我们都太过轻易地指出母亲的缺点。We all too easily point out our mothers' failings.《聚焦爱丁堡》节目真实地展示了这座城市，包括它的缺点。"Edinburgh in Focus" provides a warts-and-all look at the city.他性格中的唯一缺点好像就是脾气急。The only flaw in his character seems to be...
Her knuckles whiten as she clenches her hands harder.她的手握得越来越紧，指节都变白了。Ms Tyson also had her knuckles rapped for doing this.泰森女士也因为这么做而受到了指责。We rap the manufacturers on their knuckles if the toy is shoddy.如果玩具质量低劣，我们会痛斥制造...
Both fountains were going furiously and both pumps bailing with might and main.两个人的口水只管喷泉似地朝外涌,两个抽水机全力以赴往外抽水.He lit a cigarette and puffed at it furiously.他点燃了一支香烟,狂吸了几口.Often he teased me till my temper went and I stamp...
The severe punishment was meted out to the unruly hooligan.对那个嚣张的流氓已给予严厉惩处.The money was meted out only after it had been carefully counted.钱只有仔细点过之后才分发.Severe penalties were meted out to the offenders.违例者受到了严惩....
...homemade strawberry jam.自制草莓酱Homemade goods are edging out imported foreign goods.国产货正逐步取代进口货物.The reflection effect was measured with a homemade ellipsometer.用自制椭圆度计测试了反射效应.My homemade bread stales very quickly.我自制的面...
Father Rowan took refuge in silence.罗恩神父以沉默来逃避。As the buildings rocked under heavy shell-fire, he took refuge in the cellars.当一座座楼房在猛烈的炮火中颤动摇晃时，他躲进了地下室。The LORD redeems his servants; no one will be condemned who takes re...