a trading company formed under statute依法成立的贸易公司The new statute covers the care for, bringing up and protection of children...新法令涵盖了儿童保育、养育和保护的相关内容。The jurisdictional amount is set by statute and is currently $ 80,000.案件标...

表述清晰比用辞优美更重要.Clearness of statement is more important than beauty of language.第3条本法用辞定义如下.Article 3 Definition of terms.创意人员必需找出最好的式样 、 语调 、 用辞急版式来制作信息.The creative people must find the best style, tone, words and format...

If stricture develops, bouginage will be needed.若狭窄发生, 则需用探条扩张术....

目的探寻一种简单、安全的尿道肉阜治疗方法.Objective To establish a simple and safe method of urethral caruncle resection....

Critics and the public puzzle out the layers of meaning in his photos.评论界和公众揭开了他照片中的重重深意。He left for his summer cottage to puzzle out what he might try next.他动身到他的避暑别墅去想清楚他下一步应该做什么。She managed to puzzle out the meaning o...

这树肚带是两公尺.This tree is 2 meters in girth.培训肚带作出聚网络与PVC内衬整个背部和内围.Training surcingle made of poly web with PVC lining across the back and inside the girth....

The kinetics of esterification of linalool with acetic anhydride was studied.研究了芳樟醇与乙酸酐酯化反应动力学.CONCLUSION The main constituents are E - ocimenone and Linalool.结论柳茶的主成分为E - 罗勒烯酮和芳樟醇....

I am sometimes accused of being an inveterate poseur.有时有人说我惯于装模作样。Some people admired him greatly while others considered him a poseur.有的人对他佩服得五体投地,而有的人则认为他装腔作势.She a poseur girl.她是个装模作样的女孩....

He managed to avert suspicion.他设法避嫌.Efforts are being made to avert war and find a diplomatic solution.各方正在为避免战争、寻求外交解决途径而作出积极的努力。I would do what I could to avert it.我会尽力去避免发生这种情况....

在这几页上同时画上横线和竖线,以便制作图表.Line the pages for the graph both horizontally and vertically.图上部的横线段表示陆地.The bars across the top of the figures show the land area.横线就在金属表面划线表示.The lines are supposed to scratched the surface the m...

绑线: 在吊牌 、 月历或书签等上面穿线打结.Cording: To insert or tie cord on hanging cards, calendars , book - mark, etc.它的穿线过程很复杂,要用三个线轴.It has an elaborate threading process that uses three spools of thread.多亏有人在中间穿线, 他们才能合好.Thanks to som...

一定的茎秆硬度会致使虫卵损伤和脱水,削移幼虫的移动.A certain degree of stem solidness results in damaged and desiccated eggs and impaired larval movements.这个放大的照片显示一只凶猛风蝶幼虫的头部.A magnified shot shows the head of a tiger swallowtail butterfly larv...

Soak the walnuts in brine for four or five days.把核桃放在盐水里泡四五天。The meat marinated in the brine for two days.这块肉在盐水里泡了两天.She steeped the cucumbers in brine.她把黄瓜泡在盐水里....

房子的持有者或是租借者的保险主要包括了因为毁坏和盗窃而造成的损失.Homeowner's or renter's insurance primarily covers against loss to your property due to damage or theft....

The observations included the micrometeorology, radiation, eddy covariance observation systems and soil water content profiles.观测系统主要包括:常规气象 、 辐射 、 涡度相关法观测系统以及土壤水分观测剖面.ABruin, Micrometeorology Course, Wageningen Universi...

An airliner came close to disaster while approaching Heathrow Airport.一架大型客机在飞近希思罗机场时差点儿发生空难。We were in a disaster situation that defies description.我们陷入了难以言表的糟糕处境。The President described the disaster as an act of God.总统...

For controlling source pollution from the sources, sloping land management in the headwater regions is necessary.为了从源头上控制农业面源污染,必须根据土壤生物热力学原理,以土壤为中心, 大力治理坡地.In arid climates, surface water is generally better than water ...

他有一副中等的身材.He has a medium body.逐次逼近式转换器具有中等的速度和分辨率.The successive approximation converter is of medium speed, and average resolution.有人建议在治疗期内对环氧树脂施加中等的夹持压力.A modest clamping pressure is recommended for the epoxies durin...

The requirements of cooperative and centralized systems make the acceptance of standards of vital importance.对合作化和集中化系统的要求使接受标准化变得非常重要.The centralized management of ambulant clinic laboratory sheets is a necessary work f...

Carmine Falcone : You're taller than you look in the tabloids, Mr. Wayne.卡迈福肯: 你比你在小报上看起来要高一些, 韦恩先生.Borax carmine A dye used to stain nuclei for light microscopy.硼砂洋红:一种用来在光学显微镜下染细胞核的染料....a tulip with carmine petal...

Even company directors on £100,000 a year can be deeply in hock to the banks.即便是年薪10万英镑的公司董事也可能欠银行很多债。It was spring, and our padded clothes had just been placed in hock.这是个春天, 我们的棉衣都刚脱下来就人了当铺.Place bandage several inches...

The red lachien we prepared exhibited superior colorfast tness under light exposure.自制之红色蜡笺有优异的耐光性.Is this frame anticorrosive and colorfast?这种框架容易腐蚀和褪色 吗 ?Is your dress colorfast?您的衣服是不褪色的 吗 ?...

We tend to meet up for lunch once a week.我们往往每周共进一次午餐。Somalia, pop. 7.9 million, income per head about £1.60 a week.索马里，人口790万，人均收入大约每周1.60英镑。The news programme goes out four times a week at peak time.这档新闻节目每周在黄金时段播出4次。...

The article introduces the application status of MMT antiknock additive in Jinxi Petrochemical Company.介绍了MMT抗爆剂在中国石油锦西石化公司的使用情况.Through analyzing the feature of multiple - arch bridge , the procedure of antiknock perfor...

她匆匆扫视了一下公寓。She gave the apartment a once-over.她快速地扫视了一下这个房间。Her gaze sweeps rapidly around the room.休斯敦不安地扫视着这个房间。Houston's eyes roved restlessly about the room....

The group's debut album was immediately acclaimed a hip hop classic.这个组合的首张专辑一经推出便被盛赞为嘻哈乐的经典之作。She finally broke into films after an acclaimed stage career.她在取得舞台生涯的成功后，最终进入电影界发展。She has been acclaimed for the TV dr...

This was not just a tax dodge.这不仅仅是逃税。A dodge behind a tree kept her from being run over.她向树后一闪,才没被车从身上辗过.He made a sudden dodge aside.他迅速闪避到一旁....

Thick cobwebs hung in the dusty corners.积有灰尘的角落挂着厚厚的蜘蛛网。Under the coating of dust and cobwebs, he discovered a fine French Louis XVI clock.在一层灰尘和蜘蛛网底下，他发现了一座精美的法国路易十六时期的时钟。The new editor will rid the 18 th - century text...

He unfairly blamed Frances for the failure.他把失败归咎于弗朗西丝，这不公平。He had unfairly presented a caricature of my views.他歪曲了我的观点。Workers who have been unfairly dismissed may claim compensation.被无理开除的工人可以要求补偿....

整整5页讲稿都是对她的政敌的诋毁。Five whole pages of script were devoted to rubbishing her political opponents.那整整一摞东西动了一下后滑落下来，嘭的一声全掉到了地上。The entire pile shifted and slid, thumping onto the floor.一些众议员和参议员昨天工作了整整一天。Some members of the ...