Unfortunately, this happy story finishes on a more sombre note.遗憾的是，这个快乐的故事结局却比较伤感。The pair were in sombre mood.这两个人情绪低落。His expression became increasingly sombre.他的表情变得越来越严肃。...
...a worried official in sombre black...一名身穿深黑色服装、面带忧虑的官员...a sombre display, with no frills or frippery.没有多余或虚华的装饰的朴实的展示His expression became increasingly sombre...他的表情变得越来越严肃。Already , at four o'clock, the sombre ...
午饭一到一点钟就上桌了。Promptly at one, luncheon was served.听我说，我一点钟收工。Listen, I finish at one.“快一点钟了！”从幕后传来一声悲叹。It's almost one o'clock!' lamented the off-stage voice....
这里我们蒐集了一些花样滑冰国际比赛的镜头,供大家观赏.Collected here are some scenes from international skating competitions . Enjoy!在研究设计与资料蒐集方面,本研究均质量并重.Research design and data collection are both qualitative and quantitative.他蒐集以前的作品,编成了所谓的五经....
The men voted by a four-to-one majority to accept the pay offer.男雇员以4比1的多数票接受了工资条件。Today its executive committee voted unanimously to reject the proposals.今天执行委员会投票一致否决了这些提案。The following year Parliament voted to abolish...
But the relief operation has been hampered by a series of aftershocks.但是救援工作被一系列的余震所阻止.Many survivors lack adequate shelter and face rains, flooding and aftershocks.许多幸存者缺乏足够的住房和面对暴雨, 洪水和余震.That after another , is repeat...