把平底锅里的水烧开，然后加入鼠尾草。Boil the water in the saucepan and add the sage.鼠尾草、薄荷均为药草.Sage and mint are herbs.依兰、鼠尾草 、 罗勒 、 月见草油等.Ylang - Ylang , Clary Sage, Basil, Evening Primrose oil and so on....

...the bridges which link the port area to the city centre.连接港区和市中心的桥梁Teaching reconsidering is the geography effective teaching instruction essential important link, after class teaching reconsidering primarily.教学反思则是地理...

他连着四任当选.He was reelected for four consecutive terms.教师连着讲了两遍.The teacher explained twice in succession.当被电击者还连着电时，千万不要把水弄到电击伤口上。Never apply water to a burn from an electric shock while the casualty is still in contact wi...

Indiana had a history of bigotry unequaled north of the Mason - Dixon line.印地安纳州的种族偏见的历史在 梅森——迪克森 线以北是无出其右的.Bigotry is bad enough , as I had learned in Allentown.我过去在阿伦敦时就懂得, 顽固执拗是够糟糕的了.He found his teacher's bigotr...

Potions - dumbed down ( on the Oblivion quick - jump scale ) so dumb people can play.potions-dumbed下来 ( 关于遗忘快速跳转规模 ),使哑的人可以发挥.Beholding, besides love, the end of love, / Hearing oblivion beyond memory!我看见了爱, 还看到了爱的结局, /听...

As such, he is foredoomed to fall short of our expectations.既然如此, 他注定不能达到我们的期望.Romans 3:23 All sinned and fall short of the glory of God.罗马书3:23因为世人都犯了罪,亏缺了神的荣耀.For all have sinned fall short of the glory of God.因为世人都犯了罪...

They set about disbanding the terrorist groups.他们开始解散恐怖主义组织。Disbanding the Iraqi army compounded the error.解散伊拉克军队使情况进一步恶化.They are not disbanding . If they were, they wouldn't be preparing a new album.他们不会解散, 如果会, ...

形容词常做连系动词的表语,用以描述主语.Link verbs often have adjectives as complements describing the subject.表示对现在或将来的情况的推测, 此时动词通常为系动词.I don't know where she is, she may be in Wuhan.让学生归纳学过的系动词和表示情感的形容词.Please sum up the linking ver...

Adjust the aerial's position and direction for the best reception.调整天线的位置和方向以达到最佳接收效果。The seagulls swirled in aerial combat over the barges.海鸥盘旋在驳船上方，展开空中的搏斗。Weeks of aerial bombardment had destroyed factories and h...

史密斯先生故意刁难，就是不肯照章办事。Mr Smith was obstructive and refused to follow correct procedure.女经理伊丽莎白·阿彻多次胁迫和刁难亚当斯先生。Mr Adams was repeatedly bullied and picked on by manageress Elizabeth Archer.这纯粹是故意刁难。This is sheer bloody-minded...

他以胜利者的姿态进入墨西哥城。He made his triumphal entry into Mexico City.瞧瞧我们，装出一副胜利者的姿态。Here we are, pretendingwe're winning.最近10年见证了经济增长的姿态.The last decade saw the emergence of a dynamic economy....

Use: Summons a Vanquished Tentacle to your aid for 30 seconds.使用: 召唤一根被击败的触须为你作战,持续30秒.With knowledge and wisdom, evil could be vanquished on this earth.拥有了知识和智慧就能够把恶势力从这个世界上铲除。A happy ending is only possible because the...

An impulse of feeling now overcame her timidity, and Hetty spoke.一阵感情激动冲破了羞怯, 海蒂终于说话了.That may be true as to you, Hetty, but it will prove very different with me.对你也许是这样, 海蒂;对我情况可能完全不一样了.You, Hetty, may not know what a m...

I was in the depths of despair when the baby was sick.孩子生病时我陷入了绝望的深渊之中。Relations between the two countries have plumbed new depths.两国关系已降到了最低谷。By drilling, geologists can take measurements at various depths.通过钻探，地质学家可以在不...

The seal on the box broke when it fell from its hiding-place.盒子从隐藏处掉落时，封口裂开了。We believe she may have played a part in hiding the cash.我们认为她可能参与了藏匿现金。He then dismembered her, hiding parts of her body in the cellar.他接着将她肢解...

