A volcano erupted and propelled rocks high into the sky.火山爆发,把无数的石块抛向天空.His addiction to drugs propelled him towards a life of crime.他吸毒成瘾使他走上犯罪的道路.This is a mechanically propelled vehicle.这是一台机械推动的车辆....

He entered for many competitions, winning several gold medals.他参加过多次比赛，赢得了数枚金牌。They had entered the country and had applied for permanent residence.他们已经入境该国，并申请了永久居留权。There were also other factors that entered into the o...

Most importantly, I started to have contact with the opposite sex.最重要的是, 我开始接触到异性.More importantly, these objects will be connected with other objects.更重要的是, 这些物体将会和其他屋里连接起来.I was hungry, and, more importantly, my childr...

服药前摇匀药.Shake up the medicine before taking it.把色拉调味汁摇匀再在色拉上.Shake up the salad - dressing before you put it on.服用前把药水摇匀.Shake the mixture before taking....

列宁格勒是他在异地安家的第三个外国城市。Leningrad was the third alien city to offer him a surrogate home.城市已被猛烈的炮火夷为平地。The city has been flattened by heavy artillery bombardments.结果这座城市有点儿令人失望。The city proved to be something of a disappoint...

Bald eagles snatch fish at the water surface, rob osprey of fish, and eat carrion.白头海雕常掠过水面捕鱼, 并抢夺鹗抓到的鱼, 也吃腐肉.At that time, an osprey swims quickly, went to abdomen of its get down readily.这时候, 一只鱼鹰迅速游过来, 一口把它吞下肚去了.Fishi...

那样做旨在筹集善款。The object of the exercise is to raise money for the charity.他们通过听众捐款的方式筹集了63万美元后宣告结束。They raised $630,000 through listener donations, and then called it quits.期望的目标是明年能筹集到1.06亿美元。The hoped-for result is to rai...

Lily : Yes , the families also cherish the feelings with decedent.恩, 亲人也很珍视与死者之间的感情.He tried to tamper with decedent's will.他试图篡改死者的遗嘱.Ann : Maybe through this method, the decedent can accompany with his families ev...

男式灯笼裤已不时兴了,成了滞销货.Men's knickers went out of style and are now a drug on the market.她很快发现:在所有的男式服装中,猎装最为合适.She soon found out that of all manly dresses a shooting jacket was the most becoming.请向我方报男式衬衫的最低价.Please mak...

The Ministry desperately tried to hush up the whole affair.部里拼命想隐瞒整个事件。This new ministry was being created with zero assets and zero liabilities.这个新部委正在筹建，既无资产也无负债。The Ministry is being obsessively secretive about the is...

结论可能是基因的关系吧.在胚教的过程中, 配偶子中的某些基因活性被退化了, 而另一些被活化了.In a process called imprinting, some genes in a gamete off, while others are turned on....

Where is this nightshirt made?这件睡衣是哪儿制造的?...

Does the ship's deadweight scale show in long ton?船舶载重标尺是用英吨表明的 吗 ?That's deadweight tonnage in both cases.两者都是指载重容量.It can reduce deadweight loss.它可以减少无谓损失....

我侧一步要躲闪的时候，瓶子打中了我的左髋部。As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip.罪犯们徒劳地躲闪着探照灯光。The criminals vainly sought concealment from the searchlight.“ 我不愿意说, "嘉莉回答.她感到除了发脾气,她无法躲闪." I won't,'said Carrie, feeling...

Please don't worry, Mr. Pinter. The staff is on the way.平特先生, 不要着急, 服务员一会儿就到.The world premiere of Harold Pinter's new play casts Ian Holm in the lead role.哈罗德·品特新剧的世界首演由伊恩·霍尔姆担纲主演。His production of Harold Pint...

这点碳酸氢钠量即可防止缺钾和骨质脱钙.This modest amount of sodium bicarbonate prevents the potassium depletion and demineralization of bone.目的应用脱钙冻干异体骨 ( DFDBA ) 修复骨缺损,解决种植区的骨量不足问题.Objective To repair bone defect with demineralized freeze...

