博物馆里陈列着许多展览品.There are many exhibits on display in the museum.展览品包括全世界的间谍小工具和间谍故事.Exhibits include gadgets and spy stories from all over the world.如果这样的话, 我这里有一些复制展览品,你可以购买.If so, I have some replica exhibits here that y...

The parietal pleura lines the inner chest wall and the visceral pleura encases the lungs.壁层胸膜在胸壁内部,脏层胸膜包裹肺脏.Encases the target and dealing 342 to 363 damage and making them immobile for 6 seconds.使用寒冰来冻住目标,造成342到363点伤害,使...

Objective To evaluate the clinical effects of butorphanol preemptive analgesia on brachial plexus block with ropivacaine.目的评价布托啡诺超前镇痛对罗哌卡因臂丛阻滞效果的影响....

The vegetarian burger was an innovation which was rapidly exported to Britain.素食汉堡是一种迅速传到了英国的新开发食品。Files can be exported in ASCII or PCX formats.文件可以以ASCII或者PCX格式导出。It has exported inflation at times.它有时会输出通货膨胀。...

Even her own party considered her shrewish and nagging, and cold-shouldered her in the corridors.就连她自己团队里的人都认为她泼妇似的，又爱唠叨，在走廊里看见她也不爱搭理她。...

每年冬天头皮屑都困扰着他.Every winter he has a problem with dandruff in his hair.由于头皮屑,我的头都要痒死了.My head is itching to death because of dandruff.我的头皮满是头皮屑,又很痒, 有办法治 吗 ?My scalp is full of dandruff and itchy. Is there a cure?...

Both of my sisters moved even farther away from home.我的两个姐姐都搬得离家更远了。I can't see any farther than the next six months.6个月以后的事情我就无法预见了。She set her glass down and slid farther under the covers.她放下杯子，钻进被子里。...

An attachable member is typically implemented and used as an attachable property.通常实现可附加的成员并将其用作可附加属性.This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper.这个协定如不执行只不过是一纸空文.Detecting, lacquering, drying and select...

They decorated the room with flowers and balloons.他们用花和气球装饰了房间。The first vehicles to navigate the air were balloons.首次在空中航行的飞行器是气球.Many children like balloons.许多孩子都喜欢气球....

The law prescribes how to punish this crime.法律对如何处罚这种犯罪做出规定.Section 301 ( b ) ( 2 ) prescribes BAT effluent limitations for " nonconventional " and toxic pollutants.第201条 ( b ) ( 2 ) 中,针对 “ 非常规 ” 和有毒污染物规定了“最佳现有技术”污水限制.Th...

a parody of a horror film一部恐怖电影的仿作She has become a grotesque parody of her former elegant self.她成为了以前那个举止优雅的自己的怪诞模仿品.The trial was a parody of justice.这次审判是对法律的嘲弄....

他于今天早些时候被注射处死。He was executed by lethal injection earlier today.他因叛国罪被处死。He was executed for treason.他因谋杀要以绞刑处死。He faced execution by hanging for murder....

Stop cracking safes and live straight.别再砸保险箱了,规规矩矩过日子罢.We shall be pleased to show you some of our safes.我们将乐意您参观本公司所出售几种保险柜.We shall be pleased to show you some of safes.我们将乐意您参观本公司所诎售啲几种保险柜....

She put the letter on the desk in front of me, her face deadpan, not a flicker of a smile.她把那封信放在我面前的桌子上，故意一脸严肃，没有一丝的笑容。He felt a flicker of regret...他突然感到一丝悔意。Every time a new flicker of resistance appeared, the governm...

My office manager is quite a gammer.我的办公室经理是个电子游戏迷....

...chemicals that destroy ticks and mites...杀灭蜱和螨虫的化学品...an itching skin disorder caused by parasitic mites.寄生螨虫引起的皮肤瘙痒Mites are a tiny parasitic insect, the cask has some defensive effect.螨虫是一种微小的寄生小虫, 木桶也有一定的防御效果.A NEW...

面板上的指示器将出现闪光,对操作者发出出现这种情况的警告.The operator is alerted to this situation by blinking front - panel indicators.有些设计者和操作者需要在二段转化炉外壳涂以此种油漆.Many designers and operators require such paint on their secondary reformer shells.这是韦...

Blasting cold air over it makes the water evaporate.向它喷射冷空气可以使水蒸发。Like many others, Handford was relieved to see the spectre of 15% interest rates evaporate by the end of the day.和其他很多人一样，当看到15%的利率的阴霾随着那天的结束而散尽时，汉德福感到一阵欣...

At the police station, I was charged with assault.在警察局，我被指控殴打他人。The family tried to bring a private prosecution against him for assault.这家人试图以侵犯人身为由对他提起自诉。John's soldiers were readying themselves for the final assau...

你看过桂林的美丽的塔状尖峰 吗 ?Have you ever seen the beautiful spires of rocks in Guilin?我们顶好绕过那些相当高的尖峰.We shall do well to pass over its sharp crests at a good height from them.在尖峰时刻, 交通和空气污染经常是相当严重的.During rush hour, traffic and po...

过分的幽默感an overdeveloped sense of humour该剧在当地报纸上得到过分的赞扬.The play got rave praises in the local press.那位老师听任教室内有过分的嘈杂声.The teacher allows too much noise in the classroom....

The airlessness of the room suffocated her.房间里密不透风，憋得她喘不上气来。Against this brilliant evocation of airlessness we may put Whitman's view of the poet.我们从他这段批评诗人无生气的精采论述中,可以看出惠特曼对于诗人的看法....

根据控方意见，官员们精心编造了事情经过。According to the prosecution, the officers manufactured an elaborate story.一位不道德的记者编造的一篇报道a news story manufactured by an unscrupulous journalist他的故事全是编造的.His story is wholly fictitious....

A patient will usually listen to the doctor'sadvice and act on it.患者通常都会遵照医嘱行事。Occasionally a patient is so debilitated that he must be fed intravenously.偶尔会有病人过于虚弱，必须通过静脉注射进食。The patient is sedated with intravenous...

Oral leukoplakia is an important premalignant lesion of the oral mucosa.口腔粘膜白斑病是一种严峻的口腔粘膜癌变前疾病.Objectives : To explore the clinical feature of oral leukoplakia in elderly patients.目的: 探讨老年口腔黏膜白斑患者的临床特点.Aim : To observe t...

Their boat had capsized in midstream.他们的船在河中央翻了。The boat pulled out into midstream.船划到了中游.I was cut off in midstream.我说到一半时被打断了。We anchored in midstream我们在河中心抛锚了。...

The salt marshes and mud flats attract large numbers of waterfowl.盐碱地和泥滩吸引了大量水鸟。Cows were grazing on the marshes.牛群在湿地上吃草。We had to cross the marshes.我们不得不穿过那片沼泽地....

Men tend to put on weight in middle age.男人到了中年往往会发福。I'm forever on a diet, since I put on weight easily.我永远都在减肥，因为我很容易长胖。I can eat what I want but I never put on weight.我能想吃什么就吃什么，但是体重从来不增加。...

Aggregates are compact and close to spherical in shape.聚集体结构紧密并且形状接近于球形.We carry out a transformation to spherical polar coordinates.我们变换成球极坐标.Both spherical and regular crystalline forms are relatively rare.球形的和规则的球晶形成相...

Kiwi fruit are just the thing for a healthy snack.猕猴桃正是健康的小点心。He converted his truck into a mobile snack bar.他把货车改成流动小吃店.I only have a snack at lunch time.午饭我通常只吃一份快餐....