'He's gone!'Viv echoed incredulously.“ 他走了! ”维夫不愿相信地重复.A burst of gunfire echoed across the square.一阵枪炮声在广场上迴荡。The room echoed.屋子里回荡着声音。Not surprisingly, the members echoed the views of their principals.毫不...
By golly we can do something about it this time.这次我们确实可以采取行动了。By Golly! Look at that big apple.哎呀! 你看那苹果多大!'Golly,' he says, 'Isn't it exciting!'“天哪！”他说，“这真让人激动！”"Golly," he says, "Isn't it ...
我试着回忆在这里度过的所有美好时光。I try to remember all the good times I've had here.不过，他最宝贵的时光将在自己的农场里平静地度过。His most prized time, though, will be spent quietly on his farm.我认为你在南美度过的青少年时代让你产生了偏见。I think your South American youth h...
“全球化”是个泛称，用以描述增进了的国际贸易。Globalisation is a catch-all to describe increased international trade.随着世界变得日益复杂，某些事物确实理所当然地规范化和全球化了。As the world becomes more complex, some things do, of course, standardize and globalize.工业全球化的趋...
现在很多孩子在单亲家庭中出生或成长。Many children are now born into or raised in one-parent families.大多数小型或成长 型 公司都只采用有限的股份融资.Most small or growth - stage businesses use limited equity financing.气候很温和,对生活或成长很有利.The climate was mild and co...
所有的梨亚科是由两个远缘祖先类型双杂交演化的异源多倍体.All the Pomoideae were allopolyploids drived from a doubled hybrid between two remote ancestral types.东天山尾亚杂岩体: 同源还是异源? -- 来自黑云母的证据.Weiya complex, eastern Tianshan: Single - sourced or diverse...