一种细菌被断定为造成他十二指肠溃疡的根源.A bacterium is identified as the cause for his duodenal ulcer.胃炎可引起类似消化性溃疡的症状.Gastritis may cause symptoms resembling those of peptic ulcer.提示十二指肠流动性溃疡的放射学间接征象是粘膜水肿和痉挛.Secondary radiologic signs that...

他与守护神牡鹿和征服蛇怪有密切联系.He was particularly associated with protecting stags and subduing snakes.讲述人: 离开了身后那腐烂着的九头蛇怪的尸体, 克瑞托斯又再一次开始了航行.Narrator: Leaving the rotting carcass of the Hydra behind, Kratos sets sail once more....

And after certain years he went down to Ahab to Samaria.2过了几年,他下到撒马利亚去见亚哈.The people who live in Samaria fear for the calf - idol of Beth Aven.和合撒玛利亚的居民,必因伯亚文的牛7犊惊恐.Via Samaria not the normal a Jew to travel to Galilee.经...

He drove by meadows, saw three Moose, a red fox, and lots of deer.他驶过草原, 看见三只麋鹿, 一只红狐狸, 还有许多鹿.We stroll about these encampments, Kyla identifying species of flora, moose dung, wild raspberries, edible fungi.我们在遗弃的营地周围漫步,...

The program introduced in this paper is compiled in Foxbase with simple and useful character.该文系统的程序用Foxbase编写,简单实用,可自动生成和修改单层或多层表格.Through database language'Foxbase', the computer management system for list of...

今年该航空公司将很难赢利。This year the airline will be hard-pressed to make a profit.一家赢利很高的企业a highly profitable business他转卖货品赢利。He resells the goods at a profit....

到了20世纪20年代，他成为伦敦文学界的宠儿。By the 1920's, he was lionised by literary London.他对任何与文学界权威沾边的事都嗤之以鼻。He is highly disdainful of anything to do with the literary establishment.戈培尔在文学界和电影界中崇敬者的簇拥下怡然自得.Goebbels felt at ease in...

Stricter controls were placed on the content of video films.对录像片内容实行了更为严格的监管。The boom in the sport's popularity has meant more calls for stricter safety regulations...该项体育运动的兴起意味着制定更加严格的安全规则的呼声更高了。The doctors want ...

听着这话,我要从羞愧中站起./扩大些你的爱,好提高些我的价值.Make thy love larger to enlarge my worth....

And Jesus blesses them and passes the plate round.耶酥祝福了他们然后把盘子传给别人.It'stands aside, my choreographer of grace, and blesses each finger and toe.它站在一旁, 我优雅的舞蹈指导, 并祝福每个指尖与脚尖.A Thai Buddhist monk blesses participating e...

Most newspapers are of ephemeral interest.多数报纸只能引起读者短暂的注意.These paintings are in some ways a reminder that earthly pleasures are ephemeral.这些画在某种意义上提醒人们世俗的享乐是短暂的。He talked about the country's ephemeral unity being s...

Barnstaple crown court was told he caused an affray at a pub in Braunton, Devon.有人向巴恩斯特珀尔刑事法院告发他在德文郡布朗顿的一家酒馆打架滋事。She ran him to earth in the pub at five to one.1点差5分的时候，她终于在酒馆里找到了他。He was scarred for life during a pub fi...

Weighing in at eighty tons, the B-19 was easily the largest and most sophisticated warplane in the world.B-19重达80吨，无疑是世界上最大、最先进的军用飞机。Arad was the navigator of an Israeli warplane that crashed in Lebanon in October 1986.A...

The reservoir is mainly composed of lithic arkoses, some lithic feldspathic sandstones, and feldspathic litharenite sandstones.本区储层岩性以岩屑长石砂岩为主, 部分为岩屑质长石砂岩和长石质岩屑砂岩.They mainly consist of sandstone, in which quartz arenite...