军队现在似乎已经发起了反攻。The army now appears to have launched a counter-offensive.将军正在集结部队准备反攻。The General was massing his troops for a counterattack.军队今早发起了反攻。The army began its counter-attack this morning....

Dick is believed to be fit for the position.人们相信迪克适合这一职务.Application: Be fit for fluorescent flaw detection and fluorescence analysis.用途: 适用于荧光探伤和荧光分析.To be fit for circulation the gold must be alloyed.为了适应流行,黄金也要降低成色....

He lectured me heatedly for a few minutes.他非常激烈地训了我几分钟.They argue heatedly, but neither could convince the other.他们争论得很激烈, 但是谁也说服不了谁.The news set them arguing heatedly among themselves.大家听到这个消息,乱哄哄地议论起来....

Take a comfortably wide stance and flex your knees a little...双腿适度分开站立，双膝稍稍弯曲。I was required to hold out my arms and flex my pectorals.我被要求伸展手臂，收紧胸肌。...a two-bar electric fire with a frayed flex.电线已经磨损的双片电热炉Take a comfor...

He was young and impetuous.他年轻，易于冲动。an impetuous young woman莽撞的年轻女子She revealed her feelings in impetuous displays of spending.她冲动地任意挥霍显露了她的感情....

核武器将来在北约的军械中会起较次要的作用。Nuclear weapons will play a less prominent part in NATO's armory in the future.这位军械长的性格表现出 “ 一种服从本能的堕落. ”The Master - at - Arm's character shows " a depravity according to nature ".詹姆斯·邦德: ...

The record was the brainchild of rock star Bob Geldof.这张唱片是摇滚歌星鲍勃·格尔多夫的心血之作。Honorary freeman include Bob Geldof , Nelson Mandela , Alan Shearer and the Royal Shakespeare Company.荣誉自由民包括鲍伯盖朵夫,纳尔逊曼德拉, 希勒和皇家莎士比亚剧团....

The amount of light available for astrophysical analysis are usually so small.对天体物理分析来说,可接收到的天体光量是相当小的.Much astrophysical information is to be obtained from the intensity of absorption or emission lines.许多天体物理信息要根据吸收线或发射...

Griddles are used for cooking flat cakes.这个浅锅是用来烤蛋糕的.Convection Ovens, Electric Fry Pans , Griddles, Hot Plates , Sandwich Griddles, Trays, Waffle Irons.主要经营烤箱, 电煎锅, 三明治煎锅, 盘子等餐具....

既然出售香烟是合法的，那么禁止做香烟广告就是违宪的。Banning cigarette advertising would be unconstitutional, since selling cigarettes is legal.别担心，交易是完全合法的。Don't worry; the deal was completely above board.这笔生意看起来是合法的。The business seems legit...

The identities of the deceased have now been determined.死者的身份现在已经确定。Half of California's deceased opt for cremation.加利福尼亚州有一半的亡故者选择火葬。The deceased general was a great soldier.这位已故的将军曾是一位伟大的战士....

英吉利海峡突然间变得风平浪静了.The English Channel suddenly became calm and flat.她的双眼闪着晶莹的光, 可她的脸色却骤然间变了.Her eyes were shining brilliantly , but her face lostcolour within twenty seconds.突然间变得像僧侣一样谨小慎微,严肃而安静.Suddenly subtle and solemn ...

They hoaxed me into believing it.他们哄骗得我相信它.I was hoaxed into believing their story.我上了当,还以为他们的玩笑是真的呢....

A high - power diode laser power supply controlled by microprocessor is presented.介绍了一种利用单片机控制的大功率半导体激光驱动电源.This paper describes the principle of microprocessor ultrasonic range finder.主要介绍微电脑超声测距仪的工作原理.A Control System ...

营地周围架着尖利的铁丝网，且有宪兵看守。The camp is surrounded by razor-wire fences and guarded by military police.一块凸出来的尖利岩石成了他们的避身之所。A sharp overhang of rock gave them cover.他觉得自己的声音既尖利又古怪.His own voice sounded shrill and curious in his e...

