...a bleak, cheerless day.阴冷、惨淡的一天The kitchen was dank and cheerless.厨房既潮湿又阴暗。Brazilians look gloomily forward to a New Year that even the president admits will be grey and cheerless.展望新年,巴西人心情沮丧,甚至连总统都承认明年困难重重,不容乐观。Brea...
He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。The menu changes weekly and usually includes a vegan option.菜单每周都有变化,通常包含可供严格的素食者选择的菜肴。The Tundra Times, a weekly newspaper in Alas...
A warping, bending, or cracking, as that by excessive force.翘曲, 弯曲,裂开:翘曲 、 弯曲或裂开, 如过强的外力引起.This paper introduces the realization of catalyzing and cracking unIt'self - protect interlock in MACS system.文章介绍了催化裂化装置自保联...
The UN at the moment is still trying to maintain the charade of neutrality.联合国眼下还在努力摆出一副中立的假面孔。He wasn’t really upset—his behaviour was just a charade.他并不是真正心绪烦乱——他的行为只是荒谬的伪装。She struggled to maintain the charade of not ...
I wasn't one of their regulars.我并不是他们的正式成员。Regulars return year after year.老主顾每年都会再来。As the afternoon drew on we were joined by more of the regulars.随着午后时光的渐渐消逝,又有些老主顾加入到我们当中来了。...
结果将记入你的病历。The result will go on your medical records.你不必把那一点记入会议记录。You don't need to minute that.你得在账簿上记入你花了五英镑.You must enter the 5 pounds you spent in the account book....
She lay on the bed, her eyes closed and her bosom palpitating.她躺在床上,闭着眼,胸部起伏不定。There the boy remained, with a palpitating heart, for half an hour.这孩子怀着一颗扑腾扑腾直跳的心在那里呆了半小时左右.My heart was pounding, my legs were palpitating,...