我能闻到瓜桃熟透了的香甜味道。I could smell the honeyed ripeness of melons and peaches.韦斯特必须决定是否要出一张红桃。West had to decide whether to play a heart.红桃是主。Hearts are trumps....
Bournemouth, you have to admit, has style.你不得不承认伯恩茅斯是个很有格调的地方。Bournemouth is on the coast.伯恩茅斯座落在海岸上.It was in Brighton or Bournemouth or some such place.是在布赖顿或伯恩茅斯,或诸如此类的地方....
The store is underhanded in the Christmas season.该商店在圣诞节期间缺少人手.A special news program exposed underhanded auto repair shops that are ripping off senior citizens.一个特别新闻节目揭露了一家敲榨老年人的卑鄙的汽车维修店。He played an underhanded trick ...
Philip started to run, awkwardly, trailing his clubfoot, and then stopped.菲利浦拖着那只残废脚跑起来, 那样子很狼狈, 跑了几步, 又停下来.He lifted Old Clubfoot onto his and hurled him into the scrub.他取消了旧马蹄上,他并投掷他到灌木丛.Objective To investigate the co...
I think he exaggerates the parallelism between the two cases.我认为他夸大了两件事的相似之处。The last thing we should do is make any parallelism between the murderers and their victims.我们最不应该做的一件事就是拿凶手和被害人来比较。I think he exaggerates the ...
The city is a hotbed of crime.这个城市是犯罪的温床.These are the seedlings that are hardening off in a hotbed.这些是放在温床中经受耐寒锻炼的幼苗.The city was known as a hotbed of intrigue.这个城市被认为是个滋生阴谋诡计的温床....
火车不时在孤寂的小站停下来, 这使我一夜难眠.The train stopped frequently at lonely little stations, which resulted in a sleepless night.此后,布兰顿上校立刻踏上了前往迪拉弗德的孤寂的旅程.Colonel Brandon immediately afterwards took his solitary way to Dalaford.她想象得出她...