In the chair was Morien Morgan.会议由莫里恩·摩根主持。...

比较了各个截面的MTS和 PMV预测结果并分析了产生误差的原因.Compares the predicted results of MTS and PMV and analyses the cause of the error....

Only antiquarians and literary amateurs care to look at the gardens with much interest.只有考古学家和文学爱好者还会在花园里流连忘返....

I can testify to this man's veracity and good character.我可以作证,此人诚实可靠,品德良好.Recent excavations testify to the presence of cultivated inhabitants on the hill during the Arthurian period.最近几次发掘证实了亚瑟王时期这座山上有农耕人口居住过。I can...

She is a good hand at transplanting rice.她是插秧能手.It also states prophase work, transporting and inseminate method , conservation and management in the transplanting process.叙述了大树移植过程中需做的各种前期工作 、 起运栽植的方法以及最后的养护管理.Antitrans...

I also want to do an electrocardiogram, and an electroencephalogram.我还要做心电图 、 脑电图.Continuous monitoring of electrocardiogram, blood pressure ( BP ) and heart rate ( HR ) lasted for 6 hours after oral intake of metoprolol...

You are out of line with the others.你和其他人不成一条直线.His ideas are out of line with reality.他的想法不切实际.Our prices are out of line with those of our competitors.我们的价格和竞争者的相差悬殊....

"Please understand this," she began, a tremble in her voice.“请理解这一点，”她开始说道，声音有些发颤。There was a tremble in her voice.她声音颤抖.I tremble to think of the consequences.我为可能产生的后果而担心....

Midwesterners are straightforward and unpretentious, with a reputation as resolute individualists who can be somewhat hardheaded.中西部的人直截了当而不矫饰, 他们一向被认为是坚决的个人主义者,但可能有点固执.If you weren't so hardheaded, maybe I could te...

He left a host of other riders trailing in his slipstream.他把其他的摩托车手甩在身后。He scored again, leaving Dartford trailing 3-0 at the break.他又进球了,使得中场休息时达特福德队以3:0落后.She came down the stairs slowly, trailing the coat behind her.她...

' stood apart, with countenances of inflexible gravity , beyond what even the Puritan aspect could attain . "站在一旁, 他们脸上那种严肃刚毅的神情, 比清教徒们还 有过之而无不及.The artistic thing is, to unmask honest countenances!我承认,做起来是有困难的!She ...

He sat behind a desk laboriously writing with an Army issue pen.他坐在书桌后吃力地写着，用的是一支部队发的钢笔。She is tracing laboriously now.她正在费力地写.She is laboriously copying out an old manuscript.她正在费劲地抄出一份旧的手稿。...

They have been herding cattle on the tableland for generations.他们世世代代在这高原上放牧。Night slowly reached the tableland.夜,款款地来到高原上.All architecture on the tableland is defensive, all monuments are like forts.在这高原上,所有建筑样式都是防御式的, ...

These are just a few of the many options available.这些只不过是众多可能的选择中的几个。Keep your options open and everything will fall into place.给自己留出选择的余地，一切将会水到渠成。Several options are offered for the student's senior year.为毕业班学生开设了...

历史上, 片区群众以捕鱼 、 晒盐为主, 农副作业为辅.Historically, Area fishing to the masses, mainly salt, agricultural and sideline work as a supplement....

The walls have been horribly vandalized with spray paint.墙上被人用喷漆涂得乱七八糟。Rust and flaking paint mean the metalwork is in poor condition.生锈和掉漆说明金属配件损毁严重。I lay the painting flat to stop the wet paint running.我把油画平放以防止未干的颜料流动...

这种图形的谱线可以重叠, 产生较不容易解析的图形.The lines of such a pattern may overlap, producing a less easily interpreted pattern.这一节中, 我们将从解析的观点,来考虑Aα的秩.In this section, we will consider the rank of Aa from an analytic point of view.你能不能给我...

渔民对欧洲法庭的裁决感到失望。The European Court's decision has been greeted with dismay by fishermen.布里斯托尔的渔民与丹麦人争夺捕鱼权。Fishermen from Bristol disputed fishing rights with the Danes.渔民们害怕宝贵的牡蛎和贻贝层会被破坏。Fishermen fear valuable oyste...

“ 俄国历史的新阶段开始了 ”" A new phase in the history of Russia begins "我们应该准备转变到新阶段去.We must be prepared to go over to this new stage.防沙 治沙 进入了工程化、规模化建设新阶段.The sand - control project has entered a new stage on a gigantic scale....

借助于自己发现的一种全新的方法，他获得了成功。He succeeded with the aid of a completely new method he discovered.生孩子是使自己不再年轻时尚的最快方法。Having children was the quickest way to lose your street cred.用这种方法控制你的狗不起作用。This is an ineffective method of c...

Aviation benzine is used at piston aviation engine, use quantity is less.航空汽油用于活塞式航空发动机, 使用量较少.Never use volatile fluid such as lacquer thinner , benzine, etc. when cleaning the unit.切勿使用香蕉水 、 汽油等挥发性液体清洁计算器.The aviation ...

It may be, you think me an impostor.您也许以为我是冒名顶替的.This is not Doctor Malcolm, he is an impostor.这不是马尔科姆医生, 他是骗子.No impostor could deceive him;someone had put him up to all their tricks.任何骗子也骗不了他,有人已经把他们的一切圈套告诉了他。I feel li...

Both side inlets have horizontal grills and incorporate impressive fog lamps.两侧进气口的水平烤架并纳入令人印象深刻的雾灯.The swirl tube was characterized by double inlets and are cone.该新型旋流管具有双进口、孤锥体的结构特征.Shaft vibration and bearing temperat...

You couldn't be more mistaken, Alex. You've utterly misread the situation.亚历克斯，你真是大错特错，你对局势的判断根本不对。They largely misread the mood of the electorate.他们很大程度上误读了选民的意图。I'm afraid I completely misread the situat...

介绍了吩噻嗪的制备方法, 主要是二苯胺与硫在催化剂存在下反应的方法.Its preparation method, which mainly reacted by diphenyl amine and sulfur with catalyst, is introduced.本文报道了两种新的吩噻嗪衍生物的合成, 光学及其电化学性质.The synthesis, luminescence and electrochemical prope...

Their strengths in memory and spatial skills matched.他们在记忆力和空间技能方面势均力敌。Landsat sensors have a moderate spatial resolution.陆地卫星传感器的空间分辨率属中等.Firstly, solving the problem of 4 D data manage based oracle interMedia and oracl...

juggernauts roaring through country villages隆隆驶过村庄的重型卡车Juggernauts are Fragile - ensure that they are defended at all times.神像是脆弱得 —— 确保祂们总是在您得保护之下.Therefor protecting your Juggernauts is very important.所以保护好你的神像是非常重要的....

For example, college home economics, cooking, and so on.比如大专家政 、 烹饪等.This is a company specialized in home economics community service enterprises.本公司是一家专门从事社区家政服务的企业.The home economics is ordinary, meets the British vis...

我为他代写《电讯报》每周的橄榄球专栏。I ghosted his weekly rugby column for the Telegraph.除了每周的薪水外，我还能得到不少小费。In addition to my weekly wage, I got a lot of tips.2月份，平均每周的观影人数为241万。Average weekly cinema attendance in February was 2.41 millio...

The same problem should be noticed in utilizing containers to eliminate aeromechanic noises of other machines.在利用容器消除其它机械的空气动力性噪声方面也存在同样的问题....