...a bleak, cheerless day.阴冷、惨淡的一天The kitchen was dank and cheerless.厨房既潮湿又阴暗。Brazilians look gloomily forward to a New Year that even the president admits will be grey and cheerless.展望新年,巴西人心情沮丧,甚至连总统都承认明年困难重重,不容乐观。Brea...
This new generation seems egotistical, without restrictions.这新的一代看上去好像是利己主义的 、 不受约束.There are rumors everywhere about Chao Shu - hai becoming extremely egotistical.目前各界都在流传,赵树海得了大头症.Likewise, an overbearing stare can mak...
我们要找有经验的人,而不是有文凭的人。We're looking for people who have experience rather than paper qualifications.二年制的文凭课程a two-year diploma course给毕业班的学生颁发了毕业文凭.Diplomas were conferred on members of the graduating class....
餐桌上的镀银调味瓶架引起了他的注意.The silver plated casters on the dining table caught his attention.采购产品抽屉. 金属复盖产品, 铰链,调味瓶, 家具配件金属产品和粉.Drawer Sldies. Metal Products, Hinges Die Casting Products, Furniture Fittings Metal Products and Po...
He plays some passages so slowly that they become lugubrious.有些段落他演奏得异常徐缓,听上去有些忧伤。Many phrases in the last two chapters echo earlier passages.最后两章中的很多说法是对前面段落的呼应。The book was withdrawn for the offending passages to be de...