老师们常认为青少年工作者纪律性差且能力低下。Teachers often view youth workers as undisciplined and ineffectual.我认为你在南美度过的青少年时代让你产生了偏见。I think your South American youth has prejudiced you.青少年自杀很少是由于突然发生不幸而作出的冲动反应。Adolescent suicide is rarely a...

整个想法就是要粉饰历史。The whole idea was to give history a happy gloss.无论你如何粉饰，银行就是为了放贷而生的。However you dress it up, a bank only exists to lend money.“整个事件都已经被粉饰过了，”他昨日声称。"The whole incident was whitewashed," he claimed yesterday....

The heat dial was set at 150 degrees.温度调节器设定在 150 度。Don't touch that dial…不要碰那个刻度盘。The dial index will rotate in azimuth, giving an incorrect heading reading.读数示标会绕方位轴转动, 给出不正确的航向读数.The needle of the dial had shot u...

In the late 1850s the speed of technological change quickened.19世纪50年代末期，技术变革的速度加快了。an age of technological innovation技术革新的时代With technological changes many traditional skills have become obsolete.随着技术的革新，许多传统技艺已被淘汰。...

A snowball knocked his hat off.一个雪球飞来把他的帽子打落在地。A snowball gathers as it goes on.雪球越滚越大.My best friends and I made snowmen and had snowball fights there.我和我最好的朋友在这里堆雪人打雪仗.Look at this traffic! I’m afraid we haven’t got a ...

a pallid countenance苍白的面色The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.月亮从云朵后面钻出来,照着尸体那张苍白的脸.a pallid sky暗淡的天空...pallid grey vapour.暗淡的灰白色水蒸气Their condition ranged from pallid shock to profane defia...

当灰岩盖在砂岩上时,系数是相同的.The answer is the same if the limestone overlays the sandstone....

The point of entry into Zambia would be the Chirundu border post.想要进入赞比亚应该经由奇龙杜边防哨所。When he came in 1991, only 300 Chinese lived in Zambia.当他在1991年来的时候, 只有300名中国人居住在赞比亚.Many of the Chinese working in Zambia are sanguine ...

There is much to be said in vindication of his claim.有很多理由可以提出来为他的要求作辩护.These results are no more than a vindication of commonsense analysis.这些结果只不过是按常理分析得出的事实。The result was a vindication of all our efforts.这一结果表明我们的一切努...

介绍一种采用电调制红外光源的新型非分光红外气体传感器.A new type of Non ? dispersed Infrared ( NDIR ) gas sensors based on pulsable IR source is introduced....

He had jumped overboard in New York harbor and swum to shore.他在纽约港跳下船，游上了岸。The Harbor was replete with boats.港口里满是船只。The harbor lies to the south of the city.港口在城市的南边....

We already have files on people's tax details, mortgages and poll tax.我们已经建立了人们纳税详情、抵押贷款以及人头税的档案。The Prime Minister swept aside concern about the rising cost of mortgages.首相对按揭费用上涨的忧虑置之不理。Many people are now stuck w...

Visitors can expect hot and humid condi-tions.游客会遇到炎热潮湿的天气状况。It was a hot, humid summer day.这是个炎热潮湿的夏日。It's hot out — very hot, very humid.外面很热——非常炎热而且非常潮湿。...

The old stone cattle trough still sits by the main entrance.陈旧的石制牛食槽仍然放在大门口。Outside, two old boys lingered on the street corner discussing cattle.两个老头儿在外面街角迟迟不走，聊着牛的事情。Cowboys drove covered wagons and rode horses, lassoi...

裁缝用填料衬垫上衣的肩部.The tailor padded out the shoulders of the coat.她用填料衬垫外套的肩部.She padded out the shoulders of the coat.最后我们保存皮肤, 用填料塞满它的肚子和缝好肚子.Finally we preserve the skin, fill up the animal with stuffing and sew it up....

