礼仪.Universities are turning from academic to commercial sponsorshi...
There are wide variations caused by different academic programme structures.不同的教学项目结构造成了巨大的差异。Those are nice academic arguments, but what about the immediate future?那些是微妙的学术上的辩论，但不久的将来怎么办？There is a dichotomy between the...
Aesop's stories were well loved, so many were written down.伊索的故事人人喜爱, 很多篇都被记载下来.We all mourn the destruction of a well - loved building.我们都为毁掉心爱的建筑物而痛惜.The program included songs and recitations of well - loved poem...
不要害怕,电针只给您一种震颤的感觉.Don't be afraid. You will only feel a vibrating sensation.这时忽然听到林妮发出一声奇特的 、 令人震颤的喘息声.There was a strange, electric gasp from Lini them.悲痛难当的俄耳甫斯用他的里拉琴震颤的弹奏心碎的歌儿.Overcome with grief, Orpheus played ...
She was spooning coffee granules into cups.她在用勺往杯子里舀咖啡颗粒。After development, incoming light produces blackened silver granules in the layer.显影后, 入射光就在表层产生了发黑的银粒子.Secretory granules are apparently built up from fusion of s...
That's where the shoe pinches.那就是困难所在.The shoe pinches me.这鞋太挤脚.The coach said he wasn't worried about any position except quarterback; that was where the shoe pinches.教练员说除前场与中场的位置以外,他不担心其他别的位置; 前场与中场的位置是困难所在....
全文以矛盾辩证法为元语言展开解释.Thus the paper is written in the meta - language of contradictory dialectic explanation.因为SGML是 一种正式地描述一种语言的方法, 所以它以 元语言 而知名.Because SGML is a means to describe a language formally, it is known as a meta...
the sudden realization of what she had done突然意识到她自己究竟干了些什么This realization of our dreams surpassed even our wildest expectations.我们梦想的实现甚至超越了我们最大胆的估计.We shall gladly lend every effort in our power toward its realization....
我在人事档案里找到了你的地址。I looked your address up in the personnel file.该协会的档案对学者来说简直是宝藏。The society's archives are a treasure trove for scholars.联邦调查局保存了有关巴勃罗·毕加索的大量档案。The FBI kept a voluminous file on Pablo Picasso....