We were heading S . S . W . , and had a steady breeze abeam and a quiet sea.我们当时正向西南方向驶去,阵阵微风从船侧吹来, 海面上十分平静.Put the fire on lee side, with relative wind abeam.置火于下风舷, 并使船侧受风.The lighthouse was abeam of the ship.灯塔在船的正横方向...
Put the fire on lee side, with relative wind abeam.置火于下风舷, 并使船侧受风.The lighthouse was abeam of the ship.灯塔在船的正横方向.The ship yawed as the heavy wave struck abeam.当巨浪向船舷撞击时，船暂时地偏离了航道。We were heading S . S . W . , and had a s...
He is thus a disciple of the noble ones undertaking the Deva - Uposatha.因此他被称为修持天神布萨的圣者弟子.This was the domain of the Park Deva.这是湖提婆的领地.Asura is similar to Deva ( God ).阿修罗 比较接近天神....
Breslow wondered if he could be able to climb over the rail.布雷斯洛不知道是否能爬过栏杆.I could feel blood draining from my face. I wondered whether I was about to black out...我能感觉到血从我脸上流下来。我想我是不是要晕过去了。He wondered whether he were har...
他对宋明理学所作的批判性总结和继承,推动了中国新儒学的发展.His critical summarizing and inheriting Shongming idealist philosophy has pushed forward Chinese new Confucian school....
The company is proud to be in the vanguard of scientific progress.这家公司以处于科学发展的领先地位而自豪。They are in the vanguard of technological advance.他们是技术发展的先导.In a way they played a vanguard role.在某种意义上说,他们起了先锋的作用....