Meteors usually blaze for only a few seconds.流星往往只闪亮几秒钟.Have you seen two meteors mutual attracting in midair of simultaneously falling?你见到过同时陨落的流星在半空中互相吸引 吗 ?On a clear night scores of meteors streak the sky.在晴朗的夜晚,好几十颗...

Cheerio! I'll see you later.再见！回头见。Cheerio. Say good - bye to the rest of the family for me, will you?再见. 请代我向你家人道别.Cheerio, I'll see you tomorrow.再会, 明天见....

The new evidence establishes the suspect's guilt.新证据证实了嫌疑犯有罪.It establishes, beyond debate, those gifts of the Creator.它毫无疑义地确立了造物主所给予人类的那些礼物.Luxation usually establishes a compound wound.牙齿松动常造成哆开性创伤....

The show had already been savaged by critics.这场演出已受到评论家们的激烈抨击。Speakers called for clearer direction and savaged the Chancellor.发言人纷纷要求进一步明确方向并强烈地抨击了该财政大臣。The animal then turned on him and he was savaged to death.接着野兽突然袭击...

这只猫已怀胎了.The cat has been with young.鹿通常在十一月份怀胎.Deer usually conceive in November.他还向好莱坞发展, 和朱莉安娜·穆尔共同演出了《九月怀胎》.He made advances to Hollywood, starring with Julianne Moore in Nine Months....

They raised $630,000 through listener donations, and then called it quits.他们通过听众捐款的方式筹集了63万美元后宣告结束。If I give you this ￡10, then we're quits, aren't we?如果我把这10英镑给你, 我们就两清了, 对吧?Death quits all scores.一死百了....

Most men hate the bother of shaving.大多数男士嫌刮胡子麻烦。She was shaving thin slices off a courgette.她正将小胡瓜切成薄片。Johnson cut himself shaving.约翰逊刮胡子时刮伤了自己。...

The logical treatment is to remove this blockage.合理的治疗方法就是清除堵塞物。If the blockage worked, they could retreat with dignity.如果封锁发生作用, 他们可以体面地撤退.The interview clears lines of communication of emotional blockage.访谈可以消除情感交流渠道上的...

通过将一间大屋用隔断断开的方法再隔出了几间卧室。Bedrooms have again been created by partitioning a single larger room.旱谷被断断续续的河水断开的山谷;干涸的沟壑.A deep gully cut by an intermittent stream ; a dry gulch.对端会通过超时机制来发现这个断开的连接.The peer side will detect t...

...manslaughter resulting from culpable negligence.应该受到处罚的因为疏忽导致的过失杀人罪The judge found the man culpable.法官认为那个人有罪.Their decision to do nothing makes them culpable.他们不采取任何行动的决定使他们难辞其咎。I cannot be held culpable ( for their ...

最后上完蜡后，它看起来犹如缎子般光滑亮泽。The final stage of waxing left it with a satin sheen.缎子拖鞋轻盈地踏过沾着露珠的草地。The satin slippers tread daintily through the dewy grass.窗上挂着金碧辉煌的缎子窗帘.Gold and green satin brocade drapes hung at the windows....

Check and arrange archival material, filing and archiving a regular basis.存查的档案资料的整理 、 立卷与定期归档.Organize and guide the secretarial and archival work of Mazda Division.组织和引导马自达事业部的秘书及文档工作.The Archives assumes the administr...

The application of low - temperature hydric - plasma is summarized.对低温氢气等离子体的用途作了概述....

to stand at the kerbside站在马路牙子上Any child caught misbehaving was made to stand at the front of the class.调皮捣蛋的孩子被当场抓住，都要在课堂前面罚站。The traffic policeman took his stand at the crossroads.交通警察在十字路口站岗....

这张桌子只不过是在底座上安了一块圆形刨花板。The table is simply a chipboard circle on a base.主要产品: 板式家具, 实木家具, 三聚氰胺刨花板 、 密度板.The main products: plate furniture, solid wood furniture, melamine particleboard , Midu Ban.阐述阻碍水泥刨花板凝结与硬化的主要因素.Main ...

