用镊子拔掉蜜蜂的螫刺。Remove the bee sting with tweezers.蝎子有可以致命的螫针.The scorpion has a sting that can be deadly.这种乳膏含有一种性能平和的止痛剂,能缓解被螫咬后的疼痛.This cream contains a mild analgesic to soothe stings and bites....

鲤鱼成功的跳越急滩和跃跳过瀑布, 变成鱼龙.Carp, who successfully jump rapids and leap over waterfalls, change into fish - dragons....

He gazed with deep feeling at his mother's wrinkly face.他深情地望着满脸皱纹的母亲.He thrust out his long arm and snatched his wrinkly vest from a chair.他伸出自己长长的胳臂,抓起了搭在椅子上的那件皱皮疙瘩的背心.His wrinkly face goes down to his hardship du...

不要等待好事降临，你要向幸福进发。Do not wait for good things to happen to you. You need to walk towards happiness.如果皮肤发红、瘙痒或脱皮，要向医生咨询。If your skin becomes red, sore or very scaly, consult your doctor.无迹象表明向客户售出了不适用的保险。There is no sugges...

Lower the heat and allow the omelet to set on the bottom.关小火让煎蛋的下面凝固。I can easily whip up an omelet.我马上就能做好煎蛋卷。You can't make an omelet without breaking eggs.不打碎鸡蛋做不出摊鸡蛋....

The lake's water is turbid.这个湖里的水混浊.Alum will settle turbid water.明矾可以澄清浊水.He found himself content to watch idly the sluggish flow of the turbid stream.他心安理得地懒洋洋地望着混浊的河水缓缓流着....

The pipes are lukewarm ; the radiators are lukewarm ; the bathwater is lukewarm.这些管子凉凉的, 暖炉 也凉凉的,洗澡水也凉凉的.I check to see how hot the bathwater is.我查看洗澡水热不热.The bathwater is warm enough.洗澡水够热的....

...a runny soft cheese.松软的奶酪That child’s nose is runny because she has a cold.那个女孩因感冒而流鼻涕。a child with a runny nose流着鼻涕的孩子This strawberry jam is still runny: I can't get it to jell.这草莓酱还是太稀,凝结不起来.The sauce was too r...

This could be the feel-good movie of the autumn.这可以称得上是今秋令人赏心悦目的影片了。See our selection of autumn favourites and take your pick.看看我们的秋季精选，然后挑出你想要的。Gucci will be holding fashion shows to present their autumn collection.古奇将举...

Egoists are inclined to take a pessimistic view of life.利己主义者往往对生活持悲观态度....

我要重温一下我在大学里学过的俄语.I wish to furbish up the Russian I learnt at college.那位老人常在心中重温往日的经历.The old man keeps living over his memories.贝文现在是个成年人了，她在催眠状态下重温了自己的出生过程。Bevin is now an adult and has re-lived her birth experience un...

I am sometimes accused of being an inveterate poseur.有时有人说我惯于装模作样。He had been railed against by them as a prig and a poseur.他们责骂他是一个沾沾自喜、装腔作势的人。She a poseur girl.她是个装模作样的女孩.Some people admired him greatly while others co...

But after nearly a week of deliberations, the jury remained deadlocked.但是经过近一周的审议，陪审团仍然僵持不下。There was something of this mood running throughout the Congress's deliberations.国会的商讨过程中一直透露出几分这样的情绪。He would, of course, ...

Unique disassembly design, single surface force avoid the broken of cell glass.特殊的剥离设计, 单面受力,保证不会因拉力过大对玻璃基板产生致命的损坏.Tombstones jutted out of the ground in broken clusters...墓碑三三两两地竖立在地面上。Hafiz Issail tersely informed me t...

Both solitary cysts and polycystic disease are usually not discovered until adulthood.不论是孤立囊肿或囊病通常在成年时期才被发现.Cysts are the result of faulty embryogenesis.囊肿由胚胎发育不全引起.Cysts should be excised and sterilized to avoid ingesti...

