Strong drink is raying.烈酒会令人活受罪.Stewing x - raying mainly used for chair block and excavating marching . Construction machine, port reaching ate.回转支承轴承,应用于起重机械、采掘机械、建筑机械 、 港口机械等....

劫机者劫持了这架国内客机。The hijacker comman-deered the plane on a domestic flight.他们与劫机者直接联系。They are in direct contact with the hijackers.我与劫机者保持着直接的联系.I'm in direct contact with the hijackers....

所以, 紧箍咒就是让人听了感到头疼或有顾忌的东西.Now, it's used as a metaphor for inhibitions that give people headaches....

I asked the cameraman to give me some cutaways for the interviews.我让摄影师在采访时为我拍摄一些切换镜头。My younger brother has always wanted to be a cameraman.我弟弟一直想当个影视摄影师.The kid mugged at the cameraman.那孩子对摄影师扮鬼脸....

Despite myself, Harry's remarks had caused me to stop and reflect.哈里的话让我不由自主地停下来细想。She wondered if Harry had been unfaithful to her during this long separation.她不知道和哈里分开这么久，他是否曾对她不忠。All day she had fought off the im...

Political selection is more dependent on sophistry and less on economic literacy.政治选举更多地取决于诡辩的能力，而不在于是否懂经济。Sophistry cannot alter history.诡辩改变不了历史.No one can be persuaded by sophistry.强词夺理不能折服人....

Can you gage what her reaction is likely to be?你能揣测她的反应可能是什么吗？The strain gage based on mechanical principles is the scratch gage.以机械原理为基础的应变计是刻痕应变计.The stability of the gage will be seriously impaired.应变片的稳定性将被严重削弱....

The essence of this traditional theory is that authoritarian order.这种传统学说的精髓就是专制秩序.She rebuked her lawyer for his authoritarian attitude to her clients.她指责她的律师对待委托人的命令式态度。The authoritarian policy wasn’t proved to be a su...

The 82.5 % of patients with acquired SOP were accompanied with diplopia.5%后天性sop者有明显自觉复视.To determine the factors causing diplopia and ptosis after cataract extraction.目的:探讨白内障术后复视及上睑下垂的机制.After subtotal thyroidectomy, h...

The built-in safety device compensates for a fall in water pressure.该内置式安全装置在水压下降时能提供保护。The company compensates her for extra work.公司因她的额外工作而给她报酬.A vertical spring compensates for the weight of the sensing element.用一根垂直弹...

It is undeniable that the economic picture is brightening.不可否认经济状况正在好转。He had undeniable charm.他具有不可否认的魅力。That all great art has this power of suggesting a world beyond is undeniable.不可否认,一切伟大的艺术都具有使人有超尘脱俗的浮想的力量....

The Sunday Leader has never sought safety articulating the majority view.《星期日导报》从来不会为了自身的安危就丝毫不怀疑地去附和宣传大多数人的观点.The constitution should not constrain us from articulating these political ideas.宪法不应阻止我们声张这些政治理念.This can be...

Try a hot bath with some relaxing bath oil.用舒缓沐浴油洗个热水澡吧。Thatched pavilions provide shady retreats for relaxing and reading in privacy.茅草亭是独自放松和读书的阴凉清幽之所。Acupuncture treatment is gentle, painless, and, invariably, most re...

She impaled a lump of meat on her fork.她用叉子戳起一块肉。A boneless strip of meat rolled and tied, as for roasting.去除了肋骨的烤肉;去除了骨头的鱼.In the hearths the fires down and the meat stopped cooking.在壁炉的火平息和肉停止做饭.Roll the meat in coarse...

如果有陌生人拦你的车，把车窗摇下一点点就行。If a stranger stops you, just wind the window down a fraction.我们不喜欢陌生人干预我们的事务。We don't like strangers who poke their noses into our affairs.患有社交恐惧症的人一想到要见陌生人就发抖。Social phobics quake at the thou...