是 100. 45日元对1美元.It's 100 . 45 yen to the dollar.我们对1-0的胜利,继续不失球感到满意.We're happy with the 1 - 0 win and and another clean sheet.乙脑减毒活疫苗对1～6岁儿童的保护率为95 98%,95%可信限为7203%～9942%,即最低的保护率为 72 03%.The effectiveness of J...

他们说，当前的征兵体系应当逐步废除。They said the present system of military conscription should be phased out.要废除农村地区的种族隔离可能会更困难一些。Desegregation may be harder to enforce in rural areas.即使修正案获得通过，也有可能通过司法途径被废除。Even if the amendment is pas...

His heir, Lord Doune, cuts a bit of a dash in the city.他的继承人杜恩勋爵在城里出了一番风头。He actually made friends with his archenemy, Doune.他竟同自己的死敌唐恩结成了朋友....

Applicable to the corner seaming of leather shoes lea ther bags.适用于皮鞋、运动鞋、皮包等类似物品的转角缝纫.Best suitable for stitching tents, seat cushions , horse gears, and gunnysacks, cars seaming and so on.适用于帐篷, 坐垫, 抛光输(布输)马具, 黄麻袋, 汽车车...

地面吸干了雨水.The ground soaked up the rain.高利贷者是吸血鬼, 他们吸干了我们的血汗.The usurers are leeches; they have drained us dry.上妆前，先用面巾纸把脸上多余的油吸干。Before applying make-up, blot the face with a tissue to remove any excess oils....

我揭开一罐辣椒的盖子。I pried the top off a can of chilli.他扔给马隆一罐啤酒，自己也拿了一罐。He tossed Malone a can of beer, and took one himself.用贮藏的一罐炼乳为茶添加了甜味。The tea was sweetened with a hoarded tin of condensed milk....

他忘了带手机充电器。He forgot the charger for his mobile phone.别忘了带上相机。Don't forget to take your camera.我必须回去, 我忘了带汽车钥匙.I must go back, I've left my car keys....

它多年来一直享有优质的盛誉.It has a high reputation of many years'standing for good quality.刺刀刃是用最优质的钢锻造的.A bayonet blade is forged from the finest steel.这些机器零件得用优质的钢锻造.These machine parts have been forged with the finest steel....

Ill (or Evil) gotten, ill (or evil) spent.悖入悖出。She and Frank had never gotten around to opening a joint account...她和弗兰克还没有抽出时间去开联名账户。Ill-gotten wealth never thrives.悖入悖出。The long term strength has gotten from the isochro...

通过改进的堆积法, 制备无间隙孔微结构光纤 ( MSF ).We an improved stacking - capillary method, which can fabricate the micro - structure fiber ( MSF ) without interstitial holes....

Annie's work reflects her philosophy that life is full of mysteries.安妮的作品反映了她的人生哲学，即生活充满神秘色彩。Scots-born Annie, 37, has recently re-launched her phenomenally successful singing career.生于苏格兰的安妮37岁，最近复出，再度投身于其辉煌的歌唱事业中。...

The war began with overnight air raids on Baghdad and Kuwait.战争以对巴格达和科威特的夜间空袭开始。The city's bomb shelters were being prepared for possible air raids.为防御可能发生的空袭，该城市正在建防空洞。For months at a time, air raids were a nightly...

微笑、点头和喜洋洋的脸庞使喜庆的气氛变得更浓了。Smiles, nods, and cheerful faces added to the general gaiety.风已停息,露水更浓了.Dew had fallen heavily since the wind had dropped.花盆里的绿叶使大厅显得节日气氛更浓.The hall looks more festive with all that greenery in po...

His novel about Jesus caused a furore among Christians.他关于耶稣的小说激起了基督教徒的公愤。...a furore caused by the author's biting satire on the Church...作者对教会尖刻的讽刺引发的公愤...an international furore over the plan.这个计划激起的国际社会的愤慨the f...

接待区内的定制桌由油地毡饰面,其顶面为可丽耐材料.Reception's custom desk is clad linoleum and topped in Corian.聚焦单元的顶面为曲面.The top surface of the focusing unit is a surface.5施工缝留设:水平施工缝留置于板顶面.Horizontal construction joint shall be set at th...