Owing to being able to improve robot grippers, multifingered articulated robot flexible hands are introduced.多指多关节机器人柔性手因能改善现有夹持器的不足而受关注....

We looked backsaw two North Korean soldiers with rifles running towards us.我们回头一看,是两名配枪的北朝鲜士兵....

He appears to have two slits for eyes.他眯着两眼.We made two slits for the eyes and a perpendicular line for the nose.我们划了两道缝儿做眼睛，另外划了一条竖线做鼻子。" You go to -- Halifax,'she said tensely, her green eyes slits of rage." 你给我滚 ...

Daisy called her daffy, but goodhearted.黛西说她傻乎乎的，但心肠很好。"Listen," said Daisy, digging into her oatmeal.“听着，”黛西一边大口喝着燕麦粥一边说道。a daisy wheel printer菊瓣字轮打印机...

There is a lengthy article on Spike Milligan in the Observer newspaper.《观察家报》上有一篇关于斯派克·米利根的长篇文章。The Observer found the play "a feeble rehash of familiar Miller themes"《观察家报》认为这部剧“是大家熟悉的米勒式主题的拙劣翻版”。As an impartial observe...

索性用那涂了蜡似的、角质的小红嘴,“嗒嗒”啄着我颤动的笔尖.It would even peck my bobbing nib with its waxy red bill.制造合成角质的层试,导致了赛璐珞的产生.Celluloid resulted from efforts to produce a synthetic horn....

The BBC Symphony Orchestra played with great panache.英国广播公司交响乐团演奏起来挥洒自如。Her panache at dealing with the world's media is quite astonishing.她应付世界媒体的派头非常令人吃惊。Their work has all the usual punch, panache and flair you&#...

这银花瓶上刻有花卉浮雕图案.The silver vase is embossed with a design of flowers.那小女孩戴着一枚浮雕宝石胸针.That little girl is wearing a cameo brooch.硬币上铸有浮雕的文字和人像.The coins areembossed with letters and figures....

用氢 氧化铝 和氢氧化锂制备铝盐吸附剂,研究了其对锂的吸附性能.The preparation of aluminum salt adsorbent using Al ( OH ) 3 and LiOH was described.例如: 含有氧化锂 、 盐、磺等物质的矿泉水.Examples: Lithia , saline , and sulphur waters.皮茨说这优于氧化锂钴——目前市场上的一种 高能 大功率电池配方.Pi...

他在第32分钟时因故意手球犯规被罚下场。He got sent off for deliberate handball in the 32nd minute.有个裁判认为投球犯规.One of the judges thought it was a foul throw.米德尔斯堡队的吉米·菲利普斯因为对史蒂夫·蒂尔森犯规而被罚下场。Middlesbrough's Jimmy Phillips was sent off for...

What's wrong, my dearest? You look tired.出什么事了，我最亲爱的？你看起来很疲惫。He's one of my dearest friends.他是我最亲密的一位朋友。He is my dearest friend.他是我最亲爱的朋友....

它们还可以治泻肚.They can also relieve diarrhoea.它们还可以治泻肚 [ 痉挛 ].They can also relieve diarrhoea [ spasm ]....

More vigorous action is needed to force the federal army to disengage.需要更强有力的行动来迫使联邦军队撤军。He accepted the invitation, but was later forced to disengage himself.他接受了邀请, 但后来被迫失约.Consider ability to easily disengage peripher...

I'll show it to Benjamin. He's bound to know.我会把它给本杰明看，他肯定会知道。"I'm astonished, Benjamin," she mocked.“这太让我吃惊了，本杰明，”她嘲弄道。Interestingly enough, a few weeks later, Benjamin remarried.有意思的是，几个星期以后，本杰明又结婚了。...

他的大力发球让卫冕冠军难以招架。His powerful serve was too much for the defending champion.马丁内兹发球的时候通常站在底线处。Martinez, when she served, usually stayed on the baseline.他破了麦肯罗的发球局。He broke McEnroe's serve....