I have shamed my family.我使我们家蒙羞了。Her son's affair had humiliated and shamed her.儿子的事让她感到难堪和羞愧。By 1838, the abolitionists had shamed parliament into ending slavery in British colonies...到1838年，废奴主义者迫使议会出于道德压力而废除了英国殖民...

Clarence Page is a columnist for the Chicago Tribune.克拉伦斯·佩奇是《芝加哥论坛报》的专栏作家。Clarence screws up his face and imitates the Colonel again.克拉伦斯又板起面孔，模仿起上校来。Matt defended all of Clarence's decisions, right or wrong.克拉伦斯的决...

Take the water ere the clock strikes twelve.在12点前取水。I shall start ere you return.在你回来前我就会出发.I shall be gone ere morning.我将在清晨前离开....

A minimum 28,800 bps modem is probably the slowest you'll want to put up with.传输速度为28,800比特/秒的调制解调器很可能是你愿意忍受的最低速度的解调器。I've seen some slow workers in my time but this lot are the slowest by far.我以前倒也见过一些笨工人,但这群人...

Barry held the bowls while Liz ladled soup into them.巴里负责端着碗，由利兹向碗里盛汤。He ladled a bowl of stew for himself.他给自己盛了一碗炖肉.Barry held the bowls while Liz ladled soup into them...巴里负责端着碗，由利兹向碗里盛汤。Mrs King went to the big black...

Megamalls and fast food restaurants line the highway system.公路系统沿线有大型商场和快餐店。Wash your hands thoroughly with hot soapy water before handling any food.在拿吃的之前，用热肥皂水把手好好地洗干净。The shallow sea bed yields up an abundance of food...

他突然觉得恶心，猛烈地干呕起来。Nausea surged in him and he retched violently.我感到恶心,干呕了几次, 但没吐出什么来.I felt some nausea and retched several times. But I didn't throw up anything.你最近总是干呕、困倦,是不是 有身子 了?You always have a dry cough and lo...

Both sides are willing to make allowances for each other's political sensitivities.双方都愿意体谅彼此的政治敏感问题。At sensitivities higher than that things get a little nasty.在敏感性高于得到的东西,有点讨厌.The graph indicates comparatively low ...

As far as Africans are concerned, both these avenues of advancement are deliberately curtailed by legislation.就南非黑人而言, 这两条向上发展之路均受到立法的蓄意限制.She looks nice whether her hair is curtailed shoulder length.不论她的头发剪短也好,披肩也好,看上去都...

He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests.他动员全世界的舆论反对氢弹试验。Faced with crisis, people mobilized.面对危机，民众动员起来了。The reserves were quickly mobilized during the war.战争期间后备队很快动员起来....

Meanwile, its abnormal expression maybe related to ovarian cyst closely.同时, 它的异常表达,又可能与卵巢囊肿有密切的关系....

Khalifa was built as a major attraction for travelers and business people.迪拜塔主要是为吸引游客和商务人士而修建.UAE President Khalifa earlier visited Kazakhstan, his main task is to invest in local agriculture.阿联酋总统哈利法较早前访问哈萨克斯坦, 他的主要课题就是...

The letter was franked in London on August 6.这封信8月6日在伦敦盖过免费邮戳。Stamps to be affixed or franked on the original copy.须在正本贴上邮票或盖上邮资印....

Every part of the system has a backup.系统的每个部分都有备用元件。She once sang backup for Madonna.她曾经为麦当娜伴唱.Have you kept a backup of this file?你把这文件备份了 吗 ?...

The frames are secured by horizontal rails to the back wall.框架用横杆牢牢固定在后墙上。Do not raise your left arm above the horizontal.左臂不要举过水平高度。He shifted his position from the horizontal.他从水平姿势变换成其他姿势。...

These are kamikaze jobs, the ones almost guaranteed to end your career.这些是极危险的工作，差不多准保能毁了你的事业。You have to line the car up with the ones beside you...你得把车子和旁边的车停齐。These aren't the only ones forgoing the morning repas...

