Most of the wine was unfit for human consumption.这些酒中大部分都不适于人类饮用。He was concerned with the enhancement of the human condition.他关心人类生存环境的改善。Depression lowers the human ability to cope with disease.抑郁症会降低人体对疾病的抵抗力。...

The average vein diameter of DDVI was greater than DVI by ultrasonic Doppler ( P < 0 01 )DDVI 组平均静脉管径显著大于DVI组,P...

The devil can cite Scripture for his purpose.为了达到目的,魔鬼也会援引圣经.Truly there is, both in the Scripture and the statute - book.明明有嘛, 圣经里和法典上全都写着呢.We should soon have another version of the scripture doctrine.我们马上就会听到关于《圣经》教训的...

他们同意合伙干,共负盈亏.They agreed to work on shares.谁也不曾把债权放在自己的盈亏总帐上计算过.Nobody dreamed of passing his bill to his profit and loss account.你看了我们上个月的盈亏报告了 吗 ?Did your read our Profit and Loss statement for last month?...

Nick steered them into the nearest seats.尼克将他们领到最近的座位上。He steered the boat into the harbour.他把船开进港。The freighter steered out of Santiago Bay that evening.那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾....

Note that supplying connection information does not initiate data definition language ( DDL ) generation.请注意,提供连接信息不启动数据定义语言 ( DDL ) 生成." Here we are, " he said, supplying each one with a little stack.“ 给, ” 他说着在每人面前堆了一小...

Ginseng is the usual gift for a convalescent.人参是送给康复期病人的常见馈赠.Her cheeks began to fill out after she'd been in the convalescent hospital for a couple of months.在疗养院养了两个月以后,她的脸渐渐变圆了.At last he was pronounced upon the ...

Keeping the garden tidy all year round can be a laborious task.一年到头把花园拾掇得干净整洁也不是件轻松活儿。Her mother laborious sews the cotton fabric.她的母亲辛辛苦苦的缝制棉织品.They had the laborious task of cutting down the huge tree.他们接受了伐大树的艰苦工作.The...

要尽量客观地分析情况，尤其是在工作上。Try to view situations more objectively, especially with regard to work.他冷静、客观地摆出了事实。He sets out the facts coolly and dispassionately.退一步，客观地看待这个问题。Stand back and look objectively at the problem....

我真应该跟我这些愚蠢的朋友理论理论！I shall have words with these stupid friends of mine!几年来已经有好几个类似理论相继提出。Over the years several similar theories have been put forward.那意味着至少理论上他比他们级别高。That meant that he, notionally at least, outranked t...

It cost 25 kroner when mother and I took the train.我妈和我一起坐的时候才25克朗....

有叉形尾羽的鸟a bird with a forked tail尾羽的根部呈深蓝色，到了尾尖就渐变成淡蓝色。The tail feathers are dark blue at their bases, shading to pale blue at their tips.火鸡翘起尾羽 ( 在谷仓附近 ) 走来走去.The turkey struts about ( the barnyard )....

我们此时陷入的是一场骗局。What we're at here is a game of bluff.她从陷入的网中挣扎出来.She struggled out of the net which had trapped her.踏入沼泽地时,请小心, 不然会陷入的.Be careful when stepping over the swamp, or you may sink in....

想要挪动地毯又不让它损坏是不可能的。It is not possible to reposition the carpet without damaging it.不要直接加热烘干内衣，那样会损坏布料。Never dry underwear over direct heat; it will weaken the fabric.公司不承担丢失或损坏的责任。The company cannot accept responsibility ...

He longed to put a little affection into his epistle.他渴望在信里流露出点爱慕之情.A reference to " natural law " can be found in the Epistle of Paul to the Romans.在圣保罗致罗马人的使徒书信中就已论及了 “ 自然法 ”.The epistle deals therefore with the sovere...

Apphcation of MEM model in locking and tracking multiple random passive targets [ J ].MEM模型在多传感器多目标无源定位与跟踪中的应用 [ J ].华东理工大学学报....a lovely watercolour by J. M. W. Turner.一幅由J.M.W.特纳创作的漂亮的水彩画...cc J. Chater, S. Cooper.抄送:J...

