阿格向人们展示,自己已经从严重的背伤中恢复过来.Daniel Agger showed he is coming back after serious back injuries.骨折分布以下颌骨骨折最为常见,其中颏部骨折发病率最高,合并伤中以上颌骨及颧骨、颧弓骨折最多.Mandible fracture appears most frequently and the highest is chin fracture.目的探讨玻璃体切除...

The twinning of Leeds and St Mary was formalised at a function held last week.在上周举行的典礼上，利兹市与圣玛丽市正式缔结为姐妹城市。Gross crystalline imperfections like twinning are apparent to the unaided eye.粗的晶体不完整性,如孪生体可用肉眼看出.Identical twinni...

不是园艺大师也可以把自己的家里装点得绿意盎然。You don't need green fingers to fill your home with lush leaves.国际象棋大师们以性格怪异和好与人争辩而闻名。Great chess players have a reputation for being both eccentric and argumentative.画展上有卡尔帕乔、卡纳莱托和瓜尔迪等大师们的油画作...

This booklet restricts itself to facts without frills.这本小册子只谈事实，绝无矫饰。The anarchic traffic on Chinese roads takes its toll on low - frills vehicles and luxury cars alike.中国人驾驶汽车时过于胆大妄为,因而低价车与豪华车都会发生事故.Armstrong first cut ...

Engaged in the research project of'studies on the lanthanon stabilizer ".参与横向研究课题 “ 稀土稳定剂的开发 ”.The Lanthanon and its compounds, because of its 4 f electronic characters, have special performance.稀土元素由于具有4f电子特性, 使其元素...

The road downward has but few landings and level places.下坡路上很少有落脚点和气地.Henry said through the car window, " Goodbye, Pam . Happy landings. "享利隔着车窗说: “ 再见, 帕姆. 一路顺风. ”A milky twilight crept about the stairway and the landi...

即使最便宜的也标价十英镑.Even the cheapest was priced at 10 pounds.他把书的标价降为49分.He marked the book down to 49 cents.商品一律明码标价,广告必须实事求是.Prices for goods must be clearly marked and advertising must be honest....

乔安妮的发际线旁有个小小的深色胎记。Joanne had a small dark birthmark near her hairline.她脸上有一块红色的胎记.She has a red birthmark on her face.他中等年纪,左脸颊上有一块象草莓一般的火红色的胎记.He is a middle - aged man with a flaming strawberry mark on his left cheek....

He was a huge man, built like an oak tree.他是个大块头，结实得像棵橡树。It was a marvellous afternoon with a huge turnout of people.那是个美妙的下午，出席人数众多。CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.与前一年相比，哥伦比亚广播公司...

现在，每年的赤字约达3亿美元。The deficit is now running at about 300 million dollars a year.每年的寄宿费为10,350英镑。Annual boarding fees are £10,350.每年的花销、学费和各项杂费6,600英镑。Annual costs, tuition and fees, £6,600....

Freezing weather in spring hampered the hens' ability to lay.春天严寒的天气降低了母鸡的产蛋能力。It was freezing out there even in his buttoned-up overcoat.外面非常冷，即使穿上大衣扣上扣子也不顶事。These plants must be stored in the light at above freezi...

As a heavy child, she became the object of ridicule from classmates.由于体胖，她成了班上同学嘲笑的对象。Classmates at West Point had ironically dubbed him Beauty.西点军校的同学们曾挖苦地戏称他为“美人”。Her new classmates knew no Latin.她的新同学不会拉丁语。...

The reactivity of wheat straw soda lignin ( WSSL ) can be improved by demethylation modification.麦草 碱木素在碱催化下经脱甲基改性可提高其反应活性.The wheat sprouts grew perceptibly after the rain.下了一场雨,麦苗立刻见长.Heat - denatured wheat endosperm p...

Of all the people in the world, why lex?全世界这么多人为什么偏偏是莱克斯?Lex Luthor: Superman's number one nemesis has had a plethora of hideouts throughout the years.莱克斯·卢瑟: 通过多年的努力,这位超人的头号敌人拥有了许多藏身之处.Lex : Chopin? I always though...

