...a bleak, cheerless day.阴冷、惨淡的一天The kitchen was dank and cheerless.厨房既潮湿又阴暗。Brazilians look gloomily forward to a New Year that even the president admits will be grey and cheerless.展望新年，巴西人心情沮丧，甚至连总统都承认明年困难重重，不容乐观。Brea...
柯林斯在采访还没开始时就暴躁不安起来。Collins was in a foul mood even before the interviews began.我刚来这儿的时候脾气非常暴躁。When I first came here, I was very violent.首先麦克尼尔得让那个脾气暴躁的20岁澳大利亚小伙子冷静下来。First McNeil had to cool down the volatile Australian...
Camomile , Benzoin , Lavender, aloe oil and so on.蓝甘菊、安息香 、 薰衣草 、 芦荟油等.Other fixatives which may be used include the oleoresins such as benzoin, or styrax.其他可用的固定剂有苯偶姻或安息香等含油树脂.Dry oxidation of benzoin with air under mic...
Objective To investigate the value of intraoperative cholangiography in laparoscopic cholecystectomy ( LC ).目的评价术中胆道造影技术在腹腔镜 胆囊 切除术中的应用价值.Cholecystectomy bile duct stone remnants of the re - operation is safe and effecti...
Elgar supplied his works with precise indications of tempo.埃尔加给自己的作品标上了精确的节奏标记。The precise details of the origins of life remain hidden.生命起源的确切详情仍是个谜。The precise location of the wreck was discovered in 1988.残骸的确切位置是在1988...
At the same time, the press bubbles with stories of the sale of Russian arms to Serbia...与此同时，报纸上登满了俄罗斯向塞尔维亚出售武器的报道。Reports of torture and mass executions in Serbia's detention camps have outraged the world's r...