他不断鼓励罗茜为自己找个住处。He kept encouraging Rosie to find a place of her own.鼓励教师调动本身不会消弭教学队伍中的种族隔离。Encouraging teacher transfer would not, by itself, integrate the teaching corps.在一位朋友的鼓励下，克理斯换了工作。The encouragement of a friend s...

主人举起鞭子时,狗抖缩在桌子下边.The dog cowered under the table when his master raised the whip.主人举起鞭子时,狗在桌子下边抖缩.The dog cowered the table when his master raised the whip.那个被判罪的囚犯抖缩著并开始抽泣请求宽恕.The condemned prisoner cowered and began to...

If you do yearn for chocolate, try a carob bar instead.你要是非常想吃巧克力，那就嚼根角豆条解馋吧。Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?渴望自由不是人类的天性 吗 ?We yearn to surrender our entire being.我们渴望着放纵我们整个的生命....

我们在途中停下来野餐。We stopped for a picnic en route.旅行者们在途中迷了路.The travelers wandered in the way.在途中有个年轻人向我招手.On the way, a young man waved to me....

The priest always christens his own child first.牧师总是先为自己的孩子施洗礼....

Scientists have decoded the dog genome.科学家已经译解了狗的基因组。It was used as a frequency divider and no numbers are decoded from it.它被用作无解码输出的分频器.The goal of fully - decoded addressing is to provide a complete 64 k addressing cap...

Finally hydromining method, an inareawere found through comparison between various mining methods.通过多种采煤方法的试验 、 比较后,找到了一种对复杂煤层适应性较强的采煤方法——水力采煤方法.Borehole hydromining is a kind of safe and efficient new mining method.钻孔水力...

肘部 、 飞节和足爪既不向内弯,也不向外翻.Elbows, hocks and feet turn neither in nor out.到足爪的距离短, 既不向内弯,也不向外翻.飞节关节清晰.The hocks are short to the feet, turning neither in nor a well defined hock joint.尾鳍边缘一定要直或是向外弯曲, 不能向内弯折.Caudal edges have ...

Objective To search responsible nuclear genes for matrilineal non - syndromic deafness.目的探索与母系遗传性 非 综合征性耳聋相关的核基因.This fieldwork brings a new example for the studies of matrilineal system.这一调查结果为人类学对母系制的研究提供了新的田野样本.Moreov...

打样费用下单返还----英语怎么表达?We will return the sample charge, if you have order.它同样用于反差打样和不形式打样.It also is used to contrast and color and content.此不输入文件基于数码打样的色彩处置而得回.This output file is based on digital color management and proo...

棕柳莺一种原产欧洲羽毛为黄绿色、形小的啭鸣鸟 ( 棕柳莺 )A small European warbler ( Phylloscopus collybita ) with yellowish - green plumage....

投石机: 古代投掷物体之发射器,用作发射长箭或重型球状物.Ballista: Ancient missile launcher designed to hurl long arrows or heavy Balls.最大之投石机可相当准确地发射27公斤重物到约450 公尺 处的目标.The largest could accurately hurl 60 - lb ( 27 - kg ) weights up to about 500 ...

Most southern towns have suffered from the reckless depredation of the armed gang.大多数南方城镇都遭受过这帮武装匪徒的鲁蛮掠夺.Much of the region's environmental depredation is a result of poor planning.该地区的环境破坏大都是由于规划不善造成的。Depredation a...

The hospital staff were very apologetic but that couldn't really compensate.医院的工作人员深表歉意，但这真的于事无补。They were almost apologetic about the improvements they'd made.对于他们所做的改进，他们简直感到愧疚。"I don't follow football,"...

Jack and Stephen were waiting for them on the quay.杰克和斯蒂芬正在码头上等他们。She silenced them by marrying Mr. Kearney , who was a bootmaker on Ormond Quay.她嫁给了奥尔蒙德码头上的制靴商卡尼先生, 从而堵住了他们的嘴.A crowd was waiting on the quay.有一群人在码头上等着。T...

