You don't need braces if you're wearing a belt!要系腰带,就用不着吊带了.The table is shaky because the braces are loose.这张桌子摇摇晃晃,因为支架全松了.I'd rather wear braces, only the elastic perishes.我倒宁愿系吊裤带, 只不过因为橡皮筋坏得太快.He wore...

Hoover was building his reputation as a crime-buster.胡佛作为罪犯克星的名头越来越响。Make with the beers, buster!伙计, 拿啤酒来!Yo, Mike Tyson was round when he fought Buster Douglas.唷, 迈克·泰森对抗巴斯特·道格拉斯的时候也很丰满....

I don't want to get involved in a swindle.我不愿意牵涉在欺诈行为里.She inveigles Paco into a plot to swindle Tania out of her savings.她引诱帕科一起合谋来骗取塔妮娅的积蓄。We don't want a trade union that's out to swindle us!我们不要那骗人的工会!...

(女)千里之外的爱人呀! 你可知道?My love thousands of miles away, do you know?...

Was he right to change from Physics to Metallurgy?他由学物理改为学冶金是正确的 吗 ?Widely used in industry of machinc. electric power, metallurgy, chemical and oil, etc.广泛应用于机械、电力 、 冶金 、 化工、石油等行业.In metallurgy industry, iodine is used ...

I'm depressed by the bovine enthusiasm of the crowd's response.人群毫无热情的迟钝反应使我感到很沮丧。He was a gentle, rather bovine man.他是一位文雅而反应迟钝的人.Outside the bovine host, the organism can be readily cultured.这种微生物在宿主牛体外, 容易被培...

这种军费开支的权重优势贯穿奥巴马的中期十年.This preponderance of military spending all ten years of Obama's medium - term scenario.这位常常打败奥巴马的专家级辩手,似乎并未离开舞台.The expert debater who usually bested Obama has not left the stage.实际上,那是一场对奥巴马的...

Many young lasses were there in their finest dresses.许多穿着最漂亮衣服的少女都在那里.He was whistling to himself,'Come, Lasses and Lads.他正径自吹着口哨, “ 来吧, 姑娘们和小伙子们. ”braw lads and bonny lasses俊男靓女All are good lasses,but whence come t...

This ruler has one scale in centimeters and another in inches.这把尺有厘米和英寸两种刻度.During that time Pericles was the best - known ruler of Athens.这个时期伯利克利斯是雅典最著名的统治者.The imprecision of the ruler gave him a lot of trouble.尺子的不精确...

Gondin was reliving the battle.冈定在重温这一战役.The reliving of a strong emotion can be therapeutic.对先前强烈感情的重新体验可能具有治疗作用.Unsuccessful people do things that are tension reliving.失败的人常常做一些让自己紧张(困窘)的事情?...

Dr Subroto questioned the scientific assumption on which the global warming theory is based.苏布罗托博士质疑全球变暖理论所依据的科学假设。...

If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。I took the phone, and she went discreetly into the living room.我拿起了电话，她知趣地进了客厅。The st...

道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.他确实是战后英国最优秀的拳击手之一。He really was one of the finest boxers in post-war Britain.这两位拳击手之前已经打了一场12回合的比赛。The two fig...

起先我真的不在乎他是否会来。At first I really didn'tcare whether he came or not.就我个人来说，我根本就不在乎巨人队来还是不来。Personally, I could care less whether the Giants come or not.你现在就可以走，我才不在乎呢。You can go right now for all I care....

Methods Mini - anatomized armor plate treatment of metacarpus and phalange fracture 20 cases.方法采用微型解剖钢板内固定治疗掌指骨骨折20例....

A very virulent form of the disease appeared in Belgium.比利时出现了这种疾病的一种极其危险的变体。Friends spoke of "a virulent personal campaign" being waged against him.朋友们说针对他正在发起“一场恶毒的个人攻击”。The media has waged a virulent hate campaign aga...

