The violence in her tone gave Alistair a shock.她语气之强烈令阿利斯泰尔深感震惊。Alistair saw the dim figure of Rose in the chair.阿利斯泰尔看见了坐在椅子里的罗丝的模糊身影。Alistair saw Henry shrink, as if the words had touched a nerve.阿利斯泰尔看到亨利向后缩了一下,好像那些话触...
A few whiffs of the raw , strong scent of phlox invigorated her.福禄考花的缕缕新鲜、浓重的香味使她充满活力.He took a few whiffs, ie of a cigar, pipe, etc.他吸了几口(雪茄 、 烟斗等).A few whiffs of this gas and she'll fall a sleep.吸进几口这种气儿,她就会昏睡过去....
晨曦中,一座悬崖在深渊的对岸闪耀着光辉.In the morning sunshine a precipice shone forth beyond the gulf.当务之急追上了他, 把他从理论深渊的边缘拉了回来.The immediate contingency overtook him, pulled him back from the edge of the theoretical abyss.当你凝视深渊的时候,深渊也在看着...
你可以付费升级到商务舱。You can pay to be upgraded to a business class seat.丹在自己的船舱里朝舱外凝视着。Dan was in his cabin, staring out of a porthole.我们的游艇设施完备,首尾有两个双人舱。Our yacht was well equipped with two double cabins fore and aft....