In the end, everything turned out OK at the deb ball.最后社交舞会的每一件事情的结果的很好.Insert diskcopy to ( destination disk ), and then click OK.请插入目标盘, 然后单击“确定”.A boy chastised himself for a ditched pitch but was quickly soothed by h...

The play was abridged for TV.剧本经过节略,以拍摄电视片.This story must be abridged.这篇小说必须加以删减.It was abridged from the original work.它由原著删节而成....

食物是用银质大浅盘盛着的。The food was being served on silver platters.木制浅盘上放着五种乳酪.There were five kinds of cheese on a wooden platter.木制浅盘上放著五种乳酪.There are five kinds of cheese on a wooden platter....

I'm a natural pessimist; I usually expect the worst.我是天生的悲观主义者。我总是做最坏的打算。You don't have to be a pessimist to realize that we're in trouble.不是悲观论者也能意识到我们有了麻烦。The man who is a pessimist before forty - eight ...

Can you do a backflip?“你会后空翻 吗 ?”The airplane is slow after the backflip.飞机在做完斤斗之后速度会变慢....

Deliveryman: They'll be here within 30 minutes or less or it's on us!送货员: 他们会在30分钟内送到,否则免费.Where's the deliveryman who was just here?“刚才在这儿的那个送货人到哪儿去了? ”Deliveryman: I'm so sorry. It will be here in j...

Ericaceae; Clethraceae; Diapensiaceae ; Epacridaceae ; Lennoaceae; Pyrolaceae; Monotropaceae.杜鹃花科; 山柳科;岩梅科;顶花科; 雷纳科; 鹿蹄草科; 水晶兰科....

I was woken up by someone grabbing hold of my sleeping bag.有人猛地抓住了我的睡袋，把我惊醒了。Bring a sleeping bag and foam mat.带上睡袋和泡沫垫。I unrolled my sleeping bag as usual.我像往常一样铺开我的睡袋。...

This is the auto setting for call of 128 kbps or lower.这是连接速率为128kbps或更低时的自动设置.Its 128 Kbps speed was considered nothing short of amazing.其128Kbps的速度令人惊叹不已.By contrast, ISDN basic service provides symmetrical 128 Kbps se...

The old-timers and established families clutched the reins of power.久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。She pulled gently on the reins.她轻轻地拉着缰绳。In those years, he held the reins of government.那些年是他掌权....

石榴: 石榴性温味甘酸,有生津液 、 止烦渴作用.Pomegranate: The pomegranate - temperature acid Sweet living body fluid, only the role of polydipsia....

In most languages adjectives have slightly different spellings for masculine and feminine.在多数语言中，形容词的阳性和阴性的拼法略为不同。He was handsome and strong, and very masculine.他英俊强壮，富有男子汉气概。The opera singer has a deep, booming , mascul...

你要我做的事有前例可援 吗 ?Is there a precedent for what you want me to do?管理学不同于法学, 不是一门以前例为依据的科学.Management, unlike law, is not a science based on precedent.英国人一向喜爱前例, 即使是他们的情书.Englishmen have ever loved precedents, even in their ...

铑被镀的项链与被纠缠的清楚水晶铺圈; 在蛇链子.Rhodium - plated necklace with entwined clear crystal pav é loops; on snake chain.纠缠度是对被纠缠的子系统之间的关联程度的量度.The concurrence of the measurement of entanglement is calculated.罗珀先生问同样的这些被他纠缠的人.Mr. Roper...

The heat dial was set at 150 degrees.温度调节器设定在 150 度。Don't touch that dial…不要碰那个刻度盘。The dial index will rotate in azimuth, giving an incorrect heading reading.读数示标会绕方位轴转动, 给出不正确的航向读数.The needle of the dial had shot u...

The assistant took the book and checked the price on the back cover.店员拿起书，核对了一下封底的定价。Back cover - map and address. address format to be same as name card.封底 - 地图和地址. 地址格式相同名片.And the screen need a back cover.且屏体一般需要加后盖....

Minutes later, anesthetized, Julian lay flat on the operating table.几分钟后, 医生给朱利安注射了麻药, 他直挺挺地躺在手术台上.Objective : To study the hemodynamic effect of EBF in anesthetized rats.目的: 研究EBF对麻醉大鼠血流动力学的影响.Effect of Yiqi Tongmai ora...

和人们的普遍观念恰恰相反，女性并不是胡乱挥霍者。Contrary to the popular myth, women are not reckless spendthrifts.创作里的天才, 行为上定是个挥霍者.The genius in his works, in his deeds, is necessarily a prodigal.如此看来,危机对节俭者的惩罚,要比对恣意挥霍者更为严厉.Thus the crisis pun...

隔壁的车厢隔间里不间歇的嘈杂谈话声让我们都很气恼.The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.这实际上不是假日, 可以说是工作间歇吧.It wasn't actually a holiday , more a working break, if you like.要在这样的间歇里睡觉是不可能的.Sleep — during this interv...

Sale and Leaseback : How to Decide Its Tax Liability?返租销售: 纳税义务如何判断?...

That's a prospect that horrifies Net purists.这种前景让网络净化者感到不安....

The school has been in continual use since 1883.自1883年以来，该校从未停办过。They felt continual pressure to perform well.他们不断感受到压力，促使他们好好表演。She finds the continual confrontation very wearing.她发现持续的对峙让人精疲力竭。...

然而,以目视方法继续进近的运行决断, 必须在通过决断高度之前做出.The operational decision to continue approach by visual means , however, must be made before passing DH....

They clothe their children in the latest fashions.他们给他们的孩子穿最时髦的服装。We clothe our thoughts in words.我们用语言表达思想.They are charitable. They feed the hungry and clothe the beggar.他们是仁慈的, 他们给饥饿者饮食,给乞丐衣着....

The little black dress is the anithesis of fussy dressing.与花哨的打扮形成鲜明对比的是这件小黑裙子。...

多巴胺是一种重要的神经传递素。Dopamine is an important neurotransmitter.成神经细胞瘤患者尿中也出现大量的多巴 、 多巴胺以及它们的代谢物.Neuroblastomas are also associated with increased urinary levels of dopa, dopamine and their metabolites.多巴胺还在吸毒和其他成瘾行为中发挥着作用.Dopa...

Suburbs sprawled out to provide homes for the newly prosperous.市郊无规划地向外扩展以为新近富起来的人提供住房.This district is getting more and more prosperous and bustling.这一带越来越繁华了.The country is prosperous and the people live in peace.国泰民安....

在客人们鱼贯进入餐厅之前，她核实了一遍座位安排。She checked the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.他们办完行李托运，到候机室找了座位坐下。They checked in their luggage and found seats in the departure lounge.“我改变主意了，”布兰奇说着回到她的座位上。"I...

The US military wants to avoid the graduated escalation that marked the Vietnam War.美国军方希望避免出现类似于越南战争那样逐步升级的态势。Escalation has conceptual affinities with bargaining theory.逐步升级同交易理论在概念上具有相似性.Any unexpected circumstance th...

Contested Guardianship proceedings will result in your Estate incurring needless expense.争夺监护权的诉讼可能会产生不必要的费用,而这笔费用会在你的财产中扣除.Security and Protection Service: including doorkeeper, guardianship and patrolling security serv...