This evidence reinforces my view.这个证据证实了我的看法.The result reinforces the importance of beauty acurrency in modern China.这个结果将加重美丽在现代中国的砝码.Company policymaker relapses balance, final decision: On one reinforces a line.公司决策者...

He was educated at Balliol College, Oxford.他上的是牛津大学的贝利奥尔学院。They rigged out the Balliol porter and put him on the left wing.他们选用了这名贝列尔学院的门卫并把他放在了左翼....

圣诞礼物: 剪个阿兵哥那样的板寸头,这样可以减轻莎莎扎头带的压力.Gift: A military - style buzz cut to alleviate the stress caused by Sasha's thin headband....

用公式计算容器的容积。Use the formula to calculate the volume of the container.这个公式用于计算圆的面积。This formula is used to calculate the area of a circle.咱们设法把它归纳成公式吧.Let's try and reduce it to formulas....

于是, 得到晋遍判别法的应有特征,其判别式也应有规律,且须与完备风网系列间的结构变化规律相对应.Then, the features of the general discriminant must be relative to the law of structure change.结果显示, 对于中文依存句法分析,决策式句法分析在性能上好于产生式和判别式句法分析.The results show that, for Chinese ...

...the quest for eternal youth.对永葆青春的追求It croons while floating as if telling the eternal secret of the universe.它那喃喃的流动声,似在低诉那宇宙底永久秘密.Did it not symbolize the eternal , unvarying triumph of Good over Evil?这是不是象征善永远战胜恶?....

The patient was seen for follow-up visits once every three months.这位病人每三个月接受一次随访就诊。The book is a follow-up to her excellent television series.这本书是继她的优秀电视系列片之后的又一力作。You start the work, and I'll follow up.你先开始工作, 我会接着...

an 18-carat gold ring18开的金戒指She has a four - carat stone in her ring.她的戒指镶有一颗四克拉的宝石.Can you believe that he bought her a 5.3 - carat diamond ring?你知道吗,他买了一颗5.3克拉的钻石戒指给她?...

Stray mines began to turn up off the Pacific coast, imperilling commercial shipping.散逸的水雷开始在太平洋海岸出现而危及商船的航行....

明亮的流星，或者说陨石，是番难忘的景象。A bright shooting star, or meteor, is an unforgettable sight.这个行星的表面布满了小块陨石留下的撞击坑.Small meteorites have left impact craters all over the planet's surface.他发现了一块奇异的陨石.He discovered an unusual mete...

索菲娅是个新学生.Sophie is a new student.你愿意和弗兰西斯科给我们的新学生一些示范 吗 ?Would you and Francesco mind giving our new students a little demonstration?杰克, 听说你们班有来了一位新学生.A: Jack, I hear there is another newcomer in your class....

Clods were handy and the air was full of them in a twinkling.地上的泥块顺手可得,于是汤姆捡起泥块朝希德扔过去.Nonerodible clods are also broken down by impacts of saltating grains.不可冲蚀的土块因跳跃颗粒的撞击也会破碎.Clods of soil stuck to the spade.土块粘在铁铲上.Beg...

All large ships now have a wireless installation.所有的大型船舶现在都有无线电装置.He sent a letter inviting Naomi to attend his installation as chief of his tribe.他给娜奥米寄了封信，邀请她来参加他就任部落酋长的仪式。Hundreds of lives could be saved if the instal...

Peter Parker: Well, let me buy you a cheeseburger.彼得?帕克: 那么, 让我给你买个干酪三明治.Zone Burger - Add seared Mushrooms, Red Peppers, and Onions to our Cheeseburger.区域汉堡 - 加枯萎的蘑菇 、 红辣椒和葱到我们的乳酪汉堡.And a cheeseburger, medium rare, with...

这个新信息确实使人们对他们的选择产生了怀疑。This new information does throw doubt on their choice.你或许是个怀疑论者，会把它归因于生活的不公正。You may be a sceptic and put it down to life's inequalities.这让人怀疑其对男性行为的影响。It makes you wonder about the effect on m...

