A thousand thanks [ pardons , apologies ].万分感谢 [ 对不起 ].My grandmother pardons us when we are mischievous.我们淘气时,祖母宽恕我们.God pardons always, man pardons sometimes, but nature never does.上帝永远是宽恕的, 人有时候会, 而大自然从来不会宽恕....
数排摊位都让位给了使用煤气罐的饭店。Rows of stalls are given over to restaurants running off gas cylinders.水果蔬菜摊位a fruit and veg stall展览会上有许多摊位.There're many booths at the exhibition....
I've had two runners-up medals with Monaco and AC Milan, but I hope it will be third time lucky and I get a winners' medal with Rangers.我为摩纳哥队、AC米兰队效力时两次都只拿到了亚军，但是事不过三，我希望能为流浪者队拿下一个冠军。The jury is[are] about to ...
众多的好莱坞名流都去光顾珍妮特·沃恩的美甲店。The glitterati of Hollywood are flocking to Janet Vaughan's nail salon.在栅栏附近的 沃恩 :我们该叫它什么?Verne [ about the hedge ] What should we call it?跻身“百位名人榜”的新人包括:乔治·克鲁尼(40名)、ABC电视剧 《格蕾的解剖》的演员(12名)、贾斯汀...
You could never eliminate risk, but preparation and training could attenuate it.风险不可能完全消除，但可以通过防范和培训来降低。Rub the surface of the wood in preparation for the varnish.打磨木头的表面，为刷清漆做准备。She stressed the importance of careful pr...