This innervate the adjacent region of the fore and middle intestine.这就为前肠和中肠的邻接部分提供了神经.Some parasympathetic fibers innervate the vertricular blood vessels.某些副交感神经纤维支配心室的血管.The remaining portion of the left nerve innervat...

虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.罗就偏见的本质讲了一番很精辟的话。Rowe does a very clever riff on the nature of prejudice.有人可能认为抽烟从本质上说就具有成瘾性。One could argue that smok...

Transformational grammars are more restrictive.转换生成语法局限性更大。It is not mechanical and rigid, but transformational and developmental.可以说图像的特征就是艺术观念的晴雨表,个是机械的僵死的, 而是运动、变化、发展的.Transformational robbery crime in judicatory prac...

Retraining programmers in Front - end graphical user interface ( GUI ) development with database connectivity.开发前端的图形 GUI 和数据库连接.Similarly, programmers apply self - referential design when they create implementation - mo...

...hand-painted French tiles with decorative glazes.上了装饰釉的法国手绘瓷砖It'serves as a red colorant for glass and glazes.还用作玻璃和釉面的着色剂.Especially indicated for glazes which contain lead and boron.尤其适用于含铅、含硼的釉药.Glazes had bee...

The epidemiological studies played a key role in these decisions.流行病学研究在这些裁定中都起着重要作用.Some data are now available from studies that have utilized an epidemiological approach.利用流行病学方法的研究工作已经提供了一些资料.Objective To sum up the ...

The priest made the sign of the cross over him.神父在他上方画了个十字。The priest frowned into the light, his face puzzled.神父在亮光下皱起了眉头，一脸疑惑。The priest's eyes were squeezed shut against the light.牧师紧闭双眼，以避开强光。...

这两张唱片还包含了布里顿两首不甚知名的声乐套曲。The two discs also contain two of Britten's lesser-known song-cycles.很显然，卡彭特先生是布里顿音乐的狂热爱好者。Mr Carpenter is obviously a devotee of Britten'smusic.本杰明·布里顿并未活到很大的年纪。Benjamin Britten did not...

Thinking can indirectly and resumptively reflects intrinsical attribute and inherent rule of function of human brain.思维是人脑对客观事物本质属性和内部规律性的间接的、概括的反映.They were approached indirectly through an intermediary.通过一位中间人，他们进行了间接接...

大草原也是食肉动物的家乡--狮子 、 豹 、 鬣狗--它们都是以草食动物维持生命的.The savanna is also the home of meat - eaters — the lion, leopard, and hyena who feed on the grasseaters.这些动物是鬣狗的猎物。These animals were the prey of hyenas.鬣狗滑稽的外表无助于改善它在公众心中的形象.Th...

I was happy enough to laze about on the beach.可以在沙滩上懒洋洋地躺着，我高兴极了。He went to Spain for nine months, to laze around and visit relations.他到西班牙呆了9个月，在那里消闲度日，探访亲戚。What I am angry with is not his laze but ignorance.最使我生气的是他的懒散...

The consecutive swings were becoming smaller and smaller as the candelabrum was slowly coming to rest.随着烛架慢慢地将要停下来,连续的摆动越来越小了.The most sought - after item was the silver candelabrum.最受欢迎的商品是银烛台....

Colors are becoming more vivid. Desaturation has drained away , and the chroma factor pumped up.色彩越来越生动.不饱和理论退潮,取而代之的是色彩浓度.OSA is associated with oxygen desaturation to a frying degree andto 15 % of middle - aged adults ...

As soon as we were inside, the rain began to bucket down.我们刚进屋，大雨便倾盆而下。A moment or two later champagne in an ice-bucket materialized beside them.片刻之后，他们身边出现了一只装着香槟的冰桶。He felt a sudden compulsion to drop the bucket and ru...

The Snake of Malvern will nurture this Ass and teach it many deceitful tricks.Malvern的蛇会养育这头驴子,教导它很多欺诈的诡计.The human organism learns partly by nature, partly by nurture.人的学习能力部分是天生的，部分是后天培养的。The two sisters had received v...

