Put the fire on lee side, with relative wind abeam.置火于下风舷, 并使船侧受风.The lighthouse was abeam of the ship.灯塔在船的正横方向.The ship yawed as the heavy wave struck abeam.当巨浪向船舷撞击时，船暂时地偏离了航道。We were heading S . S . W . , and had a s...
We were heading S . S . W . , and had a steady breeze abeam and a quiet sea.我们当时正向西南方向驶去,阵阵微风从船侧吹来, 海面上十分平静.Put the fire on lee side, with relative wind abeam.置火于下风舷, 并使船侧受风.The lighthouse was abeam of the ship.灯塔在船的正横方向...
...fears that the area may have been booby trapped...对该地区可能布有饵雷的忧惧There are fears that the casualty toll may be higher.有人担心伤亡总数可能会更高。Like many alarmist narratives, this story feeds on real fears.与许多警示性的描述一样, 这种说法源自于真实的忧虑...
开始倒计时之前还有3件事要做。There were three more things to do before countdown.诺丁山狂欢节已经进入了最后几个小时的倒计时。The countdown to the Notting Hill Carnival is in its final hours.全世界都在倒计时迎接新千年的到来.The whole world was counting down to the new mill...
Dalian University offers courses in science and in the humanities.大连大学开设自然科学和人文科学课程.She has a background in humanities and modern languages.她学过人文学科和现代语言.I prefer science to the humanities.我喜爱自然科学,不喜欢人文科学....
The ball bounced crazily over his shoulder into the net.球不可思议地弹过他的肩膀，钻进了球网。The truck hit a bump and bounced.卡车开过路面上的隆起处，颠了一下。His bank wrongly bounced cheques worth £75,000.他的开户银行错误地拒付了票面金额为75,000英镑的支票。...
The report detailed the human rights abuses committed during the war.这份报告详述了战争期间所发生的践踏人权的情况。He believes in himself to such a degree that he abuses his friends.他对自己极为自信，以至于竟然辱骂朋友。He's living in a monastery in a gestu...
他从狮子脚掌上拔下一根刺。He removes a thorn from a lion's paw.婴儿们看上去都是平足，他们走路的时候整个脚掌都着地。All babies look flat-footed and when they walk the whole sole touches the ground.由充当刽子手的大象用巨大的脚掌踩碎.The elephant executioner crushes it bene...
He was not to be daunted by the most gigantic word in the dictionary.词典上最长的词也难不倒他。She was not at all daunted by the size of the problem.她一点也不为问题的严重性所吓倒.I'm somewhat daunted by the size of the task.我有点儿被这项任务的规模吓着了。He...