They were whispering endearments to each other.他们彼此低声倾吐着爱慕之情。He held me close to him, murmuring endearments.他抱紧了我, 喃喃述说着爱意.They sat together on the sofa, overcome by each other's presence, beyond all except fragment...

前排的观众为迟来的人让出座位.The audience in the front rows made room for the late comers.他便把身子一侧,让出了一条路,鸣凤马上跑出去了.Chueh - hui stepped aside and Ming - feng hurried past.解决办法将要求埃及让出一些领土.Settlement would require ceding some Egyptian ter...

Mind if I bum a cigarette?能给我一支烟吗？He knows you're getting a bum deal.他知道你在做一笔烂生意。John lost his job and went on the bum.约翰失业后过着流浪生活....

The Chancellor is boxed in by inflation targets and sterling.财政大臣被通货膨胀目标和英镑逼得束手无策。There was considerable scepticism about the Chancellor's forecast of a booming economy.有相当多的人对财政大臣作出的经济会迅猛发展的预测表示怀疑。Speakers called f...

她决心要向杀害表妹的凶手报仇.She is determined to wreak vengeance on those who killed her cousin.杰克受了很深的伤害, 他等待着报仇的时机.Jack was hurt deeply, and he bided his time for revenge.他一心想报仇.He's intent upon revenge....

It is a Cinderella of charities, and needs more help.这个慈善机构得到的关注太少了，需要更多的帮助。For years radio has been the Cinderella of the media world.多年来无线电广播在传媒界中一直不受重视。Cinderella's dress took the shine out of her sisters '....

The programme of sell-offs has been implemented by the new chief executive.新任总裁已经执行了抛售方案。The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.电话线那头噼里啪啦地传来警察局长短促的声音。In the squash court his chief aim i...

He says it's like a volcano ready to erupt.他说这就像一座即将喷发的火山。The volcano could erupt at any time.这座火山随时可能爆发。An active volcano may erupt at any time.活火山会随时喷发。...

The Riverside Res-taurant promises a variety of food that never ceases to amaze!滨河饭店总能提供品种繁多、令人称奇的食物。The Riverside Restaurant promises a variety of food that never ceases to amaze!滨河饭店总能提供品种繁多、令人称奇的食物。The man of discrimi...

You'd better do your teaching with the method of elicitation next class.下节课你最好用启发式教学法.The elicitation of his testimony was not easy.在套他的供词时颇费周章.Elicitation Teaching is a kind of teaching thought, should run through ...

目的: 探讨气管隆突部肿瘤的手术方法及早期诊断.Objective : To study the surgical methods and early diagnosis of carinal tumor.软组织窗显示双侧肺门及隆突下淋巴结肿大.Soft tissue window shows bilateral hilar and subcarinal lymph node enlargement.72.41%的升支外侧隆突明显存在....

See our selection of autumn favourites and take your pick.看看我们的秋季精选，然后挑出你想要的。A selection of correspondence from P G Wodehouse realised £ 1,232. P.G.沃德豪斯的书信选集卖了1,232英镑。His name has cropped up at every selection meeting th...

不要滥用成语典故.We should not use proverbs and allusions indiscriminately.他的新剧《阿卡迪亚》和他写过的任何作品一样，错综复杂、构思精巧并且富含典故。His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusive as anything he has yet written.欧洲具有一种诱人的魅力能启发典故性的和带诗...

Our special canning process seals the flavour in.我们的特殊装罐方法能保存味道.Britain'sambassador , Mark Canning , went there and met two deputy ministers.英国大使 马克·凯宁 ,在那儿会见了两名副部长.Two ways to keep fish for future use are canning a...

Often they use borrowed funds, amplifying their gains and losses.他们通常会用借贷的资金交易, 从而放大收益或损失.An amplifying type ( or analog ) device, as opposed to digital device.放大器类 ( 或模拟 ) 器件, 相对于数字器件而言的.Hearing devices help improve com...