这艘船上的船员现在都已精疲力竭，彻底丧失了信心。The ship's crew were now exhausted and utterly demoralized.船员在救生筏上呆了两天两夜。The crew spent two days and nights in their raft.船长决定哪怕是对高级船员也要封锁这个可怕的消息。The captain decided to withhold the terrible ...
He ended up hunkering down beside her.他最终在她身边蹲了下来。Beyond the fountain, hunkering atop a broad ex ? pane of steps, was the abbey itself.过去喷泉, 高踞 在一段宽宽的台阶上面的, 就是修道院.But most banks are hunkering down for more misery , as de...
Oxford's social circle was far too liberal for her taste.牛津的社交圈过于开放,不合她的胃口.I left Oxford in 1961 hungry to be a critic.我于1961年离开牛津，渴望成为一名评论家。The Oxford Chemistry Primers aim to cover important topics in organic chem...
Cannabis has been used for medicinal purposes since antiquity.大麻自远古以来就被作为药用。The pavilions beside the lake have an air of great antiquity.湖边的亭阁被修葺得古色古香.The origins of this ancient structure are lost in antiquity.这座古建筑的由来已...
然后根据求根的结果绘制分形图形的方法,绘制出的分形图优美而玄妙, 几何意义明显.The fractal picture is elegancy and singularity, and has obvious geometrical meaning.本文提出一种具有三阶收敛速度的一元方程迭代求根算法.An iteration algorithm for solving single - variable equations is pre...
电视转播的音乐会与现场音乐会不可同日而语。Live concerts are never quite the same on the small screen.1965年他使用了那个词，创造了电视转播的历史。He made televisual history when he used that word in 1965.他在看电视转播的网球赛。He was watching a game of tennis on a televisi...