The basalts were intruded by numerous silica dykes, some of which terminate in the sedimentary layers.玄武岩被无数的二氧化硅矿脉侵入, 其中一些终止于沉积岩层.The dykes were built as a protection against the sea.建筑堤坝是为了防止海水泛滥.Stocks , dykes etc. ca...

His name has cropped up at every selection meeting this season.他的名字突然出现在这一季所有选举会议上。Many of them were policemen, with their heavy faces and cropped hair.他们中有很多人表情阴郁，留着平头，一看就是警察。She had cropped grey hair.她有一头剪短了的灰白头发。...

The ice cream of this brand has too much coagulant.这个牌子的冰淇淋添加了过多的凝固剂.Is an industrial dye, mainly used in fur dyes and cement coagulant.是一种工业染料, 主要使用于毛皮染料和水泥促凝剂.The colorless protein aggregation was obtained from pig pla...

In many modern packs the jokers are printed in different colors or given different pictures.在现代扑克中,王牌的颜色和图样多种多样.The soldiers'great coats were strapped on their packs.战士们的厚大衣扎捆在背包上.Refill packs are cheaper and lighte...

食盐由40%的钠和60%的氯化物构成。Common salt is made up of 40% sodium and 60% chloride.氯在潮湿的情况下直接与某些金属合成氯化物.Direct and some metal composition chlorides of chlorine under the moist circumstance.当传感器暴露在三氯化物中时,有很大变化.Significant changes h...

觉慧用颤抖的手握着张惠如的左臂,不住地摇撼.He shook Hui - ju's arm with a hand that trembled.我 倒 想狠狠地摇撼你, 就因为你的可鄙的奸诈, 和你那低能的奇想.I've very good mind to shake you severely, for your contemptible treachery, and your imbecile conceit.熬头...

财务主管由于试图窜改公司财政帐目而被拘留.The treasurer was arrested for trying to manipulate the company's financial records.代管汽车分期付款的到期帐目是当今一桩巨大的业务.Factoring in connection with automobile installment accounts is a big business today.侍...

两个不锈钢表面相互紧贴在一起, 不断的激起佩带者触摸和滚动它们的欲望.The two steel surfaces against one another, constantly inviting the wearer to touch and turn them....

你这个没良心的小坏蛋。You ungrateful brat.这坏蛋在影片结尾时被击毙。At the end of the film the bad guy gets shot.过来，你这个小坏蛋！Come here, you little rascal!...

He stepped in front of her, barring her way.他走到她前面，挡住了她的去路。Barring accidents, I believe they will succeed.不出意外的话，我相信他们会成功的。Barring accidents, we should arrive on time.除非有意外情况，我们应可按时到达。...

Our windows have double - pane sashes.我们的窗户有 双层 的玻璃窗框.Beyond the fountain, hunkering atop a broad ex ? pane of steps, was the abbey itself.过去喷泉, 高踞 在一段宽宽的台阶上面的, 就是修道院.The glazier fitted a new pane of glass in the window....

Cursed Axe of Slaying drains slower and gives a 20 % movement bonus.诅咒血斧的自身吸取减弱,并带来20%移动速度增加.She cursed loudly.她大声咒骂。The whole family seemed cursed.全家人仿佛都受到了诅咒。Whitlock silently cursed Graham for heaping more suspicion o...

我喜欢那个少妇的长相.I like the look of the chick.她是一位非常美丽动人的少妇。She is a very engaging young woman.这个老妇人总是漂漂亮亮地把自己打扮得像个少妇.This old woman dolls herself up like a young lady....

The Prime Minister called Councillor Marshall "a crank"首相称马歇尔议员为“怪人”。Talk to your local councillor about the problem.关于这个问题可与你那里的政务委员谈一谈。She questioned his integrity as a councillor.她质疑他作为市议员的诚信度....

We regularly organize employee activities to celebrate birthdays and social events.免费食宿,定期举办员工生日会及其它文娱康乐话动.Girls used to put their hair up on their seventeenth birthdays.过去的姑娘17岁生日时就把头发束起来.Men is forgetful when it comes ...