The craftsmen have ensured faithful reproduction of the original painting.工匠保证要复制一幅最接近原作的画.Something approximating to a fair outcome will be ensured.保证会有大致公正的结果。What troubles me is that the supply of raw materials is not...

The new manager has been hailed as the saviour of the club.新任经理被誉为俱乐部的救星。The Saviour was here looking forward to the great ingathering on the day of Pentecost.救主说这话,是预先看到五旬节大斩获的情景.Fear Not. Behold The Saviour...别怕。看救世主…H...

地球是水与陆地合成的球体.The earth is a terraqueous globe.于是球体变成为椭球体.In this way the sphere is transformed into an ellipsoid.活跃的脂肪酶与圆球体的膜相结合.Active lipase is associated with the membrane of the spherosomes....

It felt like the loneliest place in the world.感觉这就像是天底下最荒凉的地方。He felt he must be the loneliest man in the world.他成为世界上最孤独的人!Antarctica is the loneliest place on earth.南极是地球上最偏远的地区....

Two youngsters have been arrested and charged with kidnapping.已有两名年轻人被逮捕并被控绑架。She was arraigned today on charges of assault and kidnapping.她今天因被控人身侵犯和绑架而受到提审。He is charged with kidnapping a businessman last year and hold...

临床指导在诊所讲授或指导研讨的人.One who conducts sessions or teaches at a clinic.其他的应用程序, 像omap和MAP则是在TCAP的 规则或指导原则下构建的.Others, like OMAP and MAP are constructed within the rules or guidelines of TCAP.在演说 、 研讨会或指导课程等各式场合中,能详实摘记内容.CAN m...

He slides the bolt in place to keep the door from swinging.他推上插销,使门不摇晃.There was the rasp of a bolt and the door opened.门闩发出刺耳声响,门开了.Remove the inboard seatback pivot bolt.拆卸内侧座椅背枢轴螺钉.When I pushed his door open, Trevor ...

This box is a hodgepodge of books, old toys and things.这个箱子里,书 、 旧玩具及其他物品混杂在一起.In short, it's a bit of hodgepodge, full of stark contrasts.简而言之, 有点儿像大杂烩, 反差强烈....a hodgepodge of maps, small tools, and notebooks.地图、小...

目的探讨金胺O荧光染色法应用在病理特殊染色上的可行性.Objective To investigate the possibility of auramine O fluorescent dyes in specific stain of pathology.结论金胺O荧光染色法在病理特殊染色工作中有一定价值.Conclusion Auramine O fluorescence method is worth manipulating ...

试验应用鸡公雏, 检测了人工合成青蒿素对鸡盲肠球虫病的预防效果.Using younger cocks, the preventive result of artificial synthesize arteannuin to Chicken Caecum Coccidiosis was examined.目的了解张家口地区兔球虫种类及感染情况.Objective To get message of the coccidian infe...

酒保的戒指怎会出现在死去的吸毒者身边?What's the bartender's ring doing next to the dead junky?( 对酒保说 ) 我要跟这位帅哥 ( 美女 ) 点一样的东西.( To the bartender ) I'll have what the handsome gentleman ( beautiful lady ) is having.先生回答酒保说: “...

Some good might come of all this gloomy business...生意不景气也未必全是坏事。The short-term outlook for employment remains gloomy.近期的就业前景依然暗淡。The little boy sat in a gloomy corner.小男孩坐在一个阴暗的角落。They found him in gloomy, downbeat mood....

保持电脑安全 、 无错误高速运转.Keep your PC safe, error - free, and running at top speed.法院并非全无错误.A court of law is not infallible.为无错误数据传输的(压)摆率限制.Slew - Rate Limited for Error Free Data Transmission....

英国最早尝试在爱尔兰开拓殖民地是在12世纪。The first British attempt to colonize Ireland was in the twelfth century.仍有一些领域需要新作家们去开拓。There is still scope for new writers to break through.梅嫩德斯先生积极开拓新业务。Mr. Menendez has aggressively pursued new...