箭猪身上长满了刺.A porcupine is covered with prickles.美洲箭猪,豪猪:几种带刺动物中的一种, 如豪猪,类似刺猬.Any of several spiny animals, such as the porcupine that are similar to the hedgehog....

Right now we are in the changeover period between autumn and winter.眼下，我们正处于秋冬交替的时候。He again called for a faster changeover to a market economy...他再次呼吁加快向市场经济过渡。At what is changeover enzymatic depressor basically used si...

It was all the loot taken by soldiers from the captured town.这就是士兵们从被占领的城镇掠夺来的所有东西.There have been reports of youths taking advantage of the general confusion to loot and steal.有报道说一些年轻人乘局势一片混乱之际抢劫盗窃。Most criminals steal...

You are hereby appointed Sub-Lieutenant RNVR of HMS Tartar.你被任命为皇家海军舰艇“鞑靼人”号的皇家海军志愿后备队中尉。She can be quite a tartar.她有时真是个悍妇。He sat silent still caressing Tartar , who slobbered with exceeding affection.他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼...

carpal joint腕关节Needle examination in carpal tunnel syndrome.检查针在腕管综合症.Results Carpal ligaments included 3 parts : palmer, dorsal and interosseous parts.结果腕关节韧带包括掌侧韧带 、 背侧韧带以及内在骨间韧带3个部分.Long term repetitive action stress ...

Further research on the effects of different characteristics on intelligibility is necessary.不同的特征对字码可懂度的影响力的进一步研究是必要的.Demand concisely intelligibility , word number 30 or so thanks!要求简洁明了, 字数30左右谢谢 啦 !What happened in t...

这个岛的前景与其掌权者的命运息息相关.The future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power.这些责任将恰如其分地落在今日的掌权者身上.The blame will fall squarely on those in power now.带扣-掌权者的胜利.Buckles - Victorious fidelity in authority....

Jack disobeyed his father and went to the cinema.杰克没有听父亲的话,去看电影了。The film has been screened in the cinema.这部电影已在电影院放映。...in the early days of cinema.电影业的早期The cinema fronts toward the south.电影院朝南。Plymouth University stud...

本文着重讨论了卤代硅烷醇解反应的机理 、 条件与应用.In this paper the mechanism, conditions and alcoholysis reaction about halogenatedsilane were emphatically discusser.讨论了利用硫代二丙腈直接醇解合成抗氧剂DLTP的方法,筛选出了最佳反应条件.The method of preparing antioxidant DL...

到这时根本就不讲什么逻辑了。By now all logic had gone out of the window.就在这时，一辆轿车在房前停下了。At this moment a car stopped at the house.他们前一天整夜未眠，所以这时正在补觉。They had been up all night and were sleeping it off....

As a boy he was a Manchester United fan.小时候，他是曼联队的球迷。Servicing & Cleaning of Exhaust Kitchen Hood , Fan and Ducting.清除风扇,风喉 和 厨房烟罩的油迹....its fan of tail feathers.它扇形的尾羽Direct current and below they are brandishing buoyan...

这里有76间陈设各异的卧室，都配有独立卫生间。There are 76 individually furnished bedrooms, all with private bathrooms.主卧室带有独立卫生间。The master bedroom has its own en suite bathroom.卫生间里装了两个抽水马桶、两个淋浴器、和两个洗脸盆。The bathroom is furnished with 2 toile...

Objective : To determination the concentrations of furbenicillin and its metabolites in biological samples.目的: 测定血清、尿样和胆汁中呋苄西林和其代谢物的含量....

This vast archive has been indexed and made accessible to researchers.这个存量巨大的档案室的所有文件都已编了索引，可供研究人员使用。The causeway to the island is only accessible at low tide.通往该岛的堤道只有在枯潮时才能通行。The Centre is easily accessible to the gene...

准许他们迟延48小时,以收集更多的证据.They were granted a delay of 48 hours to gather more evidence.我们推测迟延是由某种事故所致.We surmised that the delay was caused by some accident.切勿迟延.Be sure not to delay....

将混合物打成泥状，然后用滤网滤一下。Liquidize the mixture and then pass it through a sieve.电线杆顶端的电线相互交错，形成电线网。Wires criss-cross between the tops of the poles, forming a grid.阿姆斯特朗将球打入球门网顶。Armstrong drove the ball into the roof of the net....