The feud with the Catholics goes back to the 11th century.与天主教的夙怨可以追溯到11世纪。Catholics were emancipated in 1792.天主教徒在1792年获得了解放。the traditional problem of the enmity between Protestants and Catholics新教徒和天主教徒之间历来仇视的问题...
佩里说,许多人对诸如RAM和千兆位之类的术语望而生畏.Many are intimidated by terms such as RAM and gigabits, Perry said.千兆位以太网和ATM技术是目前主干网中普遍应用的网络技术.Gigabit Ethernet and ATM are mechanisms widely employed in network at present.千兆位: 信息的单位,等于10亿位.G...
他的每一句话都令那些女士为之尖叫，为之痴狂。The ladies shriek and swoon at his every word.那个女演员要求法庭保护,使她不再受那个把她的生活搞得一团糟的痴狂影迷的骚扰.The actress is asking the court to protect her from an obsessive fan who is making her life a misery.哎呀,我一生中从未见过年轻...
Having identified the problem, the question arises of how to overcome it.发现问题后，如何克服它的问题又出现了。Any unexpected circumstance that arises may catalyze a sudden escalation of violence.任何突如其来的情况都可能造成暴力骤然升级。This type of inefficie...
不要让他躺下,也不要让他的头向后倾歪.Do not let him lie down or tilt his head backward.当人向后倾时这些关节受到了重载.These joints become heavily loaded whenever people lean back.你可能在接触点身体后倾,导致网拍面也向后倾斜.You may be leaning back at contact which causes the...
They gave assurances they would press for reciprocity with Greece in the issuing of visas.他们保证将推进本国与希腊两国间签证的互相发放。At its crudest, talk of " reciprocity " can sound grim.从最坏的角度来看, “ 互惠互利 ” 一说似乎有些无情无义.Beauvoir's utopia...