The countdown to the Notting Hill Carnival is in its final hours.诺丁山狂欢节已经进入了最后几个小时的倒计时。Notting Hill, made famous by the film starting Hugh Grant and Julia Roberts, is here.因朱丽亚·罗伯茨和休·格兰主演的电影《诺丁山》而一举成名的诺丁山就在这里.The song, i...
The song, included on the " Notting Hill " movie soundtrack, hit number one on the UK charts.这首歌收录在《诺丁山 》 电影原声大碟, 曾荣登英国排行榜榜首.Notting Hill, made famous by the film starting Hugh Grant and Julia Roberts, is here.因朱丽亚·罗伯茨和休...
Sailors hung about while they waited to ship out.水手们在等待离港的时候四处闲逛。Steamers tooted at us as sailors on deck waved in amusement.汽船向我们嘟嘟鸣笛时，甲板上的水手们饶有趣味地挥着手。Chiswick church is dedicated to St Nicholas, patron saint of sailors...
You might try the gas station down the street.你可以到街那头的加油站试试。Don't forget to stop by at the gas station.别忘了到加油站顺便加油.Frank rented out his gas station.弗兰克把他的加油站租了出去....
"Stay here," I hissed at her.“呆在这里别动，”我低声呵斥她。The tires of Lenny's bike hissed over the wet pavement as he slowed down...伦尼放缓车速，听到自行车轮胎在湿漉漉的路面上发出嘶嘶的响声。'Now, quiet,' my mother hissed...“好了，安静点，”母亲压低嗓音厉声道。One...
Be careful that you do not forsake the Levite all your days upon the earth.19你要谨慎,你在地上的一切日子,总不可撇弃利未人.But that didn't make her forsake her ideals.但是那并未使她放弃她的理想。I still love him and I would never forsake him.我仍然爱着他,我永...
The distribution and histology of lymphoid tissue in the Fabricius'bursal stalk were studied.研究了番鸭法氏囊柄部淋巴组织的分布及组织学结构.At surgery , the tumor was removed without complication and histology demonstrated an encapsulated...
我在楼道里走来走去以舒展我痉挛的肌肉.I walked up and down the aisle to stretch my cramped muscles.那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐.The child in a spasm kept twitching his arms and legs.一种奇异的痉挛的感觉传遍她周身.A curious spasm passed through her....