Antacids are alkaline and they relieve pain by neutralizing acid in the contents of the stomach.抗酸剂是碱性的，通过中和胃容物中的酸来减轻疼痛。This juice - about a quart a day -- pours into my duodenum, neutralizing acids.这种消化液(每天约分泌1品脱)流入我的十二...

Thus, the structural configuration offers luxuriant headspring to architecture creation.可见, 结构形态为建筑形象的创新提供了丰富的源泉.Contradiction is headspring of all movements. Movements are all Contradictions'fountainheads.矛盾是一切运动的动...

I was often rude and ungracious in refusing help.我拒绝接受帮助的时候时常显得粗鲁无礼。They are sitting on the fence and refusing to commit themselves.他们保持中立，拒绝表态。She had effectively shut him out by refusing to listen.她拒不听他说话，并以此有效地将他排除在外。...

The regulations have been put into practice on a trial basis.这些规定已开始试行.It's easy to talk , but difficult to put into practice.说起来轻巧, 做起来难.We weren't allowed to put into practice in our daily lives the teachings...

条绒上衣尺码8至16号为白, 黄, 红, 青绿及黑色,每100件价格为1, 845美元.Corduroy dresses sizes 8 - 16 in white, yellow, red, turquoise, black per 100 $ 1, 845....

I pointed out the faultiness of his reasoning and emphasised the deficiency of his knowledge.我指出他的论证方式是错误的,我强调他的知识是欠缺的.For the faultiness in traditional statistical process quality control statistical process quality con...

然而, 后知总是比先见容易.However, hindsight is easier than foresight.王又对祭司撒督说, 你不是先见 吗 ?The king also said to Zadok the priest, Aren't you a seer?耶和华吩咐大卫的先见迦得说.And the LORD spake unto Gad, David's seer, saying....

Is Karen still eating you out of house and home?卡伦还在只顾吃光你的家当吗？Karen complained of hyperactivity and rest-lessness.卡伦诉说自己有多动、焦躁不安的问题。In an ideal world Karen Stevens says she would love to stay at home with her two-and-hal...

He was rector of All Hallows Church in Wellingborough.他是韦灵伯勒万圣教堂的教区长。In this context, Hallows would be the souls of the departed.在此种语境下, hallows意为离去之人的灵魂.All Saints'Day also All Hallows'Day ( 1 November )万圣节 ( ...

“您先请。”——“别客气，伯德先生，您先请。”"After you." — "Not at all, Mr Bird, after you."“非常感谢！”——“别客气。”"Thank you very much." — "Don't mention it."“无论怎样，非常感谢。”——“别客气。”"Thanks very much anyhow."— 'It's a pleasure.'...

What is the dolphin and whale cause of such travesties upon earth that we have experienced?在地球上我们所体验的这类悲剧中,我们海豚鲸鱼的带来了什么?...

At present cultivates the first batch breast albuminate iron albuminate transgene cow entered the lactation period.目前培育的首批人乳铁蛋白转基因奶牛已进入泌乳期....

他在不失礼的情况下尽可能快地进餐。He attacked the food as quickly as decent table manners allowed.抽烟有时被认为是失礼的.It is sometimes considered bad form to smoke.用手指指人是很失礼的.It's rude to point your fingers at people....

Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。...

I stretched that piece of elastic to its fullest extent.我将这条橡皮筋拉长到最大限度.The fullest exposition of Coleridge's thought can be found in the States-man's Manual.柯尔律治的思想可以在《政治家手册》中找到最全面的阐述。We shall give your request...

He was punctilious about being ready and waiting in the entrance hall exactly on time.他一丝不苟地作好准备并准时地在门厅等候。He was a punctilious young man.他是个非常拘礼的年轻人。This quality was continually breaking through his punctilious manner in...

Her story is the touching tale of a wife who stood by the husband she loved...她的经历是一个妻子坚定地支持她深爱着的丈夫的感人故事。The bustling enrolling scene is so attracting and touching.纳新场上的熙攘,美丽而动人.I have a thing about dirty paper money – I...

它沉黑得像无梦的睡眠.It is dark like a sleep that is dreamless....

昨天，给他的信息很明确：“滚开。”Yesterday, the message to him was unequivocal: "Get out."她毫不客气地叫那些烦人的摄影者“滚开”。She didn't hesitate to tell intrusive photographers to "naff off".“滚开，”我厉声对那家伙说，“她是和我一起的。”"Hop it", I snapped at the blok...

一只棕色的小鹿蹦跳着穿过他们面前的那条小路。A small brown fawn hopped across the trail in front of them.小鹿跑上山脊。The fawn ran to the top of the ridge.他把望远镜对着山坡上的一只小鹿.He pointed the telescope at a deer on the hillside....

Inside probation, is unit of choose and employ persons aleatoric dismiss?试用期内, 用人单位是否可以任意解聘?Make it aleatoric burn, then it can scorch a heart.让它任意燃烧, 那它就会把一颗心烧焦....

The Captain's Party on Saturday evening is the cruise's most festive event.周六晚上的船长晚会是游轮上最喜庆的活动。The factory was due to shut for the festive period...节日期间工厂将关门。It was Christmas and everyone was in festive mood.当时...

Ruth was the cynosure of all eyes.鲁思吸引了所有的目光。Let faith be your cynosure to walk by.让信仰成为你生活中的灯塔.She was the cynosure of all eyes , ie Everyone looked at her.她是众目所瞩的人....

这部剧直到阿申巴赫堕入情网后才真正开始精彩起来。The play only really catches fire once Aschenbach falls in love.他认为他不死的灵魂有堕入地狱的危险。He believed his immortal soul was in peril.他们堕入了罪恶的深渊.They are sunk in the depth of vice....

Buying expensive furniture is not necessarily the smartest move to make.购买昂贵的家具不见得就是最明智之举。All the pretty women wore their smartest dresses.所有漂亮的女士都穿着最漂亮的连衫裙.I've never been the smartest person in the room before.我从来...

The president has gone along with the hardliners lest they be tempted to oust him.总统同意了强硬派的意见，以免他们产生赶他下台的念头。The fragile peace was hanging by a thread as thousands of hardliners took to the streets.成千上万的强硬派分子走上街头示威，脆弱的和平局...

Finns are very modest and downplay their own accomplishments.芬兰人是非常谦虚,淡化自己的成绩.The humiliation of defeat in 1982 caused Argentina to downplay the dispute.1982年马岛战争失败后,阿根廷暂时搁置了争议.One more argument downplay protectionism ca...

Hard household chores roughed her hands.繁重的家务劳动把她的手弄得很粗糙。The next day he put himself first on the new roster for domestic chores...第二天，他把自己排在了新的家务值日表的第一位。Heavy household chores made inroads upon Jane’s health.繁重的家务损害了简的健...

The paper'sprice rise will encourage readers to desert in even greater numbers.报纸价格的上涨将导致更多的读者不再订阅。"State-owned industries will always perform poorly," John Moore informed readers.“国有企业经营不善将是常态，”约翰·穆尔告诉读者。Their book...

The phone was perched precariously on the window ledge.电话放在窗台上,摇摇欲坠.His feet found the window - ledge.他的双脚触到了窗台.He balanced precariously on the narrow window - ledge.他在狭窄的窗台上很难保持平衡....