You obviously have an innate talent for music.你显然有天生的音乐才能.the innate conservatism of older people老年人固有的保守性The innate resistance thought to be related to the activity of macrophages.先天性抵抗力被认为与巨噬细胞的活性有关.Americans have an i...

The Nazis worked them over with billies and gun butts.纳粹分子用棍棒和枪托毒打他们.Irene's Curry Puff main ingredient: potatoes, boiled eggs, ikan billies, spices and curry leaf.Irene的咖哩松饼主要食材: 薯仔, 水煮蛋, 江鱼仔咖哩香料,咖哩叶....

The expression of the BACE gene was detected by immunocytochemistry.以免疫细胞化学法检测BACE基因的表达情况.The characteristics of treated cells were assayed by immunocytochemistry staining analysis.用免疫细胞化学方法分析诱导前后的细胞表型特点.Immunocytochemis...

Interestingly enough, a few weeks later, Benjamin remarried.有意思的是，几个星期以后，本杰明又结婚了。Most interestingly, they are demanding that a national working party on crimes against women and children be established.最令人关注的是，他们要求针对侵害妇女...

拥有清洁剂箱和除泡剂计量箱.Power socket for connecting PW 10 , Compartment for detergent tablets , Defoamer metering....

多年来，他们遭受着种族主义者的羞辱。For years they suffered racist taunts.不人道的羞辱性对待inhuman and degrading treatment这个老人因儿子犯罪而蒙受羞辱.His son's crime put the old man to shame....

There are obvious distinctions between the two wine-making areas.两个酿酒地区之间有着显著的差别。These are the highest distinctions that have ever been given by our government.这些是我国政府迄今授予的最高荣誉称号。There are obvious distinctions between th...

Dried gourds are sometimes used as ornaments.干葫芦有时用作饰品.The villagers use gourds for holding water.村民们用葫芦盛水.I like white gourds, but not pumpkins.我喜欢吃冬瓜, 但不喜欢吃南瓜....

All I had was money, which I pressed on her reluctant mother...我就只有钱了，她母亲虽然不愿接受，我还是硬塞给了她。Mr Spero was reluctant to ask for help...斯佩罗先生不愿意寻求帮助。They have been reluctant to admit AIDS patients, in part because of unfounded...

他为某事而兴奋得不得了.He's all lathered up about something.他总是为某事对我发牢骚.He's always griping at me about something.如果你为某事感到内疚, 你已经受到了足够的折磨.If you are feeling guilty about something, you already suffered enough....

相对于那种逐步改变不利于结婚人的税收法的做法, 我们应该现在就行动起来.Instead of gradually reducing the marriage penalty, we should do it now.第三个检验适用于州立法的其他形式.The third test applies to the remaining forms of state legislation.她免受性别歧视法的追究。She is exempt fr...

The Chinese intend to accelerate modernization through technological leapfrogging.中国人通过技术上的跨越,旨在加速现代化进程.In the matter of modernization we have neither experience nor technical knowhow.搞现代化建设,我们既缺少经验,又缺少知识.The modernizati...

That is why the kludges Dr Endy is trying to eliminate have endured across the millennia.这就是为何恩迪博士想要终结的“组合拼凑”的生命模式存在了几千年....

”那阿肯色人点了点头,满理解的样子,说, “ 是啊, 我有过一辆卡车也是那么大. ”The Arkansan nodded understandingly and said, " Yep. I had a truck like that once.成为阿肯色选举出来的最年轻的州长.He was the youngest man ever elected governor of Arkansas.之后,我们会经过田纳西州的孟斐斯,并且南下...

Don't shoot off your mouth if you don't know the facts.不了解情况不要乱放炮.I can't imagine how far it could shoot off ornaments though.如果把圣诞树上的饰品都拿开,我想象不出来它的光芒射及之地.They shoot off their weapons as a sign of victory....