Students all over the country are facing an uncertain future.全国各地学生前途未卜。Both had successful careers and the future looked bright.两个人都事业有成，前程似锦。In the future the machines will need spare parts and maintenance.这些机器将来会需要备件和...

I was stung on the arm by a wasp.我的胳膊给黄蜂蜇了一下。She lifted her foot and squashed the wasp into the ground.她抬起脚，把黄蜂踩扁。The dog went berserk when a wasp stung him.狗给黃蜂咬了,变得狂暴。Rub ointment onto the wasp sting.在黄蜂刺伤处涂些药膏。It is t...

Meso chemical damage constitutive equations of uniaxial and triaxial compression under chemical corrosion are set up.同时建立了化学腐蚀下单轴压缩、三轴压缩细观化学损伤演化本构方程.Therefore, there is a lack of the index soil meso - and microfauna biom...

This paper regarded AFT as a criterion to estimate slagging propensities.文中以灰熔点作为判断煤灰结渣倾向的标准.If these two groups have equal spending propensities, there is no aggregate impact.如果这两群人具有相同的消费倾向, 总体来看就没影响了....

温莎城堡确实是名副其实的古物宝藏。Windsor Castle is quite literally an antique treasure trove.像这样一件精美古物的发现确实少有.Such a finding as this exquisite antique is rare indeed.这次大火烧毁了价值50000英镑的古物.The fire burned up more than 50000 pounds worth of...

to travel by sea海上旅行The cargo on board have been damaged by sea water.船上的货物因水湿而残损.We made our way to the coast and thence by sea to France.我们先到海边,再从那里乘船去法国....

The museum will have a permanent exhibition of 60 vintage cars.这个博物馆将长期展出60辆老爷车。This volume of essays was designed to accompany an exhibition in Cologne.这本文集是为配合在科隆举办的一场展览而出的。The Hayward exhibition has been curated by th...

Smell is keener in dogs than in humans.狗的嗅觉比人的嗅觉灵敏.He seemed conscious of possessing a keener power of enjoyment than other people.他似乎意识到自己具有比别人更敏锐的鉴赏能力.A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with consta...

Why not relax and let me teach you how to windsurf? It's the least I can do.干吗不轻松一下，让我来教你玩帆板？我乐意为你效劳。Sail and windsurf on the blue ocean waters.蓝蓝的海水上航行,风帆冲浪.You cannot windsurf when the air is completely still.空气完全...

我听到我的女房东偷偷地来到我的门前.I heard my landlady creeping stealthily up to my door.女房东发现他们一直在违法转租公寓.The landlady found they had been illegally subletting the flat.我们被女房东弄得无家可归。We had been made homeless by our landlady....

A couple's conjugal fate is prearranged.他们的结合是美满的姻缘.Connubial: Relating to marriage or the married state; conjugal.婚姻的: 与婚姻或婚姻状况有关的; 夫妻间的.One of your hookers arrange a conjugal visit?你相好的妓女约你去探监?...

She had a dimple which appeared when she smiled.她一笑就现出酒窝。But she smiled instead and the dimple crept into her cheek.但她还是装出满脸笑容,一副逗人怜爱的模样.That's a dimple in her cheek.她的脸庞上有个笑窝....

随后四年,是繁荣的间歇期.The following four years were a prosperous interlude.在这些间歇期, 可出现亚急性腹痛,马可呈犬坐姿势.Between these episodes, subacute abdominal pain is manifest and the horse may assume a sitting - dog position.内斯塔和塞尔吉尼奥将会在三月的间歇期后...

对龙胆属植物的开发及合理利用提供参考.Plant's development and the reasonable use provide the reference to Gentiana scabra bge....

A roll of fat jiggled on the underside of her arm.她胳膊下侧有一层肥肉一颤一颤的。They painted the underside of their planes with a black varnish.他们在飞机的底部涂上了一层黑漆.The underside of the rock was covered with seaweed.岩石的下面布满了海草....