There is a sports meeting next week.下周有一场运动会.We have a sports meeting in our school every term.我们学校每学期开一次运动会.Should the weather be bad, the sports meeting will be postponed.如果天气不好, 运动会就要延期....

All goods should be put in order on the shelf before the supermarket opens.超级市场开门前, 所有的货物都必须整齐地排列在货架上。When a woman is in labour,her cervix opens up to allow the baby to be born.当妇女分娩时,子宫颈张开让婴儿生出来。A solo piper opens Aberd...

Mucous membranes or breaks in the skin were likely alternative entryways into the body.粘膜或者皮肤上的破裂处都可能成为病毒入侵的通道....

我真的不理解这到底有什么意义，简直是愚蠢透顶。I don't see the point in it really. It's just stupid.这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话。The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.她身体不舒服，简直要崩溃了。She is not herself. She came near t...

At the begining, I think he is innocent, but I am wrong.我起初认为他是无罪的, 结果我错了.She'll fight for you From the begining to the end.自始至终,她都会为你奋斗.The rain is begining to let up.雨渐渐小了....

She regarded him as her saviour.她将他当成自己的救星。The new manager has been hailed as the saviour of the club.新任经理被誉为俱乐部的救星。He emerged as the potential saviour of the club.他以俱乐部的可能拯救者的姿态出现....

Do not just sit on your hand when actors make curtain call.演员谢幕时不要坐着不鼓掌.He had been peering at the opposite cliffside through a rent in the curtain.我进来,他看了一眼,又朝外望着.A curtain acted as a divider between this class and anot...

我们所有的蔬菜均由当地菜农供应。All our vegetables are supplied by local growers.有个菜农在浇莴苣.An under - gardener was watering lettuces.菜农每隔约30公分种一颗大白菜.The vegetable farmers space out the Chinese cabbage about 30 cm apart....

We had our tickets checked at each stopover.每次中途停留都有人给我们检票。We had a two-day stopover in Fiji on the way to Australia.我们去澳大利亚时中途在斐济停留了两天。The Sunday flights will make a stopover in Paris.周日的航班将中途经停巴黎。The President had talk...

如果敌人胆敢进攻我们固守的阵地, 我们就消灭他们.If the enemy dares to attack us in these entrenched positions, we will make short work of them....

He is giving the commentary on the basketball game.他正在对篮球赛作评论.In the basketball game China won against the Philippines by the heavy score of 108 to 71.在那场篮球赛中,中国队以108比71的悬殊比分大胜菲律宾队.There was a basketball game at the Muni...

他患热病.He had an attack of fever....

We're taking relatively benign medicines and we're turning them into poisons.我们服的药相对来说药性温和，但是我们却在把它们变成毒药。This plunge came in a time of relatively benign economic conditions.这次大跌出现在相对良好的经济环境下。They enjoyed an esp...

这个组织像蜂窝一样,由许多独立工作的小组组成.The organization has a cellular structure.就让她试试看,把我变成个蜂窝呀!Let her try and make a beehive out of me.筛窦炎在儿童中常并发眼眶蜂窝织炎及脓肿.Ethmoid sinusitis is frequently complicated in children by orbital cellulitis ...

他现在正为酗酒付出沉重的代价。He drank too much and is paying dearly for it.他以极大的勇气承认自己酗酒。He showed great courage by admitting that he is an alcoholic.在1985年，他开始表现出酗酒嗜毒的迹象。In 1985, he began to show signs of alcohol and drug dependency....

He was wont to rise early.他惯常起得很早。He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰.He went to bed much earlier than was his wont.他(那晚)就寝的时间比平常早了很多。He was wont to fall asleep after supper.他老是吃完晚饭就打盹。Paul woke early, a...

缓慢、平稳地加油。Add the oil in a slow, steady stream.他拉起机头,平稳地降落下来.He brought the aircraft's nose up and made a perfect landing.这辆汽车平稳地以每小时100公里的速度行驶.The car was cruising along at 100 kilometres an hour....

The Kuwaitis, the Malaysians and the Chinese are well represented.科威特 、 马来西亚与中国,各方投资正酣.Today, Kuwaitis are known for their warm hospitality.现今, 科威特人民是出了名的温暖友善.Never mind the free market: the Kuwaitis had to sell more tha...

智者一席话,使人受益大.You could profit from listening to a wise man.蠢人饶舌, 智者思虑.A stupid fellow is talkative; a wise man is meditative.寂寞无扰于智者.A wise man is never less alone than when alone....

这家餐馆有酒类经营执照，提供扎啤、葡萄酒、烈性酒和汽水。The restaurant is licensed, offering draught beers, wines, spirits and soft drinks.戒绝烈性酒total abstinence from strong drink她喝葡萄酒和啤酒，但不沾烈性酒。She drinks wine and beer but no liquor....

Some , such as ExxonMobil, actually advocate a tax ( which is unlikely to materialise ) .公司的评论倾向于“总量管制和排放交易”是一剂错误的 药方.The vocation advocate found the word "vocal" and "reciprocal" not in the vocabulary.职业倡导者发现“嗓音的”和“交互的”...

他们要是看重这些数据，就让他们出钱买。If they value these data, let them pay for them.我去布鲁克斯兄弟专卖店给自己买了一件体面的衬衫。I went to Brooks Brothers and bought myself a decent shirt.花式咖啡可在美食店和咖啡店买到。Flavored coffee is sold at gourmet food stores and cof...

Substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice.有相当一部分普通员工不理睬工会的建议。Faculty members complain that their students are unprepared to do college-level work.学院的老师们抱怨说他们的学生还很不适应大学的课业。They've...

所有爬行动物生长过程中都要蜕皮。All reptiles have to slough their skin to grow.正在蜕皮的蛇a snake sloughing its skin鹿每年都蜕角.Deer shed their antlers each year....

雷电所劈的正是高山之巅.It is the tops of the mountain that the lightning strikes.峡谷内山高路险 、 刀削斧劈的悬崖随处可见.Steep mountain valley, cutting pole axe cliff can be seen everywhere....

Alcoholism often leads to the alienation of family and friends.酗酒常常导致家庭和朋友间的疏远.The phenomena of alienation are widespread. Sports are also alienating.异化现象普遍存在, 体育运动也不例外.This acute sense of alienation finds most vivid exp...

一只金刚鹦鹉站在栖木上冲他尖叫。A macaw screeched at him from its perch.怒目金刚的温赖特站起身来, 用刺人的口吻问道: “ 今天偷了多少? ”Wainwright stood up, glaring . His voice cut like a knife. " How much did you steal today? "因此他成为了宇宙大帝自己的 迷你 金刚.In this case , Un...

结论单孔或双孔钻颅血肿引流是治疗慢性硬膜下血肿的有效方法.Conclusion Single - bore or double - bore drainage is effective in treating chronic subdural hematoma.短线 投资能力的训练也需要运用到单孔射击理论.Short - term ability to invest in training also to apply the theor...

鹰星公司给予年龄在55岁以上的顾客10％的折扣。Eagle Star offers a 10% discount to the over-55s.在换季之初抢先购买通常会有折扣优惠。Early bird discounts are usually available at the beginning of the season.商品促销与产品折扣同样意味着可能会省下一大笔钱。Trade and product discounts can...

He had capitulated, that was agreed.他已经投降了; 这已是一致的意见.The men in the fort capitulated.堡垒中的守军投降了.In less than two hours Cohen capitulated to virtually every demand.还不到两个小时,科恩就屈服了,接受了几乎一切要求。The club eventually capitulated a...