There's a lack of fussiness about the way he works.他工作时不会过分注重细节。Now his other major works are creeping back into concert programmes.现在他的其他主要作品又悄然出现在音乐会节目单上。He works obsessively from 7.15 am to 9 or 10 at night.他工作极为...

对不起,我失信了.I am sorry that I broke my promise.他失信了.He departed from his word.他不应对她失信.He ought not to break faith with her....

Objective To investigate the effects of anaesthesia receiving laparoscopic cholecystotomy.目的探讨瑞芬太尼复合七氟烷应用于腹腔镜胆囊切除术中的麻醉效果、不良反应及对麻醉苏醒的影响....

这本书提供了一些关于如何照料室内花草的有用信息。The book gives handy hints on looking after indoor plants.一位园艺专家教我们种好花草的方法.A gardening expert tells us how to grow plants well.而且,在雨里是很难栽种花草的.And it is hard to plant flowers in the rain....

Gabriel's watch is shockproof.加布里埃尔的手表是防震的.Gabriel lives in the Dominican Republic.加百利生活在多米尼加共和国.Pasadena lies in the foothills of the San Gabriel mountains.帕萨迪纳坐落于圣加布里埃尔山麓的丘陵地带。Where others of his ilk have battled ...

The object of educationist to prepare the young to educate themselves throughout their live.教育的目的在于让青年人作好准备在一生中教育自己.Are we getting our money's worth? An eminent educationist is now asking it loud and clear.我们的钱化得值 吗...

The power-generation plant belched out five tonnes of ash an hour.发电站每小时排出5吨灰。He wiped his hand across his mouth, then belched loudly.他用手抹了抹嘴，然后打了个响亮的饱嗝。Obscenities belched out of him.他口出污言....

Making cars in Slovakia also cuts delivery times and sidesteps import taxes.同时,在斯洛伐克生产汽车也削减了运输成本并规避了进口关税.The FSF sidesteps several trickier issues.FSF则回避了一些更棘手的问题.Eastwood's movie sidesteps the minefield by focusing...

珍妮弗做出愤怒的反应，开始大倒苦水。Jennifer responded with anger and played the martyr role.很遗憾，我不得不告诉您，珍妮特·韦斯特已经不在人世。I'm sorry to have to tell you that Janet West is dead.她在1946年6月11号出生，取名叫珍妮·哈维。She was born Jenny Harvey on June 11...

Smallpox ( or variola ): One of the world's most dreaded plagues before 1977.天花: 1977年以前世界上最恐怖的瘟疫之一....

“好吧，”我边说边紧张不安地把香烟在花岗岩台阶上捻灭。"Well," I said, grinding my cigarette nervously into the granite step.梅格坐在椅子上焦躁不安地动来动去。Meg shifted uneasily on her chair.休斯敦不安地扫视着这个房间。Houston's eyes roved restlessly about the room....

Sandra was determined to become a doctor and her persistence paid off.桑德拉决心成为医生，她的坚持取得了成功。Tullio has been modelling for Sandra for eleven years.图利奥已为桑德拉做了11年的模特儿。I don't want to hear the sordid details of your relat...

But he has a blood disorder that disqualifies him from getting a transplant.但是他患有血液失调症是他不能接受移植.Her criminal record disqualifies her from serving on a jury.她有犯罪前科,所以不能当陪审员.This constraint disqualifies the use of this anal...

He exhorted his companions, "Try to accomplish your aim with diligence".他劝诫同伴说：“要通过勤奋努力实现自己的目标。”She shows great diligence in her schoolwork.她上学非常用功。Diligence and thrift made him a possessor of warm fortunes.勤俭使他成为富翁....

The music soared to the rafters, carrying its listeners' hearts.音乐响彻屋宇，震撼人心。The rafters are made from ash.椽是用木做的。Shine the torch up into the rafters, please.请用手电筒照房椽....

SEB can not induce the proliferation and apoptosis of CoLo - 16 directly.SEB不能直接诱导角质形成细胞株COL. - 16的增殖与凋亡."Seb?" he said, with a rising inflection.“是塞伯吗？”他扬声问道。'Seb?' he said, with a rising inflection.“是塞伯吗？”他扬声...

这笔款子是通过出售购物彩券筹集的.The money was raised by the sale of raffle tickets.这笔款是通过出售购物彩券筹集的.The money is raised by the sale of raffle ticket.高雄市 按算八月中欲卖六百万张彩券.Geohiong ( Kaohsiung ) plans to sell 6 million lottery tickets around...

People should wake up to the fact that people with disabilities have got a vote as well.人们应该认识到残疾人同样也享有投票权。We wake up to find that we were dear to each other.我们醒了,却知道我们原是相亲相爱的.Corporate America is starting to wake up to ...

同一舞台上, 有跨朝 跨 代跨国 跨 洲的人来评说潘金莲.The same stage, there is inter - generational cross - border inter - Korean intercontinental people to note Pan Jinlian....

我司提供各种规格的剑麻绳,含油或不含油的, 自然色和漂白色的.欢迎来信或致电询价.We supply all kinds of sisaland unoiled, natural and bleached and any specification as customers require....

Tomorrow without fail he would be at the old riverside warehouse.明天他一定会在河边的旧仓库里。I will give you a present on your birthday without fail.你生日时我一定送你一份礼物.I'll pay you tomorrow without fail.我明天付款给你,决不迟误....

We usually see eye to eye on the things that really matter.我们对于重要事情总是看法一致.I don't see eye to eye with him.我跟他说不来.It is a mere coincidence that they see eye to eye on this point.他们在这一点上见解一致完全是偶合....

This university boasts the most advanced bioengineering institute in the country.这所大学拥有全国最先进的生物工程研究所.This is the website of the Bioengineering Group, Inc.描述:这是生物工程集团的网站.Wuxi Mingxin Bioengineering Co. LTD maim products c...

选用优质冰鲜马鲛鱼片, 加入各种进口调味料腌制.Fresh top - grade mackerel fillets are adopted , adding several kinds of imported seasonings....

皮兰德娄把他的戏剧命名为《六个寻找作者的剧中人》。Pirandello titled his play "Six Characters in Search of an Author"我已禁欲六个月。I've been celibate for the past six months.你需要四至六个星期的康复期。You need four to six weeks' convalescence....

他指向耕地翻掘出的犁沟.He pointed to the upturned furrows of a ploughed field....

Conclusion Ureter orthopedics and reduction are ideal for the treatment retrocaval ureter.结论下腔静脉后输尿管复位矫形手术可获较好疗效.Objective: Observation after urethra holmium laser lithotrity treatment ureter upside stone clinical curati...

Coincident interests with the corporate rich and political directorate are pointed out.有人指出这合乎的是公司富豪和政治官员的利益。Their aims are coincident with ours.他们的目标与我们的一致。Coincident with the talks, the bank was permitted to open a New...

What their Aeschylus imagined our nursery children could feel.他们的伊思奇勒想像的事物,我们在襁褓中的孩子们都能感觉到.Peter , Moses on Isaac, AEschylus on Polynices , Cleopatra on Octavius.摩西在谈到以撒 、 埃斯库罗斯、波吕尼刻斯时, 克娄巴特拉在谈到屋大维时也都使用过隐语.My favorite po...

The bitter fleabane in the wind is a typical drifting plant.那些风中轻飘的飞蓬,是植物界随遇而安的典型....