Shine the torch up into the rafters, please.请用手电筒照房椽.The music soared to the rafters, carrying its listeners' hearts.音乐响彻屋宇，震撼人心。The music soared to the rafters, carrying its listeners' hearts...音乐响彻屋宇，震撼人心。Fro...
More than 170 hectares were afforested, reducing water runoff from the hillsides.超过170公顷的土地已植有林木, 以减少雨水从山坡流下.There sugar-beet plantation areas were expanded to 176000 hectares.他们的甜菜种植面积增加到176000公顷。In 1970 the average siz...
Sinclair Lewis was stormy petrel in his life as in his books.辛克莱·刘易斯在他的生活中也像他的书中一样是个制造麻烦的人.The petrel came winnowing in from afar on the sea.海燕从遥远的地方振翼飞来.He's a stormy petrel.他是个坏星宿....
There were pleasant and flattering obituaries about him...讣告里全是对他的客套溢美之词。As last week's obituaries have already recorded, Derrida was the founding father of deconstruction.正如上周的各条讣告所记载的, 德里达是“解构主义”之父.People's o...