The falsification of the testament [ will ] was discovered by them.他们发现这份遗嘱被 窜改 了.criminal falsification犯罪行为Verification or falsification alone is not enough to demarcate science.单凭证实或证伪都不足以为科学划界.Any medical investigator...

想要与戴利亚同步,得很有精神头才行.You would have to show some spirit to make the grade with Dahlia....

Voiders - Given to gentlewomen who have deserved highly.赠与值得赞许的女士的.Voiders - Given to gentlewomen who have deserved highly.Voiders-赠与高贵女士....

A fault confessed is half redressed.承认错误等于改正了一半.Those who had been wronged stood up and demanded that their wrongs be redressed , and those who had been made to suffer cruelly spoke out against those responsible for thei...

Under the shaded light her expression was difficult to read.她的表情隐在阴影中，很难读懂。As the dusk shaded into night, we drove slowly through narrow alleys.夜幕渐渐降临，我们驱车在狭窄的胡同里缓慢前行。These plants will grow happily in a sunny or partiall...

在所有的姊妹中她是佼佼者.She outshines all her sisters.这俩个姊妹接受过极不同的教育.The two sisters had received very different nurture.两个堂姊妹看起来像由冰块雕刻而成。The two cousins looked as if they'd been carved from blocks of ice....

The education secretary was pilloried in the press for his ridiculous decision.教育部长因其荒唐的决定,而在报刊上受到吐嘈.The Foreign Secretary echoed this sentiment.外交大臣附和了这一看法。For further particulars I refer you to my secretary.详情请问我的秘书.Wh...

The stone was pecked and ground into cylindrical pestles.石头被凿开并被磨成一根根圆形的杵....

他们成功地把知识传授给他人。They successfully communicate their knowledge to others.他们被传授魔术。They were inducted into the skills of magic.孔子去世100年后, 孟子传授并阐发了孔子的学说.A hundred years after Confucius died, Mencius taught and expanded Confuci...

Centaurus population is thinly spread across these colonies, now totalling approximately 5 billion human beings.半人马星座人稀疏地在这些殖民地扩展, 现在总数大约达到50亿人.Thinly paint the lamb with Dijon mustard.在羊肉上刷上薄薄一层第戎产的芥子酱。In her speech she...

他转向左面走着, 不时停下来吃沼地上的浆果.He bore away to the left, stopping now and again to eat muskeg berries.我们的左面是店窗明亮的铺子和商业街廊的入口.On our left were the shops, their windows lighted, and the entrance to the galleria.从左面图示你可看到博物馆内部.You ca...

能在肠胃里迅速发酵的食物是绝佳的天然通便剂。Foods that ferment quickly in the stomach are excellent natural laxatives.人工甜味剂山梨糖醇有通便作用。The artificial sweetener sorbitol has a laxative effect.医生们尝试用通便药物催泻以使他退烧。The doctors attempted to reduce his...

1997年最先获准用于治疗 非 霍金森氏淋巴瘤的抗体药物.The first antibody drug for cancer finally was approved for patients in 1997 for non - Hodgkin's lymphoma.在有白血病浸润或淋巴瘤的病人中,肝脏常为白血病浸润或淋巴瘤所累及.The liver is frequently involved by leukemic in...

He was a small, dark-haired man.他是个身材矮小的黑发男子。She is tallish, brown-haired, and clear-skinned.她身材偏高，棕色头发，皮肤光洁。He is light haired with gray eyes.他浅色头发，灰色眼睛。...

一匹黑白相间的花马.A black white horse.长花马唐、匍匐翦股颖新品系色泽深,根系活力较高.Digitaria longiflora and new strain Agrsostis stolonifera had dark green color and high root vigor....

34亚伯拉罕生以撒; 以撒的儿子是以扫和以色列.And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.以扫为了一碗红豆汤儿把长子的财产继承权卖给了雅各.Esau sold his birthright to Jacob for a mess of pottage.以撒因着信, 指着要来的事,给雅各、以扫祝福.By faith Isaac blessed Jacob and...