关于那个晚上的影像和记忆在她脑海中一一闪现。Images and memories of the evening flitted through her mind.他凹陷的眼睛闪现出喜悦的光芒。His sunken eyes glistened with delight.他眼中闪现出一丝顽皮的神情。A mischievous spark glinted in his eyes....

为了避免上述现象,有时把测定装置倒置过来.To avoid this the assembly has sometimes been inverted.有时候我们也看到一般层级顺序倒置的现象.Reversals of the average order of the hierarchy are sometimes observed.他将玻璃杯子倒置.He turned the glass upside down....

从溶剂浓度的角度来看, 凹印的室内换气管理是必须的.From solvent concentration point of view, gravure micyoco pissed management is necessary.观察胸廓起伏并行肺部听诊明确是否充分换气.H . Observe lung inflations and auscultate the chest adequate ventilation.学会换气让你觉得完全...

She trussed him quickly with stolen bandage, and gagged his mouth.她用偷来的绷带迅速把他绑紧，并塞住了他的嘴。She was trussed up with yellow nylon rope.她被人用黄尼龙绳子捆得动弹不得。The policeman trussed up the thief with ropes.警察用绳子把贼捆起....

The wolf clawed at the tree and howled the whole night.这匹狼用爪子挠着树，嚎叫了整晚。She clawed at the bushes to disentangle herself.她向灌木丛抓去，想脱身出来。His fingers clawed at Blake's wrist.他的手指紧紧抓住布莱克的手腕。...

山羊皮乐队凭新单曲又一次登上了畅销歌曲排行榜的前列。Suede are once again riding high in the hit parade with their new single.你觉得山羊皮做的衣服能让我显得容易亲近 么 ?Do you think something in suede might make me seem more accessible?你不知道吗这样做,对山羊皮意味着 什么 ?Don't...

“我能理解你的感受，”德斯蒙德很通情达理地说。"I can understand how you feel," Desmond said with great reasonableness.罗伊用简单的、人人都能理解的语言讲述了他那个伤感的故事。Roy told his sorrowful tale with simple words anybody could understand.我们如何能理解这样的事？How can we mak...

They transplant tendinous tissue to enable the crippled to walk.他们通过移植腱组织使跛足的人能行走。Pine of long flexor tendinous adhesion understands art, 12 routine!长屈肌腱粘连松解术, 12例行!Having two fleshy ends connected by a thinner tendinous...

I'm very squeamish and when I see needles I run a mile.我神经非常脆弱，见到针头就会逃之夭夭。Her mother counted the stitches on her knitting needles.她母亲数了数编织针上的针数。The needles that indicate your height are at the top right-hand corner....

经过一番激辩后,这项提议已经撤消.After a lively controversy the proposal was withdrawn.在一轮激辩后,反方香港树仁大学辩论队获胜.The winning team for the Match was Hong Kong Shue Yan University against the motion....

The play was abridged for TV.剧本经过节略,以拍摄电视片.This story must be abridged.这篇小说必须加以删减.It was abridged from the original work.它由原著删节而成....

...traditional hay making methods.传统的干草晒制方法...bales of hay.成捆的干草There is a saying that every time the sheep bleats, it loses a mouthful of hay.有句古谚曾说,绵羊每叫一声, 它就会掉落一口干草.When hay fever first occurs it is often mistaken for...

I reside at the mission at St Michael's.我住在圣·米歇尔教堂的传道会里。Most of the lawmakers who met with the president yesterday said they backed the mission.大多数昨天与总统会晤的立法者说他们支持这个行动。Single - mission agencies do not always have th...

Coccidiostats are routinely used in broiler feeds every day.抗球虫药物每天均用于肉用仔鸡饲料中.After she put the lamb chops in the broiler, she sat down to open the package.她把羊排放进烤肉器里以后, 便坐下来开那盒子.The same disease problems beset the broil...

She loved it, this was just up her street.她喜欢这个，这正中她的意。She was devoted to him, but she no longer loved him madly.她一心一意地爱他，但是这份爱不再疯狂。She loved him so much: it was a fairytale romance.她深深爱着他：这是个童话般的浪漫故事。...