冬笋放入滚水中,加入少许盐煮15分钟, 取起用清水浸冷后切厚片.Boil bamboo shoots in salted water for 15 minutes. Soak in cold water and thickly slice....

昨天南约克郡法院准予他获得保释。He was yesterday given bail by South Yorkshire magistrates.在南大街上，一座巨大的砖砌建筑赫然出现在人们的视线中。On South Main Street, a huge brick building looms into view.无论走到哪里，罗盘仍然指向北或南。You can go anywhere and still the compass...

影星马龙·白兰度要求把他的名字从演职员表中删掉。The star Marlon Brando wants his name removed from the credits.马龙·白兰度、史蒂夫·麦奎因和詹姆斯·迪恩现在成了银幕上的的传奇人物。Marlon Brando, Steve McQueen, and James Dean are now legends of the silver screen.他大摇大摆走进马龙家的一套房间....

a snappish tone of voice声调中带怒气的声音"That is beautiful, Tony," Momma said, no longer sounding at all snappish.“真美呀，托尼，”妈妈说道，话音里的恶声恶气不见了。No matter how snappish you are, don't forget the tune.即使再急，也不要忘了语气。a snappish deba...

她趴在浴室的地上。She was on her hands and knees in the bathroom.你肯定忘了关浴室的龙头了。You must have left a tap running in the bathroom.带游泳池和桑拿浴室的旅馆a hotel with a swimming pool and sauna...

“交易！”她鄙夷地说，“我厌恶一切交易。”"A deal!" she said contemptuously, "I hate all deals."袭击者还站在那里，用一种鄙夷的眼神一言不发地看着她。The attacker still stood there, watching her with silent contempt.埃德加朝他的双胞胎兄弟投去鄙夷的目光。Edgar cast a disdainful look at hi...

Lynn found the whole situation hilarious.林恩觉得这一切都非常滑稽。He had a fund of hilarious tales on the subject.关于这个话题他有说不完的趣事。We thought it was hilarious when we first heard about it...我们第一次听说此事时，觉得很好笑。The party got quite hilario...

合格者欢迎加盟公司的翻译团队工作.You are cordially welcome to pop in and make inquiry.评鉴合格者之名称.Title of the qualified certificate.我们给合格者提供专业的挑战, 竞争性的回报与海外培训的机会.We offer professional challenges, competitive compensation s and training ( ...

How long can we continue to supplement agroecosystems with energy derived from declining fossil fuel supplies?由于矿物燃料供应量下降,我们供应农业生态系统能量能持续多久?Power Industries – Nuclear, Fossil Fuel, Combined Cycle, Cogeneration and Distri...

云仙山今天一直在向外喷涌火山灰、气体和火山岩。Mount Unzen has been spewing out volcanic ash, gas, and rock today.一股水流从窗口喷涌而入。A jet of water poured through the windows.鲜血从伤口喷涌而出.A great spurt of blood came out of the wound....

The officers had run the risk of being dismissed.这些警官冒了被开除的风险。Harry dismissed his old friend's speech as "a nine-day wonder"哈里对老朋友的讲话不屑一顾，称之“火不了多久”。I initially dismissed the idea out of hand.我起初不假思索地就否定了这个想法。...

For law students, autumn brings the recruiting season.对学法律的学生来说，秋季是招聘旺季。Students have ambiguous feelings about their role in the world.学生们对于自己在这个世界上的角色认识模糊不清。By 1922 the public schools had an enrolment of nearly 16,000 s...

There are lots of marine mammals such as whales and seals in the sea.海洋里有许多诸如鲸鱼和海豹类的海生哺乳动物。...their failure to sanction Japan for butchering whales in violation of international conservation treaties.对日本违反国际保护条约残杀鲸鱼的行为他们...

The tug is towing three barges.那只拖船正拖着三只驳船....barges, with their sails ruddy brown from regular dressing of ochre.船帆由于经常涂染赭石变成了淡红棕色的游艇Heavy goods could be brought up-river in barges.较重的货物可用驳船运到上游。The seagulls swirled in ...