“一日为侦探，终生为侦探，”他满不在意地说。"Once a detective, always a detective," he said lightly.我不是侦探也想得出。I don't have to be a detective to figure that out.侦探试图从她那儿套取信息。The detective was trying to winkle information out of her....
对这个问题的意见开始具体化了.Opinion on this question began to solidify.语言使思想具体化。Language externalizes thought.实际经验通常都不能使这些看法具体化.Field experience did not usually substantiate the claims....
经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况的变化。Recession has simply accelerated changes that have been reshaping the industry anyway.这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?这项协议原本会减少通勤航班市场的竞争。The d...
介绍浮选机矿浆液位控制系统及其工业试验过程.Expounds liquid level control system of flotation machine and its industrial test.与XHF浮选机联合使用可形成水平布置的浮选系统.When combined with XHF , it may consist a horizontal flotation system.这一新工艺是在具有边磨边浮功能的塔式磨矿浮选...
I know Leslie will forgive me, because she is not the type of person to hold a grudge.我知道蕾丝莉会原谅我，因为她不是个会记仇的人。This is something of a grudge match against a long-term enemy.这可以说是一场与宿敌你死我活的比赛。He might have been murdered by ...