Specially designed etymologic list by I - Zn drawn from his familiarity of Latin and Greek.书中有笔者沿用自己对拉丁文及希腊文的了解,特别设计的字源表....

这种疾病传播的条件已经成熟。The conditions are ripe for the spread of disease.我不开车，公共汽车条件又太糟糕。I don't drive and the buses are quite hopeless.此处提及的实验证据有诸多限制条件。The empirical evidence considered here is subject to many qualification...

Choose washable curtains.选择可水洗的窗帘。Materials are all washable and none or minimum iron.料子可以洗,但勿用熨斗熨,或尽量少烫.Acrylic fabrics are both warm and washable.丙烯酸纤维织物既暖和又耐洗....

There was a conflict between plebs and patricians in ancient Rome in 494 BC.在公元前494年,罗马发生了一次平民反对贵族的斗争....

As a result there are localised gluts.因此出现了供过于求的现象....

We should encircle the enemy forces completely and let none escape from the net.我们应该四面包围敌人不使一人漏网.And it takes quite a few people to encircle its massive trunk . "说着他伸出两臂,做个 搂抱 的姿式.A similar system is used to contact the ...

其中两人下车鼓捣引擎。Two of them got out to fiddle around with the engine.治安人员硬把那些人拉下车。The vigilantes dragged the men out of the vehicles.他想让车上的乘客下车。He wanted the occupants of the vehicle to get out....

要现代工艺中,一般是用电镀法将锡镀在钢片上.In modern operations tin is generally deposited on the steel plate by electrolytic action.制备牙科车针主要有电镀法和钎焊法.There are two methods of producing diamond bures that are electroplating and brazing....

The experiments of dephosphorization of hot metal by using converter slagflux were performed in the scale.研究了转炉渣剂的组成及相关工艺因素对铁水脱磷率的影响.The successive approximation converter is of medium speed, and average resolution.逐次逼近式...

The adsorptive and decolorant capability of attapulgite clay on soluble anion dyes was studied.实验研究了凹凸棒石黏土(下称凹土)对水溶性阴离子染料的吸附脱色性能....

Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed.人无所求最享福，因他不为失望苦。Instead, we are blessed with the disciplining power of posterity.相反, 我们生来就享有后代所赋予的训导力量.Here the dynastic inheritance seemed to have be...

Objective a method for determination of hesperidin in Muxiangshunqi pills by HPLC.目的:采用HPLC测定木香顺气丸中橙皮苷的含量.Based on the polarographic catalytic wave, a new method for the determination of hesperidin was proposed.在该波的基础上, ...

A childish idea like that can be amusedly tolerated.像那样幼稚的想法可以一笑置之.Although it is very cold, don't cower back. Smile amusedly and cheer.虽然非常寒冷, 但是请不要退缩, 开心的笑一下,加油.Mr. D returned amusedly to the China and go home by ...

“动结式”是指动词带表示结果的补语组成的句法结构.VRC is a syntax structure consists of a verb and its resultative complement....

He was in a less jocular mood than usual.他不像往常一样那么爱开玩笑。The song was written in a light-hearted jocular way.这首歌的风格轻松愉快、诙谐风趣。Halsey gave Victor Henry a jocular prod with two fingers.海尔赛打趣地用两个手指戳了维克多·亨利一下....

The vegetarian burger was an innovation which was rapidly exported to Britain.素食汉堡是一种迅速传到了英国的新开发食品。His greatest innovation was the use of interchangeable parts.他最大的革新在于使用了可互换的零件。Capitalism stresses innovation, competitio...

"Once a detective, always a detective," he said lightly.“一日为侦探，终生为侦探，”他满不在意地说。I don't have to be a detective to figure that out.我不是侦探也想得出。Joan Smith's detective stories are a cut above the rest.琼·史密斯的侦探小说比其他侦探小...

She always wagered on an outsider.她总是把赌注押在不大可能获胜的马上。Golfers had wagered a good deal of money on Nick Faldo winning the championship.高尔夫球手投下重注赌尼克·法尔多夺冠。Just because people wagered on the Yankees did not mean that they lik...

As you observe, 12 celestial sphinxes appear before you, and circle the area around you.你现在看到, 12个神圣的人面狮身像在你的面前出现, 并且围绕在你的四周.It is about mummies and treasures, about sphinxes and pyramids, about majesty, supremacy, magic...

农民用脱粒机脱粒.Farmers thresh grain with threshing machines.他和他的堂兄弟们合伙买了一台蒸气脱粒机.He and his cousins bought a steam thresher on shares.脱粒机现在由电驱动.Now electricity runs the thresher....

玛吉: 不是, 而是误送了去伦敦.Maggie: No, it had been sent on to London by mistake....

-- 提高水果 、 蔬菜和木本食物供给水平.-- Increasing the supply of fruit, vegetables and arbor foodstuffs.在一些植物中, 包括绝大多数的木本作物, 硝态氮并非经常存在于叶片中.In many plants, including most tree crops, nitrate nitrogen does not usually occur in the leaves...

Each half reaction responds to the interfacial potential at the corresponding electrode.每个半反应都与相应电极上的界面电势差相呼应.In this case, a flow of electrons from electrode to solution occurs.这样, 就发生从电极到溶液的电子流动.Therefore, any changes ...

在头2-3天,恶露深有血液,以后颜色变白.For the first two or three days lochia is bloodstained and then becomes paler in color.结论: 瘀血内阻是产后恶露不绝的重要病机.Conclusion: The mechanism of Postpartum Lochiorrhea is stagnation of blood stasis.产后突然大量出血或...

水泥型电阻是把绕线电阻体放入瓷器框内,用特殊不燃性耐热水泥充填密封而成.Cement type is sealed with special non flame cement in the ceramic package....

The Franchisor will be entitled to recover from the Franchisee all funds due under this Agreement.授权者将有权在合同到期日收回总经销商的所有资金.What are the benefits and drawbacks of being a franchisee?什么是好处和缺点是特许经营者?Franchise let . Docklands...

Farmers don't need much prompting to tell you that 'flaming dog owners' are the scourge of their lives.不用怎么提示农场主们就会告诉你，“该死的养狗人”是他们生活的灾星。His curly locks turn the color of a flaming brushfire!他曲卷的头发变成燃烧的烈火的颜...

Commonly prescribed are anti - microbial mouthwashes containing the active ingredient chlorhexidine gluconate.抗菌抗菌漱口水都包含有效成分--太葡糖酸盐.Objective : To study the adsorption properties of montmorillonite in chlorhexidine aceta...

与你内心最贴近的东西,切莫等闲视之.Don t take for granted the things closest to your heart.综合起来, 我们得出来的油耗是和实际使用的比较贴近的.Synthesizes, we result in the oil consumption is and actual use comparison drawing close.在旷野中, 我发现了比城镇或村落更亲切、更贴近的东西.In ...

The offending comment was in fact a heckle from an audience member.这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。The children are not unintelligent—in fact, they seem quite normal in this respect...这些孩子并非愚钝——事实上，在这个方面他们似乎很正常。In fact, basset hounds...