雪利的兄弟现在在瑞典做心脏外科高级顾问医师。Shirley's brother is now a consultant heart surgeon in Sweden.耗资75万美元、有雪儿等艺人出镜的新的名人电视促销节目近来播出了。New $750,000 infomercials, featuring artists like Cher, have recently hit the screens.亚历克斯一下子暴跳起来，...

全文包括绪言 、 正文和结语三个部分.The whole essay includes three parts are introduction, body and conclusion....

I finally hoisted him up with a block and tackle.我最终用滑轮组把他拉了上去。The ropes were tensioned using block and tackle.绳子通过滑轮拉紧.Block and tackle: Combination of pulleys with rope or cable, commonly used to augment pulling force....

他称宝丽来照相机是老天爷特意为他的工作赐予的宝贝。He called the Polaroid camera a godsend to his work.生命是上天赐予我们的礼物，能否好好享受这个礼物，取决于我们自己。God gave us the gift of life; it is up to us to give ourselves the gift of living well.命运是赐予者,也是掠夺者.Fortune is ...

We were very adult about it. We discussed it rationally over a drink.在这件事上我们表现得很成熟。我们一边喝酒一边心平气和地谈了谈。It can be very hard to think rationally when you're feeling so vulnerable and alone.人在脆弱和孤独的时候很难理智地思考。We are determ...

她时睡时醒，脑子里做着各种怪梦。She slept fitfully, her mind crowded with confusing dreams.他这人确实有点怪。He was definitely a bit of an odd bod.“我要是星期天能赢那就真是奇了怪了，”莱尔笑道。"I'll be astonished if I win on Sunday," laughed Lyle....

The latest talks aimed at ending the civil war appear to be heading for deadlock...为结束内战而进行的最新谈判好像要陷入僵局。He appeared to be heading for a comfortable victory.看起来他会轻松获胜。The crowd is heading eastward,believing that they can ...

He'd seen the proof in black and white.他已经看过书面证据。The wallpaper comes in black and white only.这种墙纸只有黑白的。She saw things in black and white.她总是用简单绝对的眼光看待事物。...

故事书中的插图a picture in a storybook她的故事书刚出版.Her storybook is just out.是的, 我想借一本英语故事书.Yes, I'd like to borrow an English storybook, please....

清除要禁用的设置的复选框.Clear the check boxes for settings you want to disable.有些情况下,只有一组被禁用的跟随字符是不够的.In some cases a set of forbidden follow - up characters is not sufficient.若问题仍然存在, 检查启动项中其他之前未禁用的项.If the issue occurs, check the...

Morrisons was trying to delay the OFT investigation.莫里森斯竭力推迟OFT的调查.Single men, though they may be many times more charitable, because their means are less exhaust, yet, on the other side, they are more cruel and hardhear...

We ought to check him out on the computer...我们理应在电脑上查清他的资料。You ought to have known better!你怎么这么糊涂呢!These plants ought to reach maturity after five years.这些植物五年后就该长成了。Mules are misbegotten, unnatural critters and it ought...

Dextrose solution , atropine sulfate, and anticonvulsant medications are strongly suggested but not deemed essential.液体葡萄糖、硫酸阿托品以及抗惊厥药物属于极力推荐药品而非基本药品.The effects on mouse's ileum can totally been inhibited by atropi...

Miss Curling won on two horses from Mick Trickey's stable.柯林小姐在来自米克·特里齐养马场的两匹马身上下了注，结果她赢了。Smoke was curling up the chimney.烟从烟囱里袅袅升起。The corners of the lino were curling up.油地毡卷角了。...

这家位于伊斯灵顿区的商店里汇聚了各种漂亮的新娘服装。This Islington shop is a treasure trove of beautiful bridalwear.布赖恩向他的准新娘使了个眼色。Brian winked at his bride-to-be.向新娘新郎祝酒a toast to the bride and groom...

to sweep the floor清扫地板They put their chairs on their desks so that the caretaker could sweep the floor.他们将椅子放在桌子上,以便管理员清扫地板.Let s shift the beds so that we can sweep the floor.咱们把床移动一下,这样,我们可以扫扫地....

The following year she joined the Royal Opera House.次年她加入了皇家歌剧院。Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.年轻的指挥家们在小乐队或小歌剧院里崭露头角。The Opera House is decorated with the Hungarian national colours...

He read the letter again although already he could have recited its contents blindfold.尽管对信的内容已经能够倒背如流了，他还是又看了一遍。Legolatte peeked out from under his cheesecloth blindfold. Alas for the folly of these days!莱戈拉特从他的粗棉眼罩里往外偷...

更重要的是, 所有的现任的和可能继任的部长们也都知道这一点.Even more important, all actual and potential ministers do too.现任的管理人员因为不称职受到了抨击.The current organization is under attack for its incompetence.这一切让安德鲁米切尔,现任的发展部部长, 既幸运又遭人敌视.That makes Andrew...

She quickly composed herself as the car started off.车一上路，她就很快让自己平静了下来。Pictures should be in focus, with realistic colours and well composed groups.照片应该图像清晰，颜色逼真，构图合理。Vivaldi composed a large number of very fine concertos...

I blared my horn.我按响了喇叭。The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈.Music blared from the flat behind me.刺耳的音乐从我身后的公寓传出来。...

They gave an ecstatic reception to the speech...他们兴致勃勃地聆听了演讲。His wife gave birth to their first child, and he was ecstatic about it...妻子生下了他们的第一个孩子，他欣喜若狂。The mazes of the dance were ecstatic.跳舞那种错综曲折,叫人快乐得如登九天.an ecstati...

Insects are made up of tens of thousands of proteins.昆虫由数万种蛋白质构成。Tens of thousands of men, year after year, have travelled southwards to find work.每年有数万人到南方去找工作.Within our own galaxy there are probably tens of thousands ...

“ Queer ” 这个词常用作 “ mad ” 的委婉语." Queer " is the word often used euphemistically for " mad ".“ 去世 ” 是 “ 死 ” 的委婉语." Pass away " is a euphemism for " die ".委婉语是一种十分常见而又非常复杂的语言现象.Euphemism is a very common and complicated lin...

Many school buildings are unsafe, and some are falling apart.许多校舍不安全，有些简直是摇摇欲坠。Dangerous undertows make swimming unsafe along most of the coastline.由于存在着危险的下层逆流，在大部分海岸线附近游泳都不安全。Critics claim the trucks are unsafe.批评家声称这些...

After a year we will sympathetically consider an application for reinstatement.一年后我们会对复职申请予以考虑和批准。The jury will retire to consider its verdict today.陪审团今天将退庭商议裁决结果。Consider what your likes and dislikes are about your job...

性选择曾给予雄体最鲜艳的色泽, 优美的样式以及其他装饰物.Sexual selection has given the most brilliant colours, elegant patterns, and other ornaments to the males.个案学生的[替代性选择器]包含两个因子.There were two elements involved in a student's vicarious se...

肉煮熟后，沥干肉汁，将其放入食品加工机或绞肉机中。When cooked, drain off the juices and put the meat in a processor or mincer....

那些地区通过完善的公路系统相互连接。The regions are interconnected by an excellent highway system.卫星连接一定出了毛病。Something must have gone wrong with the satellite link.石墨层中的碳原子相互连接形成碳环。In graphite sheets, carbon atoms bond together in rings....

We import and distribute these wines ourselves with Napa Reserve as our flagship retail store.我们以NapaReserve为零售旗舰店,进口并分销这些优质美酒.Tourists can visit outlying areas like the Napa Valley Wine Country.游客可以前往像纳帕谷酒乡这样远离城市喧嚣的地方游览...