Methods: BP network spectrophotometry was selected to determine aminopyrine and phenacetin in Qutongpian.方法: 采用BP网络光度法测定去痛片中氨基比林和非那西丁二组分的含量....

一批中国玉器a collection of Chinese jade出于好奇, 他进一步挖掘,最终发现了一批约400件色彩各异的玉器.Driven by curiosity, he dug deeper and found a group of about 400 colourful jade pieces.本公司制做各种玉器摆件, 手工精致,品种齐全.The Company produced all kinds of jade Dec...

The two liquids homogenized in the blender.两种液体在掺和器里均匀了一下。The dried sample is crushed and homogenized, and stored in a jar.把干燥的样品粉碎,均化并存入瓶中.The mixture is homogenized in a ball mill for 15 minutes.混合物在球磨机中均化混合15分钟....

He appealed to his countrymen not to lose heart.他呼吁自己的同胞不要丧失信心。I'll never lose heart even if I should fail ten times.即使失败10次,我也不灰心.Don't lose heart, all will turn out well.不要失去勇气, 一切会好起来....

His confidence, his manliness and bravery, turn his wit into wisdom.他的自信 、 男子气概和勇敢将他的风趣变为智慧.The stockholders'confidence in this company has fallen off remarkably.股民对这家公司的信心一落千丈.Last week they tried to oust him in a ...

Crime infests that poor neighbourhood.那个贫困街区犯罪猖獗.I have defeated Ordrak, but his darkness still infests the Ember here.我击败了奥卓克, 但是它的黑暗力量仍然寄宿在这里的灰烬水晶中.European beetle; infests beehives.欧洲甲虫; 在蜂窝中滋生....

Sulphur-containing compounds are often prefixed by the term "thio"含硫化合物的名称前通常有前缀thio。Sulphur is also used to sterilize equipment.硫也可用来给器材消毒。The pungent, choking smell of sulphur filled the air.空气中弥漫着刺鼻呛人的硫磺气味....

那个男人浓密的髭须完全遮住了他的上唇。The man's heavy moustache hid his upper lip completely.他的上唇部位开始长胡子了。The beginnings of a moustache showed on his upper lip.他上唇扁平，下唇耷拉。His upper lip was flat, but the lower one sagged....

the Emeritus Professor of Biology荣誉退休的生物学教授" Perhaps I can introduce Mr. Lake Kirby , an emeritus professor from Washington University ? "请允许我介绍华盛顿大学名誉教授 莱克柯尔比 先生.I am to disapprove of those who defer emeritus age.我是不赞成推...

"Forgive my manners," she said calmly. "I neglected to introduce myself."“请原谅我礼数不周，”她平静地说。“我忘了自我介绍了。”Everyone must think this situation through calmly and coolly.每个人都必须冷静沉着地仔细考虑这一情况。The gunmen calmly walked away and esca...

Infectious bursal disease virus ( IBDV ) is an important pathogenic agent of chicken.传染性法氏囊 病毒是鸡的一种重要的病原.The distribution and histology of lymphoid tissue in the Fabricius'bursal stalk were studied.研究了番鸭法氏囊柄部淋巴组织的分布...

Ridley picked up a pencil and fiddled with it.里德利拿起一支铅笔，不停地在手里摆弄着。Harriet fiddled with a pen on the desk.哈丽雅特摆弄着桌上的钢笔。She fiddled with the catch of her bag.她摆弄着包上的搭扣。...

She came out with two packages wrapped in holly-sprigged paper.她抱着两个用带有冬青枝叶图案的纸包装的盒子走了出来。I learned how to weigh out packages of seed.我学会了如何称出袋装种子的重量。Sylvia entered, her arms full of packages.西尔维娅走了进来，怀里抱满了包裹。...

每次用完洗发剂后都要用清水将头发冲洗几次。After shampooing, always rinse the hair several times in clear water.她用清水涮了杯子。She swilled the glasses with clean water.用清水冲洗汽车.Swill the car with clear water....

她的进款每周下降约100英镑.She was losing about ￡100 a week in takings.我有了点进款:给学生织些东西,她们给我点工钱.I earned a little money , Emitting for some of the girl students.哈布斯堡家族有五项主要的财政来源, 另有一些小项进款.There were five chief sources of Habsburg fina...

他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.在他对民众的演说里,充满了对不公正的愤慨.His public speeches were permeated with hatred of injustice.不要对民众的利益漠然置之.Don't turn a blind eye to matters that concern ...

Are haemoglobin and hematid red blood cell met too much so appearance ah? Affect the body?血红蛋白和血红细胞过多会这么样啊? 影响身体 吗 ?...

Tissue that is removed during the operation is checked for signs of malignancy.检查手术切片，以判断是否为恶性。All that remains is to list the properties characteristic of malignancy.剩下来的问题是要列举一下恶性肿瘤性质的特征.The marked pleomorphism and hyp...

Mesons have the property of hypercharge.介子具有超荷性....

Conder opened another bottle of wine.康德又开了一瓶酒。The Gossamer Conder, a human - powered airplane, flew into aviation history on Aug. 23,1977.1977年8月23日, “飘忽秃鹰”式人力飞机载入了航空史册....

The patient expectorates mucus each morning shortly after rising.患者每天清晨起床不久,就咳出粘液.The patient coughs very often and expectorates foul smelling grayish sputum.这个病人常常咳嗽,并且吐出灰色的臭痰.This drug expectorates quickly.这种药能够祛痰....

总的来说，当今的老年人依然相对贫困。As a group, today's old people are still relatively deprived.每年我们都有慈善日来筹款帮助贫困人群。Every year we have charity days to raise money for unfortunate people.贫困、文盲与高出生率密切相关。Poverty and illiteracy go togeth...

Basal metabolism is much lower for creatures in cold water.冷水中生物的基础代谢速度要低很多。Regular exercise can increase your basal metabolic rate.定期运动能够提高你的基础代谢率。basal cells of the skin皮肤基底细胞...

He was too inexperienced and too inexpert to succeed.他太缺乏经验，太不熟练，难以成功。I'm inexpert at cooking.我的烹调技术甚差.He was inexpert in driving an automobile.他开车不熟练....

寄一盘新磁带过去不合算。It would be uneconomical to send a brand new tape.花钱修理不合算。It would be uneconomic to try and repair it.即使价格更高一些，这仍然很合算。This was still a good buy even at the higher price....

大象的长鼻强壮得足以将树木连根拔起.The trunk of an elephant is powerful enough to uproot trees.这种动物你见过 吗 ?——长鼻猴(图)Did You see Proboscis Monkey Before?有球状长鼻的婆罗洲猴子.Borneo monkey having a long bulbous nose....

复活节到来时, 游客大批地涌来.By Easter, tourists were arriving in strength.在过去, 我从来不需要大批地辞掉人员.In the past, I never had to do much laying off.他们大批大批地到来.They arrived in large numbers....

我不想再演天真少女的角色了。I don't want any more ingenue roles.她再演了那天发生的事情.She reenacted what had happened earlier that day.你的节目可否保留到下次再演?Will your performance keep for another time?...

I'll pay you back that two quid tomorrow.我明天还你那两英镑。It cost him five hundred quid.这花了他500英镑。Can you lend me five quid?你借给我五镑钱行吗？...

这些文章使读者对中国人的思维有了深层次的认识。These texts give the reader an insight into the Chinese mind.中国人特别重视个人荣誉.The Chinese make a point of their personal honor.中国人应当对人类有较大的贡献.The Chinese people should make a greater contribution to man...