He had been before in drawing - rooms hung with red damask, with pictures'of the Italian school '.从前他见过不少这样的客厅,墙上是红色锦缎, 上面挂着 “ 意大利流派”的画.My heart is of frailthy, my pale skin damask.我的心脆弱不堪, 我苍白的皮肤泛上红色.His furni...

The gene transcription of apolipoprotein A 5 are controlled by several factors.载脂蛋白A5的基因转录受到多种因素的调控.TLR 4 mRNA in KCs was determined by the reverse transcription polymerase chain reaction ( RT - PCR )用逆转录多聚酶联反应 ( RT -PCR...

The volunteers kept a record of everything they ate for a week.志愿者记录下他们一周所吃的所有食物。Volunteers constitute more than 95% of The Center's work force.该中心95%以上的工作人员是志愿者.Twelve potential vaccines are currently being tested ...

We put some ointment and a bandage on his knee.我们在他的膝盖上涂了些药膏并打上了绷带。Your foot will feel better after the application of this ointment.敷用这药膏后,你的脚会感到舒服些.The surgeon applied some ointment to my burnt fingers.外科医生在我烧伤的指头上敷了一些...

The fear is that science could become the handmaiden of industry.人们担心的是科学会成为工业的仆人。Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences.数学曾一度被视为各门科学的基础。His historical sweep made necessity appear as the handmaiden of...

岩石是无生命的物体。A rock is an inanimate object.石头是一种无生命的物体.A stone is an inanimate object.啊,这些无生命的东西却有多么动听的声音!The voice of the so - called inanimate!...

Buzzards soar overhead at a great height.秃鹰在高空翱翔。Grey - faced buzzards are now much safer from poachers.灰面鹫现在比较不会受到盗猎者的威胁了....

It is a study of separating and purifying the cordyceps sinensis agaric by the biological engineering.本试验系用生物工程技术分离纯化虫草菌种的研究....

Strathclyde council has declared itself a nuclear-free zone.斯特拉思克莱德区委员会宣布本区为无核区。He asked Strathclyde police, which carried out the original investigation, to make fresh inquiries.他要求原来负责案子的斯特拉斯克莱德警方展开新一轮的调查。...

Aileen looked at him with clear , questioning, uncertain eyes.爱玲以明彻 、 带着询问的神情和犹豫的眼光望着他.Aileen came briskly, vigorously in, her beautiful body clothed as decoratively as ever.爱玲神气活现地走了进来, 她苗条的身躯照常穿得很华丽.Aileen stands out f...

He had been on the Nobel Prize committee's list of possibles.他在诺贝尔委员会列出的获奖候选者名单之列.He was awarded the Nobel Prize for Physics in 1985.他于1985年被授予诺贝尔物理学奖。He was shortlisted for the Nobel Prize for literature several ti...

The music of the song has been rearranged for the cantata.这支歌改编已成大合唱.The choral society sang the new cantata composed by its leader.该合唱队演唱了他们领队编写的大合唱.The cantata has a difficult vocal score.这个康塔塔有个难度很大的声乐总谱....

Over the years several similar theories have been put forward.几年来已经有好几个类似理论相继提出。I looked forward to the exploration of their theories.我期待着研究他们的理论。We'll always justify our actions with noble sounding theories.我们总会用听起...

Their affection for her soon increased almost to idolatry.他们对她的喜爱不久就发展到了盲目崇拜的地步。football fans whose support for their team borders on idolatry对球队几乎到了盲目崇拜地步的足球迷The queen was adored to the point of idolatry.女王被崇敬得快成偶像了....

上皮细胞的顶膜显然是必要的.The apical membrane of the epithelial cells is apparently essential.较小支气管的上皮破裂和部分脱落.The epithelium of the smaller bronchi was fragmented and partially desquamated.愈合过程的主要组成部分,是上皮形成.The dominant components o...