An IMS / VS facility that allows the user to define inquiry transactions as unrecoverable.虚拟存储信息管理系统(IMS/ VS)的一种功能,允许用户把查询事项定义成不可恢复的.Mohr is administrator of Penang Adventist Hospital, a state - of - the - art heart trea...

Won't i need a pacemaker or a permanent internal defibrillator?我不需要个心脏起博器或是内部的永久去纤颤器?She was fitted with a pacemaker after suffering serious heart trouble.她患上严重的心脏病后安装了心脏起搏器。Seen here is the explanted heart. Pacemak...

He's a good correspondent.他是个勤于写信的人。Our economics correspondent, James Morgan, is just back from Germany.我们的财经记者詹姆斯·摩根刚刚从德国回来。Our correspondent Stephen Sackur has just returned from the camps on the border...我们的通讯记者...

针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬适中或者坚硬的床垫。Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.这所学校因其针对该社区具有开创性的工作而获奖。The school has won awards for its pioneering work with the community.内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。The Home...

Building the new railway appreciates the value of the land.修建这条铁路提高了土地的价值.He appreciates that co-operation with the media is part of his professional duties.他懂得与媒体合作是自己工作职责的一部分。His boss highly appreciates his zeal for hi...

They went in fear of attack by marauding bands.他们提心吊胆生怕遭到劫匪的袭击.A marauding tiger was often seen prowling around the village.经常看到一只猎食的老虎在村子周围悄悄走动.The trucks tried to drive to the British base, running the gauntlet of mara...

为什么聪明人会被江湖医术所吸引？Why do intelligent people find quack remedies so appealing?在有些人看来，用草药治病纯属江湖医术。To some people, herbal medicine is quackery.这一病例使我们最有经验的医生也无法施展其医术.The case baffles the skill of our most experienced medical ...

He is a leader who is magnanimous in victory.他是个在胜利时宽宏大度的领袖.I was prepared to be magnanimous, prepared to feel compassion for him...我准备表现得宽宏大量，同情他的境遇。He was magnanimous in defeat and praised his opponent's skill.他对失...

A feather bed enervates the body of a child.小孩睡羽绒床身体会变弱.Idleness enervates the will to succeed.懒惰削弱了成功的决心.Penitence is something that enervates our spirit, causing a greater loss than a good words!后悔是一种耗费精神的情绪.后悔是比损失更大的损...

Most of the workers will be recruited locally.大多数工人都会在本地招募.Locally, virulent bacteria may spread from the infected tonsil a peritonsillar abscess ( quinsy ).扁桃体周围脓肿,即脓性扁桃体 炎,可接着急性扁桃体 炎 而发生,它常限于一侧.Encouraging people to sh...

I wrote back to Meudon at once to fix up a meeting.我马上给缪顿回信安排会面。I need my fix of sugar, sweets, and chocolate.我离不开糖、甜品和巧克力。We didn't"fix" anything. It'll be seen as it happens.我们没做任何手脚，该什么样就会什么样。...

千万不要让他开始于灰蓝色外星人部门.Don't even get him started on the whole Blue - Grey alien division.内奥米·沃兹身上的这条特别的浅灰蓝色长裙引人注意.Naomi Watts managed to pull off this daring powder blue dress.我们看着一绺灰蓝色的烟升上天空.We watched a curl of grey -...

Mr Clarke has shown himself to be resolutely opposed to compromise.克拉克先生已表示自己坚决反对妥协。He would rather shoot himself than compromise his principles.他宁愿一枪打死自己也不愿违背自己的原则。Their problem can only be solved in a spirit of comprom...

Urethral dilatation combined open operation or transurethral electroresection is an effective means to dysuria after prostatectomy.尿道扩张联合开放手术或腔内电切术是前列腺切除术后排尿困难较为有效的治疗方法....

Instead of snacking on crisps and chocolate, nibble on celery or carrot.不要把薯片和巧克力当零食来吃，要吃些芹菜和胡萝卜。I stopped pigging out on chips and crisps.我不再暴食薯条和薯片了。It'says on the packet that these crisps contain no additives.包装上...