他开口说话总带口头禅.He could hardly open his mouth without using one or other of his tags.就像他们的口头禅: ‘ 我在这个地方住了二十年喽. ’Like their everlasting, " I've been twenty years in this country. "这句口头禅中带有恳求, 绝望和命令的性质.The formula had a q...

We could make a whole plain white with skulls in the moonlight!我们便能令月光下的平原变白,遍布白色的骷髅!Objective : To evaluate the imaging features of subperiosteal hematoma of the skulls.目的: 探讨颅骨骨膜下血肿的影像特征.Some of the skulls were cut off...

'Abracadabra,'said the conjuror as he pulled the rabbit from the hat.魔术师囗中念念有词, 把兔子从礼帽中掏了出来.The boys looked at the conjuror in silent wonder.孩子们目瞪口呆地看着那魔术师.The conjuror's magic delighted the children.魔术师的戏...

The human population swelled, at least temporarily, as migrants moved south.随着移居者南移，人口出现膨胀，至少是暂时性膨胀。There are approximately 12 million migrants with their dependants living in the EU countries.大约有1200万流动工人带着家属居住在欧盟诸国.He ...

Smear Vaseline on to your baby's skin to prevent soreness.给孩子皮肤上抹些凡士林以防止肿痛。The production present status and technical development of domestic vaseline are analyzed.分析了国内凡士林生产现状和技术发展.Do not use Vaseline or other pet...

Vapors from other continent arrived upon the wind.远洲异国的水汽,乘风来到这里.His emotions became vague and shifted about like vapors.他的心情则如同一团雾气,变幻无常,捉摸不定.They have hysterics, they weep, they have the vapors.他们歇斯底里, 他们哭泣, 他们精神忧郁.As ...

Felipe Gonzalez won a fourth term of office in Spain's election.费利佩·冈萨雷斯在西班牙选举中获得第4次连任。Along with him went Felipe P é rez Roque, the foreign minister.与此同时,外交部长菲利普佩雷斯罗克也被排出.Felipe Massa : It was very competitive, all...

管子被整个地漫浸在流动的氮或氩等惰性气体中.The tube is blanketed in an inert gas such as nitrogen or argon.整个地举行'关闭门'训练; 乐趣注意成为了分心.Hold entirely'close - door'training sessions; the fun attention has become a distraction.就...

这叫做仿射交换.This type is called affine.摘要本文研究了关于投影体的中心仿射不变量比的问题.This paper concerns the ratio of centro - affine invarients for a projection body.用仿射变换的方法图解空间几何问题对,在图解圆与椭圆之间的转换过程中确定长短轴是解题的关键.This paper discribes the method o...

An escort of ten airplanes greets the famous aviator.由10架飞机组成的护航队迎接这位著名的飞行员.He is a dauntless aviator.他是一位勇敢的飞行家;The aviator warped a wing tip to regain balance.飞行员使一机翼的端部翘起,以恢复平衡....

Objective : To investigate the metal - porcelain in the fixed prosthesis treatment of advanced tooth wear.目的: 观察金属烤瓷牙修复面重度磨耗的临床治疗效果....

He had an intuitive sense of what the reader wanted.他能直觉地感到读者需要什么。Greed suffocates humanity and intuitive knowledge.贪婪可以灭绝人性和良知.A positive pregnancy test soon confirmed her intuitive feelings.阳性孕检结果很快证实了她的直觉。He seemed to...

Before the earthquake : Kids break from Kora ( holy circumnavigations ) for a fairy floss breakstones.震前: 孩子们在仪式的中间溜出来买一支棉花糖....

Several other items are of interest when inserts are under consideration.在设计插件时,还有几个其他问题值得注意.America wants to eliminate tariffs on items such as electronics.美国打算取消电子产品等的关税。Disable menu items when they are not applicable....

Water was squirting out from a hole in the pipe.水从管子的破口喷出来.Water was squirting into the air.水喷入空中.Plasma bolts impacted, squirting through the holes, and igniting the vessels.等离子闪电插入, 射穿孔洞, 点燃了飞船....

