Our team asked for time out to discuss a new plan.我队要求暂停,以便商讨新的对策.Want us to wave the white flag? Call a time out?要我们挥白旗投降? 叫暂停?That practice has been going on time out of mind.这种做法自古以来一直沿用....

Isolation strips should be cleared of all inflammable vegetation.隔离带上所有易燃的植被应清除.inflammable chemicals易燃的化学品"Highly inflammable," it says on the spare canister.备用罐上写着“高度易燃”。...a highly inflammable liquid.高度易燃的液体These gase...

We delved through a sackful of letters to draw the winning name.我们把手探进一袋信件中抽取获奖者。We delved through a sackful of letters to draw the winning name...我们把手探进一袋信件中抽取获奖者。Letters and cards of support have been pouring in by the...

He accused newspapers of hypocrisy in their treatment of the story...他指责了报纸在报道该新闻时的虚伪。In the moralistic accents of today’s leaders we hear echoes of a previous generation’s hypocrisy.在当今领导人的说教腔调中,我们感到了上一代人的伪善。The baron b...

It's bogging down on me.现在这样快憋死我了.The mud was bogging down the cars.汽车陷入了泥沼....

A thin wisp of smoke straggled up through the trees.一缕轻烟在林间袅袅升起。Her grey hair straggled in wisps about her face.她那灰白的头发一缕缕地披散在脸旁。Grey wispy hair straggled down to her shoulders.稀疏的灰白头发披散在她肩头。...

He resigns himself to the inevitable, and goes out.他带着一副事已至此 、 无可奈何的样子走了出去.White resigns ( Black wins )白方负 ( 黑方胜 )Black resigns ( White wins )黑方负 ( 白方胜 )...

Then there are the luncheonette and the automat, which are somewhat like cafeteria.此外还有小型便餐馆及自助食堂, 它们都和自助餐馆相差无几.Does the college cafeteria provide a healthful diet?大学餐厅供应的膳食是否有益健康呢？In the cafeteria we serve ourselves.在自助...

Left sciatic nerves were cut down on germfree conditions and given primary suture of epineurium.无菌条件下切断左侧坐骨神经,一期神经外膜缝合....

方法以 4- 溴苯酚为原料,经4步反应制得目标化合物阿达帕林.Methods: The target compound was prepared through a four - step reaction from 4 - bromophenol .使用依尔福溴苯酚显影剂,按1+1稀释,或者依尔福PQ通用 显影液,按1+5稀释.Use either ILFORD BROMOPHEN developer diluted 1 + 1 or...

The third section of the article review oversea doctrine of exclusion of prejudgment.在文章的第三部分,作者运用比较法学的研究方法考察了域外的预断排除原则....

他沾满血的青肿的鼻子his bruised and bloodied nose用一点搽剂可使你那青肿的膝部消肿.A bit of embrocation will soothe your bruised knee.李痛苦地伸直腰, 用手按摩他青肿的肚子.Lee straightened painfully, his hand massaging his bruised stomach....

被告人经证实无罪.The accused man proved his innocence of the crime.被告人有权获得辩护.The accused has the right to defense.法官审判时发现6位被告人曾被迫承认罪行.The courts heard that the six defendants had been coerced into making a confession....

The inves-tigators found that the underground pipes were badly corroded.调查人员发现地下管道严重腐蚀。Engineers said that plutonium could begin seeping from the corroded sub.工程师说钚可能会开始从遭腐蚀的潜艇往外渗透。Rust has corroded the steel rails.锈侵蚀了钢...

它们精细到连根部微小的短硬毛也模仿得栩栩如生, 就像生长在土壤中的植物.No hothouse or herbarium contains anything comparable; no wilted , browned specimens pressed between paper rival it....

It in plasticizer and soft vinyl resin, also has the good dispersivity.它在增塑剂和软性乙烯树脂中, 也有良好的分散性.The present key problem on bad dispersivity and stabilization of rosin size is solved aptly.较好解决了目前施胶剂的分散性和稳定性不良这一关键性问题....

那5个人将在周二早上7点被施以绞刑。The five were expected to be hanged at 7 am on Tuesday.他敦促恢复绞刑和鞭笞刑罚。He urged the restoration of hanging and flogging.这两项事实使反对绞刑的理由更加充分。Both these facts strengthen the case against hanging....

可以在网上支付账单。此外，还能查对余额或订货结算单。You can pay bills over the Internet. Additionally, you can check your balance or order statements.存在错误的结算单仍有可能发送出去，但告知我们的客户将不会遭受损失。Statements with errors could still be going out, but customers ...

你需要一锅汤来煮。You will need a pot of broth for poaching.将豆角彻底控干，并把滤出的豆汁留下做汤。Drain the beans thoroughly and save the stock for soup.汤姆承认玩电子游戏有时会使他无心做作业。Tom admits that playing video games sometimes distracts him from his homew...

水在沟中停滞而变浊.The water stagnates in the ditch....

They now ran into the business heart of Brooklyn uninterrupted.现在他们畅通无阻地驶进了布鲁克林的商业中心.He was born and grew up in the Flatbush neighbourhood of Brooklyn...他出生在布鲁克林的弗拉特布什一带，并在那儿长大成人。...the New York City borough of Brooklyn....

Soon she was juggling five eggs...没多会儿她就开始抛接5个鸡蛋了。He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.他能表演好几种令人惊叹的把戏，包括哑剧和玩杂耍。Trying to continue with a demanding career and manage a child or two is...

经济长期疲软可能会对固特异公司造成影响。Goodyear could be vulnerable in a prolonged economic slump.此外,因环境与知识的特异,又使一部分车夫另成派别.There is yet another category of pulleys distinguished by their special beats and know - how.他是个特异独行的人. 对事情有自己的看法.He...

"Dottie" is by far his best novel to date.《多蒂》是他迄今为止最好的小说。We'll keep you up to date with any news.一有新消息我们就会告诉你。To date we have spent eight thousand pounds between us.迄今我们总共已经花掉了8,000英镑。...

Tracking assigns some students to college prep and others to vocational programs.按照能力，一些学生被分到大学预科班，另一些则被分到职业培训班。The Bush Foundation has funded a variety of faculty development programs.布什基金会已经资助了许多教员发展项目。Many regular TV ...

女侍者端来几杯饭店赠送的用来庆祝的香槟。The waitress brings over some congratulatory glasses of champagne, courtesy of the restaurant.每位客人都收到一盒赠送的巧克力.Each guest received the staff on their efficient service.据我所知, 这些票是免费赠送的.As far as I know,...

Pace off four metres, and then stop.用步子量出4米, 然后停下来.Has phenomenal pace off the ball.无论带球与否他都有超乎寻常的速度.I pace off the wooden bridge and found it was about 100 feet long.我步测出那座木桥长约100英尺....

It was an oblique reference to his mother.这影射到了他的母亲。He made oblique references to her lack of experience.他拐弯抹角地说她缺乏经验.This is an oblique line.这是条斜线....

目的: 测定舟车丸中大黄素和大黄酚含量.Objective : To determine emodin and chrysophanol in Zhouchewan pills.目的:探讨肺含铁血黄素沉着症临床 X 线诊断.Objective To study the X - ray and clinical diagnosis Idiopathic Pulmonary Hemosiderosis.经光照后,这些分子的确可与黄素组成游离...

Preliminary research about emulsification of chlorinated polypropylene ( CPP ) was carried out.对氯化 聚丙烯 的乳化作了初步探索.Emulsification: Dispersing of water into another liquid such as oil.乳化: 水分散布于其他液体,如油类内的情况.The emulsificatio...