Some analysts downplayed the significance of RIM's flat shipments and sales.一些分析师并不认为RIM当季出货量和销售额持平有什么问题.Bands of gunmen have hijacked food shipments and terrorized relief workers.几伙持枪歹徒劫持了运输的食品，还恐吓了救援人员。An investig...
Bands of gunmen have hijacked food shipments and terrorized relief workers.几伙持枪歹徒劫持了运输的食品，还恐吓了救援人员。The superpowers pledged to maintain symmetry in their arms shipments.超级大国承诺在武器运输方面要保持数量均衡。The shipments are being expedit...
Thanks to a new EU directive, insecticide labelling will be more specific.根据欧盟的一项新指令，杀虫剂的标签标注将更加明确。Nevertheless, Acting Attorney General Bork followed President Nixon's directive to dismiss the prosecutor without ca...
很多基本商品现在都要定量供给。能买到的东西越来越少。Many basic goods are now rationed. Less and less is available.我运气好，在一次大减价时买到的一堆次货中得到了这个。I was lucky to get it as part of a job lot at a sale.你们当权的人所有的只是金钱能买到的东西.You who are in power have only th...
We will make thee plaits of gold With studs of silver.但是,我们要为你制金链子,为你配上银质的饰物.A folding mechanism plaits the fabric onto the roller bed.织物经一段自由布段后从汽封口进入蒸箱,并被迅速加热到反应温度.These plaits have an extremely compact surface and a r...
Modern woman has been freed from many of the duties that befell her sisters in times past.现代女性已经从许多压在旧时女性身上的责任中解放出来了。He freed himself of the charge of stealing.他澄清了这一偷盗的指控。It became entombed in the permafrost, where it r...
Othello was played by Olivier.奥赛罗由奥里维扮演.He was cast as Othello / cast in the role of Othello.选派他扮演奥赛罗的角色.The part of Othello was badly executed.奥赛罗这个角色演得不好....