I find your attitude a little mystifying, Moira.莫伊拉，我觉得你的态度有点让人困惑。Even more mystifying is the assertion that Deloitte welcomes diversity of thought.更让人疑惑的是,德勤竟然声称欢迎思维的多样化.Despite a mystifying listlessness of manner, so s...

该公司承接各类汽车的修理工作。The company undertakes mechanical work on all types of cars.还是大白天，但所有汽车的前灯都亮起来了。It was still daylight but all the cars had their headlights on.汽车的功率越大，就越难驾驭。The more powerful the car the more difficult it ...

An implantation can occur only under certain proper conditions.植入只有在某些合适的条件下才能够发生.Most of the manipulations occur instead in the etheric or astral planes.大部分操控反之发生在以太或星光层.Apogean tides occur when the moon is at the apoge...

The surface can be treated with galvanization.表面可电镀。Galvanization means coating metal with zinc, or the act of stimulating action.电镀是指给金属覆上一层锌, 或是一种刺激反应的作用.The unexpected news produced a kind of galvanization of the whol...

The following discussion of developable surfaces is based on that concept.下面关于可展面的讨论,便是基于这一理解.The thesis expounds the contents and methods of the developable teaching evaluation.提出了发展性教学评价的内容和一般方法.Resolution of high - pe...

His master granted him a small ingot of silver.主人赏给他一锭银子.She just stood there with an ingot in her hand -- it felt hard, cold and heavy.她站在那儿,手里拿着一块金子, 摸上去,金子又硬又凉,沉甸甸的.So press ingot does the outlet after where after all...

Cameramen readied tripods.摄影师们架好了三脚架。Two new camps were readied for the absorption of refugees.为收容难民又备好了两个新营地。In Egypt, two new camps were readied for the absorption of refugees...在埃及，两个新的营地已经准备好收留难民了。In Egypt, two new c...

墨鱼汁把水弄黑了.The ink of cuttlefish beclouded the water.墨鱼熟后, 取出切件,淋上芡汁,趁热品尝.Remove cuttlefish when cooled, slice and serve with the sauce.加调味搅至起胶,加入肥肉伴匀,做成墨鱼丸.Add seasoning to cattlefish and stir until it turns sticky....

在一场旋风式的恋爱后他很快就结婚了。He got married after a whirlwind romance.经过一场旋风式恋爱, 他们结了婚,到巴斯生活去了.After a whirlwind courtship, they married and went to live in Bath.昨晚异常猛烈的旋风吹袭了那个小镇.An exceptionally violent cyclone hit the town last n...

Don't look so doleful, girls.孩子们,别那么悲哀.the doleful cries of lost sheep迷途绵羊的哀鸣声Then with a doleful sigh, he gave Michael a thorough frisk for a weapon.然后他悲叹了一声,彻底搜了迈克尔的身, 看他是否带有武器.He gave me a long, doleful look.他眼神悲...

The words of the young woman doctor echoed in his ears.那位年轻女医生的话在他耳畔回响。The room echoed.屋子里回荡着声音。The Foreign Secretary echoed this sentiment.外交大臣附和了这一看法。...

Teaching the Bible through seminars, workshops, discipleship, home cell groups, and books.透过举办研讨会 、 工作坊 、 门徒训练 、 家庭小组和出办书籍教导圣经.Our popular PP 959 radio show and podcast is another example of our integrated discipleship m...

Cystic fibrosis is the commonest fatal here-ditary disease.囊性纤维化是最常见的致命遗传疾病。Collins wants to avoid repetition of the confusion that followed the discovery in 1989 of the cystic fibrosis gene.科林斯想要避免1989年发现囊肿性纤维化致病基因后的那种混...

In his view differences in adaptation are insufficient to create niches commensurate in number and kind.按照他的观点,适应的差异不足以在数量上和种类上形成同量的小生境.Nothing he does is commensurate to our desire.他做的事没一件使我们称心。Employees are paid salari...

Why the change of heart?为什么变了态度？Why do some people take longer than others to blossom?...为什么有的人比他人大器晚成？I don't know why everybody makes such a fuss about a few mosquitoes...我不知道为什么大家对几只蚊子大惊小怪的。Different hypotheses h...