...a worried official in sombre black...一名身穿深黑色服装、面带忧虑的官员...a sombre display, with no frills or frippery.没有多余或虚华的装饰的朴实的展示His expression became increasingly sombre...他的表情变得越来越严肃。Already , at four o'clock, the sombre ...
He raised his head, with a look of unrestrained greed in his covetous eyes.他抬起头来, 一对贪婪的眼光露出馋涎欲滴的神情.Even here a red Lamborghini Diablo sports car attracts covetous stares.即便在这儿,兰博基尼的红色迪亚博罗跑车也会招来垂涎的目光。She is envious of Jan...
4,000 women put in ten rupees each, which if my arithmetic is right adds up to 40,000 rupees.4,000名妇女每人放入10个卢比,如果我算得对的话,总数将达到4万卢比。I wanted to sort out this problem with him, but it was like banging my head against a bric...
Beauty is an attitude. It has nothing to do with age.美是一种态度,与年龄无关。The best thing to do when entering unknown territory is smile.踏入未知地带最好的对策就是微笑。Failure is never quite so frightening as regret do.比失败更令人恐惧的是懊悔。...
可以实验测定氘的结合能.The binding energy of the deuteron can be found experimentally.更为活跃的是氢的较重同位素, 氘和氚.More reactive are the heavier isotopes of hydrogen, deuterium and tritium.对于单晶,氘化的这种优点并不是必不可少的.This advisability of deuteratio...
The nearer of the two barges was perhaps a mile away.两艘驳船中较近的那艘可能有一英里远.We are no nearer agreement now than in the past.我们现在和过去一样,还是不能达成一致意见。As we drew nearer to it the water gradually deepened.我们靠近它时,水渐渐深了起来。...
Caroline sang two verses and the chorus of her song.卡罗琳唱了她歌曲中的两段和副歌部分。He quotes a few verses from Tennyson in his paper.他在论文中引用了英国诗人丁尼生的几行诗句.Tom sang the verses and everybody joined in chorus.汤姆唱独唱部分,然后大家一起唱合唱部分....