There is a plywood partition between the two rooms.两个房子中间有一个夹板墙。the partition of Germany after the war战后对德国的分割I knew immediately that she was my housemate on the other side of the partition.一见了她的容貌我就知道她是我的间壁的同居者了.Britain...
The girl lied because she resented her parents' strictness.由于不满父母的严厉态度，这个女孩撒了谎。It was an obvious reaction to the Orthodox strictness of her home.这是对她家里正统犹太教的清规戒律的明显反抗.Maybe their strictness and dismerits are a resul...
Somehow he tells these stories without a note of horror.不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。She scribbled a note to tell Mum she'dgone out.她匆匆写了个便条告诉妈妈她已外出。Stevens wrote him a note asking him to come to his apartment.史蒂文斯给他写了张便条，请他去...
毫无疑问，这个男人身上透着一种野性魅力。There was no doubting the animal magnetism of the man.逝去的岁月让他们平添了几分魅力。It infected them with some of the magic of a lost age.这是一项的确已失去了魅力的游戏。It's a game that has really lost its allure....