Joe Pationi's stocky figure was moving constantly, instructing and exhorting.乔·佩特罗尼结实的身影不断地来回走动, 又发指示,又替他们打气.He is always exhorting us to work harder for a lower salary.((讽刺))他总是劝我们为了再低的薪水也得更卖力地工作.He remained there ...

This is how I struck up an acquaintance with her.我就是这样和她结为朋友的。I am so pleased to make your acquaintance, Mr Tweed.很高兴认识您，特威德先生。When did you make the acquaintance of his brother?你是什么时候认识他兄弟的?He recognized Mr. Hunter as an...

他只是在名单上用铅笔将我的名字一划,便阻止了我加入进来.He stopped me being entered by simply putting a pencil through my name on the list.这一方向的电流可以作为是莫尔斯电码中的一划.A flow in one direction could be the same as a dash in Morse.簪钗一划浪滔滔, 从此恨海苦煎熬.Zan hairp...

Lying in bed we often see dark shapes of herons silhouetted against the moon.躺在床上，我们常看到月光映衬下鹭的黑色身影。On Wingate's island the presence of herons enables the presence of sedges.在温盖特的岛上,鹭的出现使莎草能够重现.When I looked through ...

Come into the warmth of the Fortnum and Mason tearoom.走进福特南和梅森商店暖融融的茶室....

This paper summarized classification, functions, varieties of colorant and factors affecting coloration of salmon and bulltrout.本文阐述了着色剂的分类及作用 、 着色剂种类的选择及影响鲑鳟鱼着色效果的因素....

The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel : Maaz , Jamin and Eker.耶拉篾长子兰的儿子是 玛斯, 雅悯,以结.Charles is their firstborn son.查尔斯是他们的长子.All the firstborn of thy sons thou shalt redeem.凡头生的儿子都要赎出来.And every firstborn male among ...

这几个思考题难度太大了,我不会解答.These taxing questions are too difficult for me to answer.师:( 出示 思考题)想一想: 圆锥有几个面,每个面有什么特点?Think over : How many sides has a taper? What's the feature of every side?...

他们请求香港允许他们在那里入港停留。They had asked Hong Kong for permission to put into port there.你应该考虑将旅程分为几段，中途在机场旅馆稍作停留。You should consider breaking the journey with intermediate stopovers at airport hotels.人们总是渴望改善周遭环境，但是却不愿意改善自己，因此总...

他本来可以迅速赶上那些猎狗的.He would soon have been up with the hounds.“ 是啊, ” 爸爸说, “ 只要我找到工夫调教她,她很快会成为一只好猎狗的. ”" Yeah, " Dad said, " be a good hunting dog soon as I get around to learnin'her. "打猎中的跟随着一群猎狗的全体骑马猎人.The body of rid...

有一扇饰有家族盾形纹章的彩色玻璃窗。There was a stained-glass window with the family coat of arms.硕大的火漆封蜡上盖着温思罗普的纹章.The broad seal was impressed with Winthrop's coat of arms.一名少校在制服的肩部有个王冠形的纹章.A major has a crown on the shoulder of h...

Summer clothes are invariably less kind to fuller figures.体形较丰满的人穿夏装总是不那么好看。After the rain the lotus flowers looked fuller.雨后荷花显得更加润泽了.Mr. Fuller is on vacation now.费勒先生在度假....

Shielding his eyes from the bright light, he looked far out to sea to watch for the ship's arrival.他用手遮住强光向大海眺望,观察那艘船的到来.I can't think of a single reason for shielding them.我想不出丝毫理由去庇护他们.These elements alone, h...

For biotic communities parallel terms: biocoenose and biocoenon may be used.生物群落也可用相似的术语; 生物群落和生物群丛.Insects fed on a bland ( nontoxic ) diet would show their real biotic potential.昆虫取食了味纯和的 ( 无毒的 ) 饲料可能表现出它们真正的生物潜能.Tagat...

The hustlers and high rollers at Wall Street's gaming tables are starting to feel lucky again.华尔街赌桌上的挥金如土的赌客们再次感到好运光临.Spotting prey, the customary crowd of hustlers and touts swarmed around, jostling for my business...