His income approximated 8000 dollars a year.他的年收入近8000美元.His income approximated ten thousand dollars a year.他的年收入近万美元.The newspaper reports of the discussion only roughly approximated to what was actually said.报纸上只是粗略地报...

At least one estimate puts the total tab at $7 million.至少有一个估价把总数定在了700万美元。Press Backspace twice to remove the tab and the space.按两次Backspace删除制表符和空格.By default permissions are inherited from the parent tab or page.默认设置是...

各种已执行、未执行预算额度及明细的分析查询.Analysis and inquiry all implemented and unimplemented budget line and details....

Ricardo Bofill, the Catalan architect, has designed the revamped airport.里卡多·博菲利是一名加泰罗尼亚的建筑师，这座整修过的机场就是他设计的。...the nationalistic pride of the Catalan people.加泰罗尼亚人的民族自豪感The area has its own unique language, Catalan.这个地区有...

Far from satiating voters'thirst for blood, the speaker's decapitation may have whetted it.选民的嗜血心态远远未得到满足, 议长的撤换只是进一步刺激了这一渴望.Israel's decapitation of Hamas will further weaken whatever influence Hamas had ...

It was a vegetarian and probably snacked on pine needles and ferns.它属于食草动物,可能主要吃松针和蕨类植物.The xylem of ferns and conifers contains only tracheids.蕨类植物和针叶树的木质部仅含有管胞.Blackboys sprouted out of the thick undergrowth of ferns a...

验尸报告上显示死因为中毒。The autopsy report gave the cause of death as poisoning.他们正在给受害者验尸.They're carrying out an autopsy on the victim.我经常在验尸所见到陈放着淹死者的尸体.I have often seen drowned men laid out at the morgue....

Elbow pads and knee pads are essential on a skateboard.滑滑板时带护肘和护膝是必要的.Don't skateboard or roller skate on the road..不要在路上玩滑板或溜冰.When was the last time you were even on a skateboard?你最后一次站在滑板上是什么时候?...

They began to organize a mass trespass.他们开始组织大规模的侵犯.It is a trespass offering : he hath certainly trespassed against the LORD.这是赎愆祭,因他在耶和华面前实在有了罪.Don't trespass onto my property,'the neighbor shouted combativel...

可口可乐在中国的销售量大致达到了其全球竞争对手百事可乐(PepsiCo)的两倍.Its volume sales in China are roughly double those of PepsiCo, its global rival.一位记者同寅同时向我认可,他的顶尖大学学位完全是假造的.A journalist colleague meanwhile admitted to me that his degree from ato...

Irrationalism is opposite to traditional rationalism.非理性主义是对传统理性主义的反动.In terms of expression method, post - modernistic design irrationalism.在表现方法上, 后现代主义设计呈现出非理性主义特征.Especially the comment on rationalism of this part is...

Our bumpers just grazed ( ie touched each other ) as we passed.我们 错车 时保险互相 蹭 了一下.Car stickers can be attached to the bumpers or windows.汽车贴纸可以贴在防撞杆上或车窗上.The bumpers of the two cars locked.那两辆汽车的保险杠互相卡住了....

Two symposia are scheduled for the ESC Congress 2007 on this subject.在这个领域,两个会议被安排在2007ESC大会上.Moreover, the coordinator participated in four international conferences and symposia, gave talks or showed papers.此外, 项目执行期间,...

The board has so misconducted the company that it's deep in debt.由于董事会对公司管理不善,公司负债累累.These men misconducted themselves in the hall with loud talk.这些人在大厅里大声说话，表现恶劣。He has so misconducted his affairs that he's de...

Many operations, however, masquerade as Undo - proof , but they are really easily reversible.然而很多操作伪装成 防 撤销的, 但其实很容易恢复.The problem is whether the chemical reaction is reversible.问题就在于该化学反应是否可逆.Heart disease is reversible...