He had an air of aloofness about him.他给人一种冷冰冰的感觉。His self-control, reserve and aloofness were almost inhuman.他自制、矜持和冷漠得几乎有些不近人情。Why should I have treated him with such sharp aloofness?但我为什么要给人一些严厉,一些端庄 呢 ?His self-contro...

The evolutionarily later always subsumes and includes the evolutionarily earlier.在进化史上,先来者总是被归入后来者中.The new treaty subsumes all past agreements.新协议包含了所有过往的契约。This new system subsumes the old one.这套新系统兼容旧系统....

Clean all parts and smear them with luboil, keep it in good condition before stowing.枪体存放前,需擦刷清洁,涂油, 使之处于良好状态....

Observations on the Behavior of Cytogenetics and Pollen Development of Alocasia odora ( Lindl . ) K.与芋细胞遗传学及花粉发育的研究>>相似的文献....

Marie seemed to revel in his old-fashioned chivalry.玛丽好像陶醉在他那旧式的骑士风度里。Second, the esthetics color of revel exhibits its folk essence.其次手机短信的狂欢化美学色彩也体现了其民间本质.She seems to revel in annoying her parents.她似乎以惹父母生气为乐.Cats pos...

" That girl isn't the least bit like an ordinary bondmaid.“ 她一点也不像丫头,又聪明,又漂亮,还认得字....

Contraindication: Vertebra tuberculosis osteoma, osteoporosis, Heart disease, Heavy diabetes, Pregnant women.脊椎结核肿瘤 、 骨质疏松 、 严重心脏病 、 严重糖尿病 、 孕妇等.Howeer, diabetes - related complications ( DRCs ) are a relative contraindi...

Eskimos are at increased risk for undifferentiated lymphoepithelial carcinoma.爱斯基摩人未分化的淋巴上皮癌风险高.Alaskan Eskimos believe that every living creature possesses a spirit...阿拉斯加的爱斯基摩人认为每一个活着的生物都有灵魂。The Eskimos played soccer o...

你可曾见到那墨黑的废水污染了碧河?You may have seen where a jet of water pollution Pitt River?褐黄,墨黑,棕红, 与猩红.Yellow and black and pale, and hectic red.突然, 两条龙从墨黑的云层中现身, 在互相攻击,想将对方吞噬.Then suddenly, two dragons appear from the dark clouds. ...

Asthmatics have an increased susceptibility to viral illnesses.气喘病人对病毒性病变的敏感性增加了.But , these products may not be safe for asthmatics to breathe in.对哮喘病人的呼吸而言, 这些产品未必安全.Method Review clinical data of 158 cases of elderly ...

目前水产业供应差不多全世界一半的食用鱼.The agriculture aquaculture industry now provides almost half the fish eaten worldwide.我省水产业取得长足的发展和新的进步.One , I save aquaculture to obtain great progress and new progress.水产业潜力巨大, 处在快速的变革阶段.Aquacultu...

通过窗口这种方式,系统带给我们模块化且灵活的用户界面, 但窗口也可能被滥用.While windowing systems provide modularity and flexibility to user interfaces, they can be horribly abused.系统软件设计力求稳定与模块化.The software modularity and stabilization of system is Expec...

Can you recap the points included in the regional conference proposal?你能扼要说明一下地区会议上提案的重点吗？Let me just recap on what we've decided so far.让我来概括一下到目前为止我们所作的决定吧。Each report starts with a recap of how we did versus our ...

敌军有500名轻骑兵.The enemy had five hundred light horse.部队的选择: 轻 - 中等步兵, 攻击步兵, 短程skirmishers, 轻骑兵.Troop selections: Light - medium infantry, assault infantry, short range skirmishers, light cavalry.我们是天空中的黑色轻骑兵.Die Stukas, die...