We were heading S . S . W . , and had a steady breeze abeam and a quiet sea.我们当时正向西南方向驶去,阵阵微风从船侧吹来, 海面上十分平静.Put the fire on lee side, with relative wind abeam.置火于下风舷, 并使船侧受风.The lighthouse was abeam of the ship.灯塔在船的正横方向...
Put the fire on lee side, with relative wind abeam.置火于下风舷, 并使船侧受风.The lighthouse was abeam of the ship.灯塔在船的正横方向.The ship yawed as the heavy wave struck abeam.当巨浪向船舷撞击时，船暂时地偏离了航道。We were heading S . S . W . , and had a s...
Camomile , Benzoin , Lavender, aloe oil and so on.蓝甘菊、安息香 、 薰衣草 、 芦荟油等.Other fixatives which may be used include the oleoresins such as benzoin, or styrax.其他可用的固定剂有苯偶姻或安息香等含油树脂.Dry oxidation of benzoin with air under mic...
我跳起来,免得走神.I jumped to my feet so my thoughts wouldn't start to wander.贾维斯发现自己走神了。Jarvis found his attention wandering.对不起, 刚才我走神了.I'm sorry, my attention was taken away for a moment....
在这种宜人的天气里，他们健康活泼地茁壮成长。They are bouncing with health in the good weather.苏小姐同时活泼地说: “ 不羞!At the same time Miss Su said lightheartedly, " Aren't you ashamed?船员们在外面活泼地喊着、骂着.The crewmen were cheerily shouting and cursin...
Puree the apricots in a liquidiser until completely smooth.用榨汁机将杏打成糊状，直至完全搅匀。Try eating reconstituted dried prunes, figs or apricots.试着吃些用水泡过的西梅干、无花果干或杏干。The apricots would go down a treat.杏会非常好吃。...
In fact, one of the most common game failures is anticlimax.实际上, 游戏最常见的失败之一便是渐趋平淡.The exams came, almost an anticlimax after the build-up that the students had given them.在学生们一番忙碌准备之后，随之而来的考试却出乎意料地平淡。It was an anticlimax...