“一日为侦探，终生为侦探，”他满不在意地说。"Once a detective, always a detective," he said lightly.我不是侦探也想得出。I don't have to be a detective to figure that out.侦探试图从她那儿套取信息。The detective was trying to winkle information out of her....
The comparison of her life to a sea voyage simplifies her experience.把她的人生比作一次海上航行不足以说明她丰富的经历。It is not suggested that the procedure simplifies these problems.这并不表示其计算过程能将问题简化.This choice of axes simplifies the analysis ...
这种蜡质属于乙醇有机溶剂的萃取物.The waxes are classed as alcohol or organic solvent extracted materials.这种萃取改变了整个毛纤维中所有细胞膜的网状结构.Such extraction modifies the whole cell - membrance network throughout the wool fiber.用各种稀的无机酸来萃取阴离子.A vari...
So you did 'Macbeth' in the first year?' — 'No, in the first year we did 'Julius Caesar'.'“那么你在第一年时学了《麦克白》?”——“不，第一年我们学的是《恺撒大帝》。”I say driven because Macbeth is no naive murderer or pol...