The meanness of anonymity gave a shuddering obscenity to the moment.这种匿名的卑鄙行为使他一时觉得下流得让人吃不消.'I am afraid of it,'she answered , shuddering.“ 我害怕, ” 她发着抖,说.She drew a deep shuddering breath.她不由得打了个寒噤,深深吸了口气.With ...
More cash will be saved by shutting studios and selling outside-broadcast vehicles.通过关闭演播室和出售实况转播车将节省更多资金。Broadcast news was accurate and reliable but deadly dull.新闻广播准确可靠但却非常枯燥。The broadcast media sniffily affects to di...
Still Rhett did not look at her. His eyes were bent insistently on Melanie's white face.瑞德还是看也不看她, 他的眼睛死死地盯着媚兰苍白的脸.These are the questions which we should think and explore insistently.怎样实现这一主体性等问题仍要求我们不断思考、探索.I loo...
他算出了他们活期存款账户上的余额总和。He figured up the balance in their checking account.单一账户存款勿超过两万英镑。Avoid deposits in excess of £20,000 in any one account.他们一直娇生惯养，房子、仆人、银行存款一应俱全。They've been spoon-fed, provided with a house, serv...
Please uncover the pot.请拿掉锅盖.Talking with stakeholders and diagramming the project can help uncover dependencies.谈到与利益相关者和图表该项目可以帮助发现的相依性.I am furious that it has taken so long to uncover what really happened.花了这么长的时间才弄清...
Jed nodded, finishing off the last piece of pizza.杰德点点头，把最后一块比萨饼吃完。"I party some," said Jed.杰德说：“我有时会去参加聚会。”After a slow, painful walk down the mountain, Jed came to a cool - looking river.往下走了一段缓慢辛苦的山路后, 杰德来到一条看来很清凉的河流前...
Chinese people like to eat zongzi on the Dragon Boat Festival.中国人喜欢在端午节吃粽子.It is Duanwu Festival today, would you like some Zongzi?今天是端午节, 来点粽子 吗 ?Apart from eating zongzi, [ they ] also watch boat races.我们除了吃 粽子, 还看龙舟比赛...