受害者受了重伤，大量失血。The victim suffered a dreadful injury and lost a lot of blood.他现在是一位教师，并且是社区内受人尊敬的一员。He was now a teacher and a respectable member of the community.我就见过他那一次，那就让我受够了。I met him only the once, and that was enou...

alluvial deposits冲积物Mineral products has oil, natural gas, bittern, alluvial gold to wait.矿产有石油 、 天然气 、 盐卤 、 沙金等.Soil: Altitude 260 meters, southeast orientation . Limestone grounds , argilo - limestones alluvial and cry...

After three hours of impassioned debate the motion was defeated.经过三小时激烈的辩论,这项动议被否决了.She wrote an impassioned letter to her local newspaper to complain about the new road.她给当地的报纸写了一封措辞激烈的信，抱怨新修的马路。He made an impassioned a...

Identification and anti - tumor activity determination about anti - tumor components of Gleditsia sinensis Lam.与皂角刺抗肿瘤活性成分的分离鉴定与活性测定>>相似的文献.Immunohistochemically, the tumor cells were positive for EMA , PCK, NSE, Syn and...

Emporio Armani, the Italian fashion house, has made a discreet foray into furnishings.意大利时装品牌安普里奥·阿玛尼谨慎进入家居用品市场。Dolce & Gabbana came up with D & G , and Giorgio Armani developed Emporio Armani and Armani Jeans.ㄈ 蜃畲蟮牡ヒ簧莩...

在星星点缀的天空中, 有你遥远的遐想在里面 吗 ?In the star - studded sky, are there your distant reveries?婚礼蛋糕通常是有饰物点缀的多层超大蛋糕.Wedding cakes are usually very large with several tiers and ornaments.那片被鲜花与水晶点缀的大地?Lit by flowers and crystal casca...

在餐厅里，打褶装饰物能营造雅致的氛围。In the dining-room the draperies create an atmosphere of elegance.人们正在各家门口挂起装饰物。People were stringing up decorations on the fronts of their homes.各种各样的家居装饰物及配件a range of furnishings and accessories for...

Lovelock eased back the throttles and the ship steadied.洛夫洛克慢慢地拉杆减速，船稳了下来。Somehow she steadied herself and murmured, "Have you got a cigarette?"她设法让自己镇定下来，并小声问：“你有烟吗？”Chin steadied herself with one hand on the desk.琴向后退了...

让人联想起大海和船只的氛围an atmosphere redolent of the sea and ships我一闻到这种花香,就联想起我的童年.I always associate the smell of those flowers with my childhood.在孩子的心里,医生总是使他联想到打针与疼痛.The doctor was associated in the child's mind with inje...

An actor has to learn to laugh off bad reviews.演员需学会能对贬斥性评论一笑置之的本事.The girl was brave enough to laugh off her pain.这姑娘很勇敢,把痛不当回事.How do some people manage to laugh off their misfortunes?有些人对自己遭到的不幸一笑置之,他们是怎样做到这一点的 呢 ?...

Remove the dish from the oven, crack the salt crust and you will find the skin just peels off the fish.把盘子从烤箱里拿出来，弄碎鱼表面的那层盐，鱼皮就会从鱼身上剥落下来了。The bark of plane - trees peels off regularly.法国梧桐的树皮会定时脱落.The epidermis peels off...

ANESTHETICS: Benzocaine, pramoxine, and antipyrine relieve pain and pruritus.麻醉剂: 苯佐卡因, pramoxine, 和安减轻疼痛和瘙痒.It is first method in entironment monitoring that volatilization hydroxybenzene in water with 4 - amino - antip...

We found the journey more strenuous than we had bargained for.我们发现这次旅行比预料的要辛苦.May I be strenuous, energetic and persevering !May I be patient! May I be able to bear and forbear the wrongs of others! May I ever keep a pro...

...a dour, taciturn man...冷冰冰、不苟言笑的男子No wonder he looked so dour.难怪他看上去如此严厉。The city, drab and dour by day, is transformed at night.这座城市白天死气沉沉、单调乏味，晚上就完全变了样。When it comes to more mainstream services, staff are dour and u...