“一日为侦探，终生为侦探，”他满不在意地说。"Once a detective, always a detective," he said lightly.我不是侦探也想得出。I don't have to be a detective to figure that out.侦探试图从她那儿套取信息。The detective was trying to winkle information out of her....
普通的电流计无法响应这些快速的交替变化.An ordinary meter will not respond to these rapid alterations.他十分经心在意地望着电流计.He was very attentive to the ammeter.如果将一正弦电流通入动圈式电流计, 那么这电流计的读数为零.If a sinusoidal current is sent through a movingcoil galv...
在热天里，应该穿凉快舒适的衣服。In warm weather, you should wear clothing that is cool and comfortable.我们在布置得温暖而又舒适的客厅里休息了一会儿。We took time to relax in the cosily decorated drawing room.我蜷缩在舒适的大座位里。I